EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
services | hizmetleri |
research | araştırma |
data | verileri |
formal | resmi |
chorus | chorus |
no | yoktur |
number | dizi |
a | bir |
at | de |
EN Extend your view of the competitive landscape
TR Rekabet ortamı görüşünüzü genişletin
inglês | turco |
---|---|
competitive | rekabet |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
choose | seçim |
advertising | reklam |
centre | merkezi |
site | site |
from | arasından |
of | in |
and | ve |
to | için |
even | da |
EN The design dampens pressure spikes in both directions, helping to extend shaft seal life and enhance overall reliability.
TR Tasarım, her iki yöndeki basınç artışlarını azaltır ve şaftın sızdırmazlık ömrünü uzatmaya ve genel güvenilirliği arttırmaya yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
helping | yardımcı olur |
pressure | basınç |
design | tasarım |
overall | genel |
and | ve |
to | her |
the | iki |
EN SEAL PROTECTION Extreme Duty Seal Guard Seal helps extend the life of a workhorse motor }
TR SIZDIRMA KORUMASI Ekstrem Koşullara Karşı Sızdırmaz Koruma, esas motorun ömrünü uzatır }
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
of | karşı |
EN Extreme Duty Seal Guard Seal helps extend the life of a workhorse motor
TR Ekstrem Koşullara Karşı Sızdırmaz Koruma, esas motorun ömrünü uzatır
inglês | turco |
---|---|
of | karşı |
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
TR Erişebilme alanınızı artırın ve ulaşılması zor yerlerde vidalarınıza daha fazla dönme momenti sağlayın
inglês | turco |
---|---|
hard | zor |
and | ve |
get | sağlayın |
EN Also this cooperation model that come forward to support and extend power of localization plays an effective role in establishing a closer bridge between host community and refugees.
TR Ayrıca yerelleşmenin gücünü desteklemek ve yaygınlaştırmak için öne çıkan bu iş birliği modeli, ev sahibi toplum ve mülteciler arasında daha yakın köprü kurulmasında da etkili bir rol oynuyor.
inglês | turco |
---|---|
model | modeli |
power | gücü |
effective | etkili |
role | rol |
community | toplum |
refugees | mülteciler |
this | bu |
closer | daha yakın |
and | ve |
in | da |
to support | desteklemek |
of | in |
a | bir |
EN Switzerland has also established global frameworks and safe harbors with the EU, the United States and other countries, which extend privacy protection beyond its borders
TR İsviçre gizlilik korumasını sınırları ötesine taşıyarak Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler ile küresel çerçeveler ve güvenli limanlar kurmuştur
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
beyond | ötesine |
eu | avrupa |
other | diğer |
countries | ülkeler |
privacy | gizlilik |
protection | koruması |
and | ve |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN Local file system access, child processes, and similar artifacts may not extend beyond the lifetime of the request, and any persistent state should be stored in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS, or another Internet-available storage service
TR Yerel dosya sistemine erişim, alt işlemler ve benzer yapıtlar isteğin yaşam süresini aşmamalıdır ve kalıcı durumlar Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS veya internet üzerinden erişilebilen başka bir depolama hizmetinde depolanmalıdır
inglês | turco |
---|---|
file | dosya |
system | sistemine |
similar | benzer |
amazon | amazon |
s | s |
efs | efs |
storage | depolama |
internet | internet |
local | yerel |
access | erişim |
and | ve |
of | in |
or | veya |
dynamodb | dynamodb |
the | başka |
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
TR Tercih ettiğiniz temel görüntüleri kolayca genişleterek Lambda uyumlu yapabilmeniz için Lambda Çalışma Zamanı API'sini uygulayan bir dizi yazılım paketini ve Çalışma Zamanı Arabirimi İstemcisini (RIC) açık kaynaklı hale getirdik.
inglês | turco |
---|---|
set | dizi |
software | yazılım |
lambda | lambda |
preferred | tercih |
compatible | uyumlu |
open | açık |
of | in |
your | ve |
to | için |
a | bir |
images | görüntüleri |
EN AWS Lambda provides a variety of base images customers can extend, and customers can also use their preferred Linux-based images with a size of up to 10GB.
TR AWS Lambda, müşterilerin genişletebileceği çeşitli temel görüntüler temin etmektedir. Müşteriler ayrıca kendi tercih ettikleri, boyutu 10 GB'a kadar olan Linux tabanlı görüntüleri kullanabilir.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
preferred | tercih |
size | boyutu |
variety | çeşitli |
linux | linux |
based | tabanlı |
use | kullanabilir |
images | görüntüleri |
customers | müşteriler |
also | ayrıca |
a | olan |
EN You will extend expiry date of registration period for 1 year through domain transfer.
TR Alan adınızı transfer ederek Tescil Süresinin bitimini 1 yıl uzatmış olacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
registration | tescil |
transfer | transfer |
you | adınızı |
you will | olacaksınız |
year | yıl |
domain | alan adı |
of | alan |
EN By SSD hosting you would be able to extend your web sites much more fast, as well as present an unlike experience to your visitors.
TR SSD hosting paketiyle web sitelerinizi çok daha hızlı internette yayınlayabilir, ziyaretçilerinize eşsiz bir deneyim sunabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
ssd | ssd |
experience | deneyim |
hosting | hosting |
fast | hızlı |
web | web |
to | e |
your | siz |
more | daha |
EN What extend is the unlimited hosting?
TR Sınırsız Hosting’in kapsamı nedir?
inglês | turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
what | nedir |
EN The combination helps extend security beyond https to your public web pages and reduce the risk of being blacklisted by Google or other search engines
TR Kombinasyon, güvenliği https'nin ötesinde, herkese açık web sayfalarınıza kadar genişletmeye ve Google veya diğer arama motorları tarafından kara listeye alınma riskini azaltmaya yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
public | açık |
reduce | azaltmaya |
other | diğer |
beyond | ötesinde |
security | güvenliği |
web | web |
by | tarafından |
engines | motorları |
or | veya |
and | ve |
pages | sayfalar |
search | arama |
to | herkese |
EN Extend the scope of protection even for subdomains with SAN SSL, also known as Multi Domain SSL, which allows you to secure multiple domains on a server and unlimited subdomains of domains
TR Bir sunucu üzerinde birden domaini ve domainlere ait sınırsız subdomaini güvence altına almanıza olanak tanıyan Multi Domain SSL olarak da bilinen SAN SSL ile subdomainler için bile koruma kapsamını genişletin
inglês | turco |
---|---|
scope | kapsam |
san | san |
ssl | ssl |
known | bilinen |
server | sunucu |
unlimited | sınırsız |
protection | koruma |
domain | domain |
multi | multi |
and | ve |
of | in |
even | bir |
to | bile |
EN Extend Your Stay - Receive More Savings
TR Konaklama Sürenizi Uzatın - Daha Çok Tasarruf Edin
inglês | turco |
---|---|
stay | konaklama |
more | daha |
EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.
TR Tüm cihazların için korumayı ZenMate ile her yere yanında götür. ZenMate uygulamalarını tarayıcılarda, mobil ve masaüstü cihazlarında kullan. Open VPN ile güçlendirilen ZenMate Ultimate ile tüm cihazlarını güvende tut.
inglês | turco |
---|---|
zenmate | zenmate |
devices | cihazlar |
browsers | tarayıcı |
mobile | mobil |
desktop | masaüstü |
ultimate | ultimate |
all | tüm |
everywhere | her |
and | ve |
apps | uygulamaları |
with | ile |
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
TR Veri koruması evle sınırlı kalmamalı. iOS ve Android uygulamalarımızla anonimliğinizi her yerde devam ettirin.
inglês | turco |
---|---|
data | veri |
protection | koruması |
ios | ios |
our | ve |
android | android |
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
TR Veri koruma yalnızca evle sınırlı değildir. Özel olarak geliştirilmiş iOS uygulamamızla tam anonimlik sağlayın.
inglês | turco |
---|---|
data | veri |
protection | koruma |
developed | geliştirilmiş |
ios | ios |
anonymity | anonimlik |
all | tam |
EN Extend and customize your offerings around the business goals of your customers. Meet or exceed the requirements of every project and help customers achieve better results.
TR Tekliflerinizi, müşterilerinizin iş hedefleri çevresinde genişletin ve özelleştirin. Her projenin gereksinimlerini karşılayıp fazlasını da yaparak müşterilerin daha iyi sonuçlar almasına yardımcı olun.
inglês | turco |
---|---|
goals | hedefleri |
customers | müşterilerin |
requirements | gereksinimlerini |
project | projenin |
your customers | müşterilerinizin |
customize | özelleştirin |
help | yardımcı |
around | çevresinde |
better | daha iyi |
the | fazlasını |
and | ve |
of | her |
EN To understand their business and deliver on their vision, manufacturers will need to free up capacity to customize products, create more innovative solutions, extend service offerings, and connect to their digital ecosystems.
TR İşlerini anlamak ve vizyonlarını yerine getirmek için imalatçıların ürünleri özelleştirmeye, daha yenilikçi çözümler oluşturmaya, hizmet tekliflerini genişletmeye ve dijital ekosistemlerine bağlanmaya yer açmaları gerekecek.
inglês | turco |
---|---|
innovative | yenilikçi |
digital | dijital |
service | hizmet |
solutions | çözümler |
and | ve |
products | ürünleri |
EN We adopt the principles and goals of the United Nations Global Compact and use our best efforts to extend the scope of its adoption among all stakeholders
TR Birleşmiş Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi’nin ilke ve amaçlarını benimsiyor ve yaygınlaştırmaya çalışıyoruz
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
nations | milletler |
global | küresel |
and | ve |
EN Dear traders, We’re happy to see so many users sign up to battle it out in the PT Arena 4 trading competition event. Because the demand to join is still growing, we’ve decided to extend the reg……
TR Platformumuzun 2. yıl dönümünü kutlamak için Choose Your Reality adlı bir kutlama etkinliği düzenliyoruz. Detayları kontrol ettiğinizden emin olun ve hayallerinizi gerçekleştirmemize izin……
EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?
TR + Zebra, değişikliğe meyilli olmayan müşterilere, mobil bilgisayar donanımlarının ömrünü, bu ürünlerin ilk piyasaya çıkışından sonra altı, sekiz hatta 10 yıl gibi uzun bir süre uzatma konusunda nasıl yardımcı oluyor?
inglês | turco |
---|---|
customers | müşterilere |
change | değişikliğe |
zebra | zebra |
mobile | mobil |
computing | bilgisayar |
their | bu |
products | ürünlerin |
to | hatta |
how | nasıl |
even | bir |
our | de |
the | sonra |
for | ilk |
as | gibi |
EN With the purchase of Zebra OneCare, you can extend the protection of your Zebra Android devices up to 10 years with LifeGuard™ for Android
TR Zebra OneCare satın almakla, Zebra Android cihazlarınızın koruma süresini, Android için LifeGuard™ sayesinde 10 yıla dek uzatabilirsiniz
EN Zebra True Colors® card printer ribbons produce high-quality IDs and extend the life of your printers and cards.
TR "Zebra True Colors® kart yazıcı ribbonları yüksek kaliteli kimlik belgeleri üretirken, yazıcı ve kartlarınızın ömrünü uzatır."
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
of | ın |
true | true |
high | yüksek |
card | kart |
printer | yazıcı |
quality | kaliteli |
and | ve |
cards | kartlar |
EN Mobile and Wearable to Extend Asset Visibility
TR Varlık İzlenebilirliğini Artırmak İçin Mobil ve Giyilebilir
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
wearable | giyilebilir |
asset | varlık |
and | ve |
EN Mobile bridges offer the added value of wearable mobility to extend your asset visibility
TR Mobil köprüler varlıklarınızın izlenebilirliğini artırmak için giyilebilir mobil çalışmanın ilave değerini sunar
inglês | turco |
---|---|
offer | sunar |
wearable | giyilebilir |
your | de |
mobile | mobil |
of | in |
to | için |
EN Extend the Functionality of Your Tablet
TR Tabletinizin İşlevlerini Artırın
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
EN Strengthen Your Applications, Extend Your Reach With Zebra
TR Zebra ile Uygulamalarınızı Güçlendirin, Erişiminizi Artırın
inglês | turco |
---|---|
zebra | zebra |
applications | uygulamalar |
EN Extend OS security support for up to ten years.
TR İşletim sistemi güvenliğini 10 yıla kadar uzatın.
inglês | turco |
---|---|
os | sistemi |
security | güvenliğini |
EN Extend your scanning capabilities with state-of-the-art smart cameras
TR Son teknoloji ürünü akıllı kameralar ile barkod okuma kapasitelerinizi artırın
inglês | turco |
---|---|
scanning | okuma |
state-of-the-art | son |
cameras | kameralar |
smart | akıllı |
with | ile |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
choose | seçim |
advertising | reklam |
centre | merkezi |
site | site |
from | arasından |
of | in |
and | ve |
to | için |
even | da |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
inglês | turco |
---|---|
new | yeni |
services | hizmetleri |
research | araştırma |
data | verileri |
formal | resmi |
chorus | chorus |
no | yoktur |
number | dizi |
a | bir |
at | de |
EN With no install required, you can extend your workflows and view and edit your CAD drawings quickly in your local web browser.
TR Hiçbir kuruluma ihtiyaç duymadan hem iş akışlarınızı genişletebilir hem de CAD çizimlerinizi yerel bir web tarayıcısında hızlı bir şekilde görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
install | kuruluma |
workflows | iş akışları |
cad | cad |
local | yerel |
required | ihtiyaç |
no | hiçbir |
browser | tarayıcı |
web | web |
and | ve |
in | bir |
EN Extend other AWS services with custom logic
TR Özel mantıkla diğer AWS hizmetlerini genişletin
inglês | turco |
---|---|
other | diğer |
aws | aws |
services | hizmetlerini |
EN Local file system access, child processes, and similar artifacts may not extend beyond the lifetime of the request, and any persistent state should be stored in Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS, or another Internet-available storage service
TR Yerel dosya sistemine erişim, alt işlemler ve benzer yapıtlar isteğin yaşam süresini aşmamalıdır ve kalıcı durumlar Amazon S3, Amazon DynamoDB, Amazon EFS veya internet üzerinden erişilebilen başka bir depolama hizmetinde depolanmalıdır
inglês | turco |
---|---|
file | dosya |
system | sistemine |
similar | benzer |
amazon | amazon |
s | s |
efs | efs |
storage | depolama |
internet | internet |
local | yerel |
access | erişim |
and | ve |
of | in |
or | veya |
dynamodb | dynamodb |
the | başka |
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
TR Tercih ettiğiniz temel görüntüleri kolayca genişleterek Lambda uyumlu yapabilmeniz için Lambda Çalışma Zamanı API'sini uygulayan bir dizi yazılım paketini ve Çalışma Zamanı Arabirimi İstemcisini (RIC) açık kaynaklı hale getirdik.
inglês | turco |
---|---|
set | dizi |
software | yazılım |
lambda | lambda |
preferred | tercih |
compatible | uyumlu |
open | açık |
of | in |
your | ve |
to | için |
a | bir |
images | görüntüleri |
EN AWS Lambda provides a variety of base images customers can extend, and customers can also use their preferred Linux-based images with a size of up to 10GB.
TR AWS Lambda, müşterilerin genişletebileceği çeşitli temel görüntüler temin etmektedir. Müşteriler ayrıca kendi tercih ettikleri, boyutu 10 GB'a kadar olan Linux tabanlı görüntüleri kullanabilir.
inglês | turco |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
preferred | tercih |
size | boyutu |
variety | çeşitli |
linux | linux |
based | tabanlı |
use | kullanabilir |
images | görüntüleri |
customers | müşteriler |
also | ayrıca |
a | olan |
EN Preferred service for all vSphere workloads to rapidly extend and migrate to the cloud
TR Hızlı bir şekilde genişletmek ve buluta geçmek üzere tüm vSphere iş yüklerine yönelik tercih edilen hizmet
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
rapidly | hızlı |
and | ve |
the | şekilde |
all | tüm |
EN Preferred service for all vSphere workloads to rapidly extend and migrate to the cloud.
TR Hızlı bir şekilde genişletmek ve buluta geçmek üzere tüm vSphere iş yüklerine yönelik tercih edilen hizmet.
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
rapidly | hızlı |
and | ve |
the | şekilde |
all | tüm |
EN Tailor your EC2 experience with services that will extend your productivity through high performing block storage, tools that allow your application to scale based on demand, and fault-tolerant workloads for up to 90% off.
TR Yüksek performanslı blok depolama, uygulamanızın isteğe göre ölçeklendirilmesini sağlayan araçlar ve %90 oranında daha az hata toleranslı işler aracılığıyla üretkenliğinizi artıracak hizmetler ile EC2 deneyiminizi uyarlayın.
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyiminizi |
services | hizmetler |
block | blok |
storage | depolama |
demand | isteğe |
high | yüksek |
off | ile |
tools | araçlar |
and | ve |
for | göre |
EN Assess risk, respond to threats, extend your team
TR Riski değerlendirin, tehditlere müdahale edin, ekibinizi genişletin
inglês | turco |
---|---|
risk | riski |
threats | tehditlere |
your | de |
your team | ekibinizi |
EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices. Use ZenMate's apps across browsers, mobile and desktop. Extend your security to all your devices with ZenMate Ultimate, powered by OpenVPN.
TR Tüm cihazların için korumayı ZenMate ile her yere yanında götür. ZenMate uygulamalarını tarayıcılarda, mobil ve masaüstü cihazlarında kullan. Open VPN ile güçlendirilen ZenMate Ultimate ile tüm cihazlarını güvende tut.
inglês | turco |
---|---|
zenmate | zenmate |
devices | cihazlar |
browsers | tarayıcı |
mobile | mobil |
desktop | masaüstü |
ultimate | ultimate |
all | tüm |
everywhere | her |
and | ve |
apps | uygulamaları |
with | ile |
EN You will extend expiry date of registration period for 1 year through domain transfer.
TR Alan adınızı transfer ederek Tescil Süresinin bitimini 1 yıl uzatmış olacaksınız.
inglês | turco |
---|---|
registration | tescil |
transfer | transfer |
you | adınızı |
you will | olacaksınız |
year | yıl |
domain | alan adı |
of | alan |
EN By SSD hosting you would be able to extend your web sites much more fast, as well as present an unlike experience to your visitors.
TR SSD hosting paketiyle web sitelerinizi çok daha hızlı internette yayınlayabilir, ziyaretçilerinize eşsiz bir deneyim sunabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
ssd | ssd |
experience | deneyim |
hosting | hosting |
fast | hızlı |
web | web |
to | e |
your | siz |
more | daha |
EN What extend is the unlimited hosting?
TR Sınırsız Hosting’in kapsamı nedir?
inglês | turco |
---|---|
unlimited | sınırsız |
what | nedir |
EN The combination helps extend security beyond https to your public web pages and reduce the risk of being blacklisted by Google or other search engines
TR Kombinasyon, güvenliği https'nin ötesinde, herkese açık web sayfalarınıza kadar genişletmeye ve Google veya diğer arama motorları tarafından kara listeye alınma riskini azaltmaya yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
public | açık |
reduce | azaltmaya |
other | diğer |
beyond | ötesinde |
security | güvenliği |
web | web |
by | tarafından |
engines | motorları |
or | veya |
and | ve |
pages | sayfalar |
search | arama |
to | herkese |
Mostrando 50 de 50 traduções