EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.
Traduzir "placed on a" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placed on a" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de placed on a
inglês
sueco
SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| necessary | behövs |
| vpn | vpn |
| usually | vanligtvis |
| click | klick |
| button | knapp |
| icon | ikon |
| clearly | tydligt |
| iphone | iphone |
| active | aktiv |
| turn on | aktiverar |
| is done | görs |
| now | nu |
| screen | skärm |
| if | om |
| server | servern |
| see | se |
| an | en |
| this | detta |
| a | ett |
EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).
SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| icon | ikon |
| clearly | tydligt |
| ipad | ipad |
| server | server |
| enable | aktiverar |
| automatically | automatiskt |
| is | är |
| screen | skärm |
| use | använda |
| app | appen |
| on | på |
| sure | för |
| you | du |
| see | se |
| to | ser |
| again | igen |
| the | annan |
| when | när |
| this | detta |
| an | en |
| connect | ansluta |
| can | du kan |
EN These tags effectively show specific bits of information, such as the author of a page or the moment it was placed online
SV Dessa taggar visar effektivt specifika bitar av information, till exempel författaren till en sida eller det ögonblick den placerades online
| inglês | sueco |
|---|---|
| tags | taggar |
| effectively | effektivt |
| online | online |
| moment | ögonblick |
| show | visar |
| information | information |
| page | sida |
| of | av |
| or | eller |
| specific | specifika |
| such | en |
| these | dessa |
EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines
SV Maskiner: Denna typ av big data är resultatet av det ständigt växande antalet sensorer som placeras i maskiner
| inglês | sueco |
|---|---|
| machines | maskiner |
| type | typ |
| results | resultatet |
| ever | ständigt |
| growing | växande |
| sensors | sensorer |
| big | big |
| of | av |
| data | data |
| in | i |
| this | denna |
| the | antalet |
EN The second method of cryptojacking is very difficult to detect because no digital code is placed on your computer
SV Den andra metoden för kryptokapning är mycket svår att upptäcka eftersom ingen digital kod placeras på din dator
| inglês | sueco |
|---|---|
| cryptojacking | kryptokapning |
| difficult | svår |
| digital | digital |
| code | kod |
| computer | dator |
| your | din |
| detect | upptäcka |
| very | att |
| to | andra |
| the | eftersom |
| no | ingen |
EN Some extensions that detect cryptomining scripts placed by hackers on websites include NoMiner and minerBlock.
SV Vissa tillägg som upptäcker kryptobrytningsskript som placerats av hackare på webbplatser inkluderar NoMiner och minerBlock.
| inglês | sueco |
|---|---|
| extensions | tillägg |
| hackers | hackare |
| detect | upptäcker |
| websites | webbplatser |
| by | av |
EN This means that files can be altered to contain viruses or malicious advertisements can be placed on other pages
SV Detta innebär att filer kan ändras så att de innehåller virus eller så skadliga annonser kan placeras på andra sidor
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filer |
| contain | innehåller |
| viruses | virus |
| malicious | skadliga |
| advertisements | annonser |
| pages | sidor |
| be placed | placeras |
| be | är |
| or | eller |
| other | andra |
| this | detta |
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
SV Cyklister i reducerade modeller och deras skuggor, placerade i en fil, januari 2008.
| inglês | sueco |
|---|---|
| models | modeller |
| shadows | skuggor |
| file | fil |
| january | januari |
| in | i |
| single | en |
| and | och |
| their | deras |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
SV Granska din ankarlista från interna länkar i ett fönster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| links | länkar |
| internal | interna |
| from | från |
| a | ett |
EN On 5th January 2011 they were placed third in the BBC's 'Sound of 2011' poll
SV Bandet har blivit väldigt hypat av brittisk media och förväntningarna på deras debutalbum "What Did You Expect From The Vaccines?" var skyhöga
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| third | har |
| the | deras |
EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix
SV Synthpop, syntpop, är en musikgenre som åren omkring 1980 började utvecklas ur synthmusiken, s.k
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | som |
EN A total of six sculptures from the collections of Helsinki Art Museum HAM are placed at Oodi
SV Ur Helsingfors konstmuseum HAMs samling har sammanlagt sex skulpturer placerats på Ode
| inglês | sueco |
|---|---|
| helsinki | helsingfors |
| museum | samling |
| from | ur |
| art museum | konstmuseum |
EN We reserve the right not to deliver in case the stock level of the product or products was inaccurate when the order was placed.
SV Vi förbehåller oss rätten att inte leverera i händelse av att lagernivån var felaktig vid tidpunkten för ordern.
| inglês | sueco |
|---|---|
| deliver | leverera |
| the right | rätten |
| we | vi |
| in | i |
| of | av |
EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.
SV En cookie är en textfil som placeras på din dator, mobila enhet eller enhet som är ansluten till din dator.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mobile | mobila |
| device | enhet |
| or | eller |
| computer | dator |
| your | din |
| connected | ansluten |
| to | till |
| a | som |
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functionating properly.
SV Det finns olika typer av cookies. Funktionella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| function | fungerar |
| properly | ordentligt |
| of | av |
| there | det finns |
| types | olika |
| ensure | säkerställa |
| website | webbplatsen |
| the | finns |
EN As these cookies are needed for a well functionating website and to deliver the service they will placed on your device
SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| needed | behövs |
| website | webbplats |
| device | enhet |
| the | de |
| your | din |
| these | dessa |
| well | att |
| and | och |
| to | eftersom |
| deliver | leverera |
| for | för |
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
SV Facebook: För att erbjuda dig relevanta annonser på Facebook använder vi en Facebook-cookie. Denna cookie placeras även när du inte har något Facebook-konto. Genom att dela ditt intresse med Facebook kan vi erbjuda dig mer relevanta annonser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| advert | annonser |
| cookie | cookie |
| account | konto |
| interest | intresse |
| we | vi |
| is | är |
| use | använder |
| you | du |
| more | mer |
| this | denna |
| to offer | erbjuda |
| sharing | dela |
| your | ditt |
| relevant | för |
EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.
SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställningar ska placeras, avmarkerar du bara cookieinställningen ovan och sparar dina inställningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| save | sparar |
| be placed | placeras |
| cookies | cookies |
| just | bara |
| if | om |
| setting | att |
| these | dessa |
| or | eller |
| your | dina |
| the | ovan |
EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version. You’ll now be able to see a preview of the text and approve it before you publish.
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.
| inglês | sueco |
|---|---|
| finished | klar |
| automatically | automatiskt |
| preview | förhandsgranska |
| publish | publicerar |
| optimizely | optimizely |
| is | är |
| in | i |
| you | du |
| version | till |
| the text | texten |
| translation | och |
| and | behöver |
| before | innan |
EN To get the best effect from the white reflector it should be placed in fairly close proximity to your subject.
SV För att få bästa effekt från den vita skärmen bör den placeras relativt nära motivet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| effect | effekt |
| close | nära |
| be placed | placeras |
| from | från |
| should | att |
EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop
SV Hon placerade ringen på en sko med gyllene paljetter och lät den andra skon stå alldeles bakom som bakgrund
| inglês | sueco |
|---|---|
| golden | gyllene |
| sequin | paljetter |
| and | och |
| other | andra |
EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image
SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden
| inglês | sueco |
|---|---|
| profoto | profoto |
| angle | vinkel |
| cto | cto |
| image | bilden |
| grid | grid |
| in | i |
| eye | att |
| a | a |
| more | mer |
| to | ett |
| tone | och |
| with | direkt |
EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:
SV Det är en vit kartong med fasade kanter som placeras mellan ramen och fotografiet. Passepartout har en dubbel funktion:
| inglês | sueco |
|---|---|
| edges | kanter |
| function | funktion |
| and | och |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
SV Du kan använda TextMaker för att foga in bilder som antingen ramar eller inbäddade bilder. Bildramar är i en fast position på sidan eller i förhållande till ett stycke, medan inbäddade bilder helt enkelt rör sig med stycken där de placeras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fixed | fast |
| textmaker | textmaker |
| relation | förhållande |
| the | de |
| you | du |
| lets | kan |
| in | i |
| where | där |
| frames | bilder |
| or | eller |
| a | ett |
| position | position |
| with | använda |
EN Caps are wildly popular for sporting events, and your logo can be placed on the front section and above the fastening area at the back
SV Kepsar är väldigt populära för sportevenemang, och din logotyp kan placeras på den främre delen och ovanför fästområdet på baksidan
| inglês | sueco |
|---|---|
| caps | kepsar |
| popular | populära |
| be placed | placeras |
| logo | logotyp |
| your | din |
| can | kan |
| back | för |
| the back | baksidan |
| and | och |
| section | det |
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
SV För att säkerställa att din beställning går till rätt adress, vänligen ändra adressen i din profil till den personens adress som du vill skicka presenten till
| inglês | sueco |
|---|---|
| order | beställning |
| profile | profil |
| correctly | rätt |
| in | i |
| address | adress |
| the address | adressen |
| you | du |
| change | till |
| to | skicka |
| please | vänligen |
| make sure | säkerställa |
| the | går |
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
SV Välj Download som leveransmetod i kassan och presentkortet blir tillgängligt som .pdf-fil efter du har lagt beställningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| available | tillgängligt |
| and | och |
EN If you have placed an order, we are legally required to store your personal data regarding the transaction for book keeping.
SV Om du har gjort en beställning sparar vi dina personuppgifter i anslutning till transaktionen i bokföringssyfte
| inglês | sueco |
|---|---|
| order | beställning |
| store | sparar |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| if | om |
| you | du |
| an | en |
| your | dina |
EN It requires a bit of groundwork and depth where the furniture is to be placed, but it also ensures that the furniture stays in the best condition over time
SV Det krävs en del grundarbete och djup där möblerna ska placeras, men då kan man vara säker på att möblerna står bäst på sikt
| inglês | sueco |
|---|---|
| requires | krävs |
| depth | djup |
| be placed | placeras |
| is | är |
| it | man |
| but | en |
| and | och |
| of | del |
| time | år |
| the best | bäst |
EN Upon request, base solutions can also be extended so that the base can be placed under the surface where it is desired or needed.
SV Lösningar med fotplatta kan också levereras förlängda, så att fotplattan kan placeras under det täckskiktet om så önskas eller behövs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| request | om |
| solutions | lösningar |
| needed | behövs |
| be placed | placeras |
| also | också |
| or | eller |
| can | kan |
| under | att |
| the | med |
| it | det |
EN Nordnet is the only independent pan-Nordic digital savings and investments platform operating at scale, and as a result is well placed to capitalise on the migration to digital platforms across the Nordic region
SV Nordnet är den enda pan-nordiska fristående digitala plattformen för sparande och investeringar av väsentlig storlek och är därför väl positionerat att kapitalisera på skiftet till digitala plattformar i samtliga fyra nordiska länder
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| nordic | nordiska |
| platform | plattformen |
| platforms | plattformar |
| digital | digitala |
| well | att |
| as | därför |
| to | samtliga |
| across | i |
EN You can offer what you have selected to the recipient of your choice by clicking on the create a gift button below. If you wish to offer these trees to several recipients, you can do so in the personal area once you have placed your order
SV Du kan erbjuda det du har valt till den mottagare du vill genom att klicka på knappen Skapa en gåva nedan. Om du vill erbjuda dessa träd till flera olika mottagare kan du göra det i det personliga området när du har gjort din beställning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selected | valt |
| gift | gåva |
| trees | träd |
| area | området |
| order | beställning |
| in | i |
| button | knappen |
| clicking | klicka |
| if | om |
| you | du |
| once | en |
| to offer | erbjuda |
| recipients | mottagare |
| can | du kan |
| these | dessa |
EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.
SV Beställningar gjorda innan kl. 14:00 kommer att levereras gratis inom 2-3 arbetsdagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| orders | beställningar |
| delivered | levereras |
| free | gratis |
| before | innan |
| will | kommer |
EN Orders placed after 14:00, or during weekends and / or public holidays, will be shipped the next business day.
SV Beställningar som görs efter kl. 14:00 eller under helger och/eller helgdagar kommer att levereras under nästkommande vardag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| orders | beställningar |
| next | att |
| or | eller |
EN Third party cookies are those placed by websites and/or parties other than Sonos
SV Tredjepartscookies placeras ut av andra webbplatser och/eller parter än Sonos
| inglês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| parties | parter |
| other | andra |
| or | eller |
| websites | webbplatser |
| by | av |
EN In addition, the minimal colour palette and the stylish product image got the banner to really stand out on the sites where it was placed.
SV Därtill fick de klara bakgrundsfärgerna och den snygga produktbilden bannern att verkligen sticka ut på de sajter där den exponerades.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| out | ut |
| where | där |
| stand | och |
| product | är |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
SV Följande regler och villkor gäller för alla beställningar som görs via vår webbshop.
| inglês | sueco |
|---|---|
| orders | beställningar |
| following | följande |
| terms | villkor |
| our | vår |
| all | alla |
EN A more detailed description on were on the dōgi the badge should be placed can be found here.
SV En mer utförlig beskrivning och var på dōgi märket ska sitta hittar du här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| description | beskrivning |
| more | mer |
| should | du |
| be | är |
| found | hittar |
| the | här |
EN Sleeve badges indicating rank for children. The badges are included in the grading fee, but if you lose it you can buy extra for 20 SEK. An explanation of these badges, where they should be placed, etc. can be found here.
SV Ärmmärken som indikerar grad för barn. Märkena ingår i graderingsavgiften, men om man tappar bort kan man köpa extra för 20:-. En förklaring av dessa märken, var de ska sitta etc. kan du hitta här.
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| buy | köpa |
| explanation | förklaring |
| etc | etc |
| in | i |
| of | av |
| if | om |
| the | de |
| extra | extra |
| included | ingår |
| but | en |
| you | du |
| it | man |
| for | för |
| be | är |
| these | dessa |
EN This luck y little girl needed a room that would be flexible in its decor ready for her to change into her big girl bed in a few months. Everything was placed ready for the cot to be removed and replaced with a bed int he middle of the room.
SV Förmedlas via Husman Hagberg Idéer för att renovera ett nordiskt könsneutralt småbarnsrum kombinerat med sovrum, med vita väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv
| inglês | sueco |
|---|---|
| little | små |
| room | sovrum |
| into | för att |
| everything | för |
| the | vita |
| in | med |
| and | och |
| a | ett |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
SV Överlappningsblock hjälper dig att bygga lättanpassade sidor, där även video över olika layouter kan placeras på vänster, höger, höger sidofält eller överst på en sida
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| layouts | layouter |
| be placed | placeras |
| be | är |
| page | sida |
| pages | sidor |
| build | bygga |
| left | vänster |
| help | hjälper |
| different | olika |
| to | även |
| can | kan |
| you | dig |
| right | höger |
| or | eller |
| even | en |
| top | överst |
| the | där |
EN We are constantly informed about the requirements placed on travel certificates for both PCR and Antigen tests so that the certificates fit the requirements set by countries.
SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg för både PCR- och Antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| constantly | ständigt |
| informed | informerade |
| pcr | pcr |
| fit | passar |
| we | vi |
| about | om |
| countries | länder |
| requirements | krav |
| the | de |
| both | både |
| and | och |
| are | håller |
| for | för |
EN Depending on the order you placed, different conditions apply as follows.
SV Beroende på vilken beställning du gjort, gäller olika villkor enligt följande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| depending | beroende |
| order | beställning |
| conditions | villkor |
| apply | gäller |
| follows | följande |
| you | du |
| different | olika |
EN Andalusia is placed in the south of Spain and is one of the 17 autonomous regions of Spain
SV Andalusien ligger i södra Spanien och är en av de 17 autonoma regionerna i Spanien
| inglês | sueco |
|---|---|
| andalusia | andalusien |
| south | södra |
| spain | spanien |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| and | och |
EN Discover which guests opened your email, who placed an order or reservation, and how much revenue your campaign has generated.
SV Se vilka gäster som har öppnat meddelandet, vilka som har gjort en beställning eller bokat bord och hur stora intäkter kampanjen har genererat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| guests | gäster |
| revenue | intäkter |
| an | en |
| how | hur |
| opened | öppnat |
| order | beställning |
| or | eller |
EN A side impact dummy representing an average male is put in the driver’s seat and child dummies are placed in child restraint systems in the rear.The test ensures that there is adequate protection of the critical body regions
SV En sidokrockdocka som representerar en genomsnittlig man placeras i förarsätet och barndockor placeras i bilbarnstolar bak.Testet säkerställer att det finns tillräckligt skydd för de kritiska kroppsdelarna
| inglês | sueco |
|---|---|
| representing | representerar |
| average | genomsnittlig |
| ensures | säkerställer |
| protection | skydd |
| critical | kritiska |
| in | i |
| the | de |
| an | en |
| and | och |
| there | det finns |
| put | för |
| test | testet |
EN The car is placed at right angles to the direction of motion, or as is done from 2015 onwards, at a small angle away from the perpendicular
SV Bilen placeras i rät vinkel mot rörelseriktningen, eller som det görs från 2015 och framåt, med en liten vinkelskillnad från den räta vinkeln
| inglês | sueco |
|---|---|
| direction | en |
| small | liten |
| angle | vinkel |
| the car | bilen |
| is done | görs |
| the | framåt |
| or | eller |
| from | från |
EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats
SV I de fall då bilen är utrustad med en airbag i mitten till skydd mot att passagerarna i framsätet stöter emot varandra är två sidokrockdockor som representerar en genomsnittlig man placerade i framsätena
| inglês | sueco |
|---|---|
| equipped | utrustad |
| average | genomsnittlig |
| in | i |
| the | de |
| protect | skydd |
| two | två |
EN Where there is no centre airbag, single dummy is placed on the driver’s seat.
SV Om det inte finns någon airbag i mitten placeras i stället endast en krockdocka i förarsätet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| single | en |
EN Two frontal impact dummies representing the average male are seated in the front and child dummies are placed in child restraints in the rear seats.In this crash, the vehicle structure is put to the test
SV Två frontalkrocksdockor som representerar genomsnittliga män placeras fram och barndockor placeras i bilbarnstolar i baksätena.I den här kollisionen testas bilens konstruktion
| inglês | sueco |
|---|---|
| representing | representerar |
| average | genomsnittliga |
| in | i |
| is | är |
| to | fram |
| and | och |
| the | här |
| two | två |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
placed placed between advertisement placed placed directly placed using cookies exclusively placed each placed placed back placed above text file placed ve placed placed online placed within had placed text files placed orders placed placed automatically placed next order placed orders placed before ones placed cookies placed code placed placed via placed against placed under already placed placed must data placed placed cookies should be placed placed away being placed placed an order icon clearly placed importance is placed placed to capitalise placed correctly placed within european placed format order is placed placed on a profoto was placed placed under police everything was placed internal links placed it s placed placed the premium placed your order being placed correctlyTraduzir placed on a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe