EN This includes, for example, proof of a job offer in Germany, a recognized or comparable qualification and the approval of the Federal Employment Agency
Traduzir "comparable qualification" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparable qualification" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de comparable qualification
inglês
turco
TR Sunulması gereken belgeler arasında, örneğin Almanya’daki iş teklifinin kanıtı, denkliği kabul edilmiş ya da kıyaslanabilir bir mezuniyeti ve Federal İş Kurumu’nun onayı gibi belgeler de bulunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| approval | onay |
| federal | federal |
| in | da |
| and | ve |
| a | bir |
| the | kabul |
| of | in |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.
| inglês | turco |
|---|---|
| applies | geçerli |
| university | üniversite |
| german | alman |
| or | veya |
EN And in Malaysia there is already a qualification based on the German master craftsman qualification
TR Malezya'da da halihazırda Alman zanaat ustalığına dayalı bir kalifikasyon var
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| a | bir |
| based | dayalı |
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| research | araştırma |
| data | verilerinin |
| market | piyasası |
| cities | şehir |
| application | uygulaması |
| for | için |
| records | kayıt |
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
TR LabStar laboratuvar değirmeni NETZSCH ince öğütme teknolojisinin en küçük öğütme ünitesidir; bu ünite karşılaştırılabilir ürün makineleri üzerinde kesin bir ölçeklendirmeye izin verir.
| inglês | turco |
|---|---|
| laboratory | laboratuvar |
| smallest | küçük |
| enables | izin verir |
| machines | makineleri |
| netzsch | netzsch |
| the | üzerinde |
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
TR QUB musique, talep üzerine milyonlarca şarkıdan oluşan bir katalog sunan bir Quebec müzik yayını platformudur. QUB, Quebec müziğini ve diğer benzer platformlarda bulunan uluslararası hitleri sunar.
| inglês | turco |
|---|---|
| quebec | quebec |
| music | müzik |
| millions | milyonlarca |
| demand | talep |
| platforms | platformlarda |
| international | uluslararası |
| other | diğer |
| offers | sunar |
| is | bulunan |
| and | ve |
| a | bir |
| on | üzerine |
EN Amazon EC2 instances running AWS Graviton2 provide up to 40 percent better price performance over comparable current generation x86-based instances."
TR AWS Graviton2 çalıştıran Amazon EC2 bulut sunucuları, karşılaştırılabilir güncel nesil x86 tabanlı bulut sunucularına kıyasla yüzde 40'a kadar daha iyi fiyat performansı sunuyor."
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| percent | yüzde |
| current | güncel |
| generation | nesil |
| based | tabanlı |
| price | fiyat |
| better | daha iyi |
| over | karşı |
| to | kadar |
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
TR altında ' 794d) uyarınca, kurumların başkalarına erişilebilir olan herkese açık bilgiler için engelli çalışanlara ve üyelere erişim sağlaması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| must | gerekir |
| information | bilgiler |
| others | başkaları |
| and | ve |
| access | erişim |
| to the | altında |
| is | olan |
| of | in |
| give | için |
| public | açık |
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| and | ve |
| of | ın |
| information | bilgilere |
| services | hizmetlere |
| members | üyelerinin |
| must | gerekir |
| access | erişim |
| is | olan |
| public | kamu |
| available | açık |
| use | kullanım |
| the | olmayan |
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| global | küresel |
| research | araştırma |
| data | verilerinin |
| market | piyasası |
| cities | şehir |
| application | uygulaması |
| for | için |
| records | kayıt |
EN Prerequisite: doctors trained abroad who have training comparable to that in Germany receive a state license to practice as a doctor in Germany.
TR Ön koşullar: Yurt dışında eğitim almış hekimler, denk bir eğitim aldıklarını belgelemeleri durumunda Almanya’da hekimlik için resmi izin alıyorlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| training | eğitim |
| a | bir |
EN We have no comparable sounds in Spanish
TR Bizde İspanyolcada benzer harfler yok
| inglês | turco |
|---|---|
| no | yok |
EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”
TR Almanya okyanus araştırmalarında öncü bir rol oynayabilir. Örneğin Avrupa Uzay Ajansına benzer Oşinografi Ajansı gibi bir yapıyı ileriye taşıyabilir.”
EN The protein ratio is comparable to animal protein
TR Protein oranı hayvansal proteinle kıyaslanabilir seviyededir
EN Browser plug-ins typically do not support all PDF capabilities or offer comparable features
TR Tarayıcı eklentileri tipik olarak tüm PDF özelliklerini desteklemez veya benzer özellikler sunmaz
| inglês | turco |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| do | olarak |
| all | tüm |
| or | veya |
| typically | tipik |
EN Eatonite laser cladding was the first anti-corrosion coating technology to earn the DNV certification (acc. DNV Report No. 2009-2935 – Guideline for Qualification of Wear and Corrosion Protection Surface Materials for Piston Rods).
TR Eatonite lazer kaplama, DNV sertifikası alan ilk korozyon önleyici kaplama teknolojisi olmuştur (DNV Rapor No. 2009-2935 - Piston Rotlarını Aşınma ve Korozyondan Koruyan Yüzey Malzemeleri İçin Yeterlilik Kılavuzu).
| inglês | turco |
|---|---|
| laser | lazer |
| certification | sertifikası |
| technology | teknolojisi |
| report | rapor |
| and | ve |
| surface | yüzey |
| materials | malzemeleri |
| first | ilk |
EN For strengthening our organizational capacity and reach qualification and effectiveness…
TR Örgütsel kapasitemizi güçlendirerek yetkinlik ve etkililiğe kavuşmak için…
EN Moroğlu Arseven’s support ranges from qualification steps, bid-structuring, advising on procurement processes and regulatory relations, through to negotiating contracts, obtaining project financing
TR Moroğlu Arseven’in rehberliği; yeterlilik aşamaları, ihale yapılandırması, ihale süreçleri, düzenleyici ilişkiler, sözleşme müzakereleri, proje finansmanı elde edilmesine kadar tüm süreçleri kapsamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| processes | süreçleri |
| regulatory | düzenleyici |
| project | proje |
EN Boxer Nadine Apetz was stymied by coronavirus restrictions during the Olympic qualification process. Now she wants to go back on the attack.
TR Korona kısıtlamaları olimpiyat elemeleri sırasında boksör Nadine Apetz'in hızını kesti. Nadine şimdi yeniden atağa geçecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| coronavirus | korona |
| now | şimdi |
| back | yeniden |
| during | sırasında |
EN According to the study, the prospects for young people with a vocational qualification are better in Germany than in almost any other OECD country.
TR Buna göre Almanya’daki mesleki eğitim diplomasına sahip gençler, dünyanın hemen hemen başka hiçbir ülkesinde olmadığı kadar iyi bir gelecek perspektifine sahipler.
| inglês | turco |
|---|---|
| young | genç |
| vocational | mesleki |
| better | iyi |
| in | ülkesinde |
| a | bir |
| are | dünyanın |
| almost | hemen |
| to | sahip |
| the | başka |
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
TR Bu çerçevede AB üyesi olmayan ülke vatandaşı olup Almanya’da bir mesleki eğitimi tamamlamış veya denk nitelikte yurt dışı meslek eğitimi almış olanlar yararlanabilecek
| inglês | turco |
|---|---|
| vocational | mesleki |
| training | eğitimi |
| professional | e |
| this | bu |
| the | olup |
| or | veya |
| countries | ülke |
| of | bir |
EN The Qualification Initiative adopted in 2008 offers lifelong training programmes, formed part of this
TR Bunlardan biri 2008’de karara bağlanan, ”Eğitimle Yükselme” sloganlı, yaşamın her dönemini kapsayan teşvik önlemleri
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
EN 86 percent of adults in Germany have a university entrance qualification or successfully completed vocational training
TR Almanya’da yetişkinlerin yüzde 86’sı üniversite yeterliliği veren lise mezuniyetine (Abitur) sahip veya bir meslek eğitimi mezunu
| inglês | turco |
|---|---|
| percent | yüzde |
| training | eğitimi |
| university | üniversite |
| or | veya |
| a | bir |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
TR Yüzde 55,6’sı lise diploması veya yüksekokula yeterlik diploması almayı hedefliyor veya bu diplomalara sahip kişiler
| inglês | turco |
|---|---|
| to | sahip |
| or | veya |
EN As a rule, the Italian qualification is recognised in Germany
TR Bu eğitim Almanya’da genellikle kabul ediliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| the | kabul |
EN Since 2017, 20 to 30 young people have been starting the initial qualification course each year
TR 2017’den bu yana her yıl 20 ila 30 arası genç insan, dokuz ay süren staj niteliğindeki mesleğe atım atma eğitimine katılmış
| inglês | turco |
|---|---|
| people | insan |
| year | yıl |
| young | genç |
| to | arası |
| each | her |
| the | den |
| been | bu |
EN “If we pass the Abitur, the qualification for university, we’ve actually already done much more than the young people who come from other city districts,” states Oualid Az-Zouri
TR “Bizler üniversiteye giriş hakkını kazandığımızda kentin başka semtlerinden gelenlere kıyasla daha zor bir şeyi başarmış oluyoruz” saptamasını yapıyor Oualid Az-Zouri
EN “We started out on this marathon from much further behind, but still arrived at the finishing line at the same time.” Many of the young people have a vocational qualification; some of them even have Abitur
TR “Biz bu maraton yarışına çok daha gerilerden başladık, ama finişe aynı zamanda vardık.” Gençlerin pek çoğu meslek yüksek okuluna hatta üniversiteye gitme hakkını elde etmiş
EN monday.com sets these guidelines and determines an organization’s qualification at its sole discretion
TR monday.com bu yönergeleri belirler ve bir kuruluşun yeterliliğini tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirler
| inglês | turco |
|---|---|
| determines | belirler |
| and | ve |
| these | bu |
| sole | bir |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
EN Card benefits programme information, including qualification data and related records;
TR Niteliklerinize dair veriler ve ilgili kayıtlar dahil olmak üzere kart avantajları programı bilgileri;
| inglês | turco |
|---|---|
| card | kart |
| benefits | avantajlar |
| and | ve |
| related | ilgili |
| information | bilgileri |
| data | veriler |
| programme | program |
| including | dahil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comparable qualification comparable comparable platforms comparable to comparable current generation comparable to a situation is comparable comparable value records aggregated comparable qualification foreign university qualification qualification initiative adopted guideline for qualification entrance qualification two qualification levels ranges from qualification foreign professional qualification reach qualification qualification is mandated a vocational qualification qualification as described tool qualification kits s tool qualification qualification for university standard qualification
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe