EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.
Traduzir "prices are stated" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prices are stated" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de prices are stated
inglês
sueco
SV Om inte annat uttryckligen anges, är alla priser som anges av Xolphin exklusive omsättningsskatt och andra avgifter som tas ut av myndigheterna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unless | om inte |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| prices | priser |
| excluding | exklusive |
| xolphin | xolphin |
| by | av |
| other | andra |
| otherwise | om |
| all | alla |
| and | och |
EN All prices are presented excluding VAT unless otherwise is stated.
SV Alla priser visas exklusive moms om inget annat anges.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prices | priser |
| excluding | exklusive |
| vat | moms |
| stated | anges |
| all | alla |
| otherwise | om |
EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat
SV Om du vill besöka modellens chattrum och se hela videon, visas priserna för premiumtillgång och förinspelad video innan du går in i chatten
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| the video | videon |
| if | om |
| enter | för |
| prices | priserna |
| you | du |
| see | se |
| the chat | chatten |
| before | innan |
EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video stream, the prices for full access and pre-recorded video are stated before you enter the chat
SV Om du vill gå in i modellens chattrum och se videoströmmen, kan du se priser för fullständig åtkomst och förinspelad video innan du går in i chatten
| inglês | sueco |
|---|---|
| prices | priser |
| full | fullständig |
| access | åtkomst |
| video | video |
| if | om |
| enter | för |
| you | du |
| see | se |
| the chat | chatten |
| before | innan |
EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat
SV Om du vill besöka modellens chattrum och se hela videon, visas priserna för premiumtillgång och förinspelad video innan du går in i chatten
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| the video | videon |
| if | om |
| enter | för |
| prices | priserna |
| you | du |
| see | se |
| the chat | chatten |
| before | innan |
EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video stream, the prices for full access and pre-recorded video are stated before you enter the chat
SV Om du vill gå in i modellens chattrum och se videoströmmen, kan du se priser för fullständig åtkomst och förinspelad video innan du går in i chatten
| inglês | sueco |
|---|---|
| prices | priser |
| full | fullständig |
| access | åtkomst |
| video | video |
| if | om |
| enter | för |
| you | du |
| see | se |
| the chat | chatten |
| before | innan |
EN All prices are stated in Swedish kronor, including any VAT. When ordering, you can choose between payment by card or swish. The service will only start to be performed after payment has been received by us.
SV Samtliga priser anges i svenska kronor inklusive eventuell moms. I samband med beställning kan du välja mellan betalning med kort eller swish. Tjänsten påbörjas att utföras först efter att betalning kommit oss tillhanda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prices | priser |
| stated | anges |
| kronor | kronor |
| vat | moms |
| choose | välja |
| payment | betalning |
| card | kort |
| in | i |
| including | inklusive |
| you | du |
| or | eller |
| start | att |
| all | samtliga |
| been | på |
| us | oss |
EN Charge for cancelling a reservation within 12 hours of the start time (or longer, where stated) is
SV Avgiften för avbokning senare än 12 timmar innan passet börjar (eller längre i förväg där det anges) är
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | börjar |
| longer | längre |
| stated | anges |
| within | i |
| is | är |
| hours | timmar |
| or | eller |
| the | där |
EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions
SV Det är också värt att notera att VyprVPN tidigare förde loggar över sina användare, vilket de tydligt angav i sina villkor
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| vyprvpn | vyprvpn |
| logs | loggar |
| users | användare |
| clearly | tydligt |
| also | också |
| in | i |
| the | de |
| terms | villkor |
| and | över |
| which | vilket |
EN Officials from Bangladesh have stated they have no further plans to ban the app.
SV Tjänstemän från Bangladesh har uppgett att de inte har några ytterligare planer på att förbjuda appen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plans | planer |
| to | ytterligare |
| the | de |
| from | från |
| app | appen |
EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.
SV Som vi har nämnt så finns det vissa risker när du använder en VPN för hasardspel online. Nedan har vi listat de vanligaste.
| inglês | sueco |
|---|---|
| risks | risker |
| vpn | vpn |
| online | online |
| gambling | hasardspel |
| listed | listat |
| we | vi |
| using | använder |
| the | de |
| when | när |
| there | är |
| below | nedan |
| most common | vanligaste |
| some | en |
| a | vissa |
| are | finns |
EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries
SV Som vi har sagt ovan är det inte tillåtet att använda Putlocker i många länder och vi godkänner inte användningen av Putlocker i nämnda länder
| inglês | sueco |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| allowed | tillåtet |
| we | vi |
| in | i |
| countries | länder |
| and | och |
| use | använda |
| of | av |
| the use | användningen |
| many | många |
| said | sagt |
| the | ovan |
EN The Customer is not awarded any license or any usage right beyond what is expressly stated in this Agreement
SV Kunden erhåller inte någon licens eller någon nyttjanderätt utöver vad som uttryckligen anges i detta Avtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| license | licens |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| agreement | avtal |
| in | i |
| or | eller |
| what | vad |
| this | detta |
| customer | kunden |
| beyond | utöver |
EN No liability can be claimed as a result of faults or errors in the Software or the Service, unless expressly stated otherwise in this agreement.
SV Inget ansvar kan utkrävas som en följd av defekter eller fel i mjukvara eller Tjänst, om det inte uttryckligen anges i detta Avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| liability | ansvar |
| errors | fel |
| software | mjukvara |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| agreement | avtal |
| no | inget |
| in | i |
| of | av |
| can | kan |
| or | eller |
| this | detta |
| the | inte |
EN No other claims than those stated in this clause can be put forward against SuperOffice as a result of legal defects.
SV Inga andra krav än de som anges här kan ställas på SuperOffice som en följd av legala brister.
| inglês | sueco |
|---|---|
| claims | krav |
| stated | anges |
| superoffice | superoffice |
| forward | en |
| no | inga |
| of | av |
| this | här |
| be | är |
| other | andra |
| can | kan |
EN If amendments are governed in a clause of this Agreement, the stated prior notice applies
SV Om ändring omfattas av en punkt i detta Avtal, gäller vad som nu sagts om varsel
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtal |
| notice | varsel |
| applies | gäller |
| if | om |
| in | i |
| of | av |
| this | detta |
EN The El Rey is a general admission, standing room venue, unless stated otherwise in specific show details.
SV El Rey är en anläggning med fri placering och ståplatser, såvida inget annat anges i föreställningsinformationen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| el | el |
| rey | rey |
| unless | såvida |
| stated | anges |
| otherwise | annat |
| in | i |
| specific | en |
| the | med |
EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
SV ”Det är själva kärnan i det vi försöker ta fram; tillgång till viktig information, så snabbt som möjligt”, menade Mandy Elliott, personalchef och strategiansvarig.
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
| inglês | sueco |
|---|---|
| found | fann |
| inspiring | inspirerande |
| the event | eventet |
| so far | hittills |
| the | de |
| and | och |
| it | det |
| very | att |
| one | en |
| was | var |
EN The division of responsibilities between the Board and the CEO are stated in the Board’s rules of procedures and the CEO’s instructions
SV Arbetsfördelningen mellan styrelsen och vd fastställs i styrelsens arbetsordning samt instruktionerna till vd
| inglês | sueco |
|---|---|
| ceo | vd |
| in | i |
| and | och |
| the board | styrelsen |
| between | mellan |
EN But the holder has no obligation to neither respond nor act on what is stated in the message
SV Men innehavaren har ingen skyldighet att varken svara eller agera på det som står i meddelandet
| inglês | sueco |
|---|---|
| obligation | skyldighet |
| respond | svara |
| act | agera |
| message | meddelandet |
| in | i |
| is | står |
| but | men |
| has | eller |
EN The band formed in 2009 when Momsen stated that she w… read more
SV Bandet bildades 2008-2009 och de nuvarande medlemmarna i bandet är Taylor Momsen (sång, kompgitarr), Ben Phillips (git… läs mer
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
SV EE har arbetat med att ta bort Huawei-redskap från sitt kärnnätverk under en tid, men det är nu två års försening av tidsskalan. Kärnnätverket
| inglês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| but | en |
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
SV Om inte annat anges ovan, kommer personuppgifter inte att överföras till tredje part, utom när:
| inglês | sueco |
|---|---|
| unless | om inte |
| stated | anges |
| parties | part |
| except | utom |
| personal data | personuppgifter |
| be | är |
| transferred | till |
| above | ovan |
| third | tredje |
| will | kommer |
EN We will also send you an email containing the file to the email address stated in your profile
SV Vi kommer också skicka en bekräftelse som innehåller filen med presentkortet till e-postadressen som du angav i din profil
| inglês | sueco |
|---|---|
| profile | profil |
| we | vi |
| in | i |
| you | du |
| containing | som innehåller |
| file | filen |
| an | en |
| also | också |
EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.
SV Om ingenting annat anges kan rabatten inte kombineras med andra erbjudanden eller kampanjer på sonos.com.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stated | anges |
| sonos | sonos |
| combined | med |
| other | andra |
| or | eller |
| offers | erbjudanden |
| promotions | kampanjer |
EN If you have any questions about the use of your personal information, please send an email to privacy@sonos.com.Unless otherwise stated, Sonos, Inc
SV Om du har frågor som rör användningen av dina personuppgifter kan du skicka ett mejl till privacy@sonos.com.Om ingenting annat anges är Sonos Inc
| inglês | sueco |
|---|---|
| stated | anges |
| inc | inc |
| personal information | personuppgifter |
| of | av |
| sonos | sonos |
| please | som |
| privacy | privacy |
| you | du |
| questions | frågor |
| if | om |
| use | användningen |
| your | dina |
| to | skicka |
EN If LapplandMedia & PhotoAdventures AB has not received the total amount within the stated dates the booking will be cancelled automatically.
SV Om LapplandMedia & PhotoAdventures AB inte har fått det totala beloppet inom de angivna datumen kommer bokningen att annulleras automatiskt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| ab | ab |
| automatically | automatiskt |
| the | de |
| received | har |
| if | om |
| will | kommer |
| has | fått |
| total | att |
| within | inom |
EN An offer is without obligation and valid until 30 days after the sending thereof by Xolphin, unless otherwise stated in the offer.
SV Ett erbjudande är utan förpliktelser och gäller fram till 30 dagar efter sändandet av Xolphin, om inte annat anges i erbjudandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| valid | gäller |
| unless | om inte |
| stated | anges |
| xolphin | xolphin |
| offer | erbjudande |
| in | i |
| without | utan |
| by | av |
| the | dagar |
| and | och |
| is | ett |
| otherwise | om |
| until | till |
EN The payable amount for Products and/or Services will be stated on the Website and during the order process. The descriptions and amounts in the Control Panel or the API are binding. The amounts can be changed at any time.
SV Det belopp som skall betalas för produkter och/eller tjänster kommer att anges på hemsidan och under beställningsprocessen. Beskrivningarna och beloppen i Kontrollpanelen eller API är bindande. Beloppen kan ändras när som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stated | anges |
| api | api |
| binding | bindande |
| in | i |
| services | tjänster |
| be | är |
| the website | hemsidan |
| can | kan |
| products | produkter |
| or | eller |
EN Xolphin will invoice the amount owed by the Client digitally and immediately after the delivery and will email this to the email address stated by the Client
SV Xolphin fakturerar kundens skuldbelopp omedelbart efter leverans och kommer att skicka detta till den e-postadress som anges av kunden
| inglês | sueco |
|---|---|
| delivery | leverans |
| address | postadress |
| stated | anges |
| xolphin | xolphin |
| by | av |
| to | skicka |
| client | kunden |
| immediately | omedelbart |
| and | och |
| this | detta |
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| invoice | faktura |
| unless | om inte |
| stated | anges |
| in | i |
| the | dagar |
| or | eller |
| agreement | avtalet |
EN The duration of a Certificate will be stated in the Certificate itself as well.
SV Varaktigheten av ett certifikat kommer att anges i certifikatet också.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stated | anges |
| in | i |
| as well | också |
| of | av |
| well | att |
| a | ett |
| certificate | certifikat |
| the certificate | certifikatet |
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
SV Om annars uttryckligen anges kommer den utsedda individen att vara den som först registrerade ett konto på kundens vägnar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stated | anges |
| registered | registrerade |
| account | konto |
| if | om |
| otherwise | annars |
| of | ett |
| individual | att |
| first | först |
EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.
SV Vid sådan användning ska kunden se till att det faktum att materialet har upprättats av Adaface tydligt anges.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ensure | se till |
| fact | faktum |
| adaface | adaface |
| clearly | tydligt |
| stated | anges |
| use | användning |
| of | av |
| the | vid |
| has | har |
| customer | kunden |
| material | materialet |
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
SV 7.2 Ingen del av betalningen för den ursprungliga prenumerationen kommer att återbetalas vid kundens avbokning under prenumerationsperioden om det inte anges i ett tillägg
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumerationen |
| stated | anges |
| the payment | betalningen |
| customers | kundens |
| in | i |
| of | av |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
SV 8.1 Om kunden avbryter eller skjuter upp prenumerationen före startdatumet som planeras, kommer den fullständiga prenumerationsavgiften att betalas per villkor som anges under "Prenumerationsperiod och avgifter".
| inglês | sueco |
|---|---|
| subscription | prenumerationen |
| full | fullständiga |
| terms | villkor |
| stated | anges |
| fees | avgifter |
| and | om |
| or | eller |
| customer | kunden |
EN It is specifically stated that Adaface shall not be liable for any late delivery or erroneous analysis or report etc
SV Det anges specifikt att Adaface inte är ansvarig för någon sen leverans eller felaktig analys eller rapport etc
| inglês | sueco |
|---|---|
| specifically | specifikt |
| stated | anges |
| adaface | adaface |
| liable | ansvarig |
| late | sen |
| delivery | leverans |
| analysis | analys |
| report | rapport |
| etc | etc |
| or | eller |
EN The Customer is not awarded any license or any usage right beyond what is expressly stated in this Agreement
SV Kunden erhåller inte någon licens eller någon nyttjanderätt utöver vad som uttryckligen anges i detta Avtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| license | licens |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| agreement | avtal |
| in | i |
| or | eller |
| what | vad |
| this | detta |
| customer | kunden |
| beyond | utöver |
EN No liability can be claimed as a result of faults or errors in the Software or the Service, unless expressly stated otherwise in this agreement.
SV Inget ansvar kan utkrävas som en följd av defekter eller fel i mjukvara eller Tjänst, om det inte uttryckligen anges i detta Avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| liability | ansvar |
| errors | fel |
| software | mjukvara |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| agreement | avtal |
| no | inget |
| in | i |
| of | av |
| can | kan |
| or | eller |
| this | detta |
| the | inte |
EN No other claims than those stated in this clause can be put forward against SuperOffice as a result of legal defects.
SV Inga andra krav än de som anges här kan ställas på SuperOffice som en följd av legala brister.
| inglês | sueco |
|---|---|
| claims | krav |
| stated | anges |
| superoffice | superoffice |
| forward | en |
| no | inga |
| of | av |
| this | här |
| be | är |
| other | andra |
| can | kan |
EN If amendments are governed in a clause of this Agreement, the stated prior notice applies
SV Om ändring omfattas av en punkt i detta Avtal, gäller vad som nu sagts om varsel
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtal |
| notice | varsel |
| applies | gäller |
| if | om |
| in | i |
| of | av |
| this | detta |
EN We will only use your data for the purposes we have stated to you.
SV Vi använder bara dina data för de syften vi har förklarat för dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| we | vi |
| only | bara |
| use | använder |
| the | de |
| you | dig |
| your | dina |
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
SV Om inte annat anges ovan, kommer personuppgifter inte att överföras till tredje part, utom när:
| inglês | sueco |
|---|---|
| unless | om inte |
| stated | anges |
| parties | part |
| except | utom |
| personal data | personuppgifter |
| be | är |
| transferred | till |
| above | ovan |
| third | tredje |
| will | kommer |
EN This is stated in a report published by the Stockholm Science City Foundation on the 31 of March
SV Det framgår av en rapport som stiftelsen Stockholm Science City publicerar idag
| inglês | sueco |
|---|---|
| report | rapport |
| stockholm | stockholm |
| science | science |
| city | city |
| of | av |
| foundation | en |
| the | som |
EN We will also send you an email containing the file to the email address stated in your profile
SV Vi kommer också skicka en bekräftelse som innehåller filen med presentkortet till e-postadressen som du angav i din profil
| inglês | sueco |
|---|---|
| profile | profil |
| we | vi |
| in | i |
| you | du |
| containing | som innehåller |
| file | filen |
| an | en |
| also | också |
EN Wildschut stated that nostalgic is “emerging as a fundamental human strength.”
SV Wildschut konstaterade att nostalgi är ”på väg att bli en fundamental, mänsklig styrka”.
EN You can apply for funding to cover salaries for researchers, doctoral students and other staff, unless otherwise stated in the call description. Social security contributions should be included.
SV Lön kan sökas till forskare, doktorander och annan personal, för vilka det finns ett anställningsförhållande om det inte står något annat i utlysningstexten. Sociala avgifter ska vara inkluderade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| researchers | forskare |
| staff | personal |
| social | sociala |
| included | inkluderade |
| in | i |
| to | ett |
| can | kan |
| the | annan |
EN All criteria are equally important, unless otherwise stated in the call description
SV Alla kriterier är lika viktiga, om inget annat anges i utlysningstexten
| inglês | sueco |
|---|---|
| criteria | kriterier |
| important | viktiga |
| stated | anges |
| in | i |
| the | lika |
| all | alla |
| otherwise | om |
EN We assess your application based on what is stated in the call description and the accompanying instructions. Nothing else may be included.
SV Vi bedömer din ansökan utifrån vad som står i utlysningstexten och de instruktioner och anvisningar som finns där. Inget annat får räknas in.
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| is | är |
| nothing | inget |
| the | de |
| instructions | instruktioner |
| what | vad |
| your | din |
| based | som |
| in | i |
| and | och |
| else | annat |
| may | kan |
| application | ansökan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stated prices prices stated expressly stated stated unless stated otherwise stated before unless otherwise stated date stated conditions stated means stated clearly stated those stated per stated stated goal stated mandy elliott unless stated he stated otherwise stated email address stated ceo are stated unless expressly stated meets its stated otherwise explicitly stated processed as stated ve stated above previously stated stated in swedish stated prior notice unless explicitly stated within the stated prices because prices prices available great prices low prices sale prices prices go affordable prices different prices commodity prices prices shown prices between high prices long term prices prices even transparent prices car rental prices selling prices lowest prices prices beforeTraduzir prices are stated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe