EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers
EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers
SV När OSZ IMT:s universitetsområde stängdes av på grund av covid-19 kunde elever och lärare inte fysiskt få tillgång till skolans laboratoriedatorer
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
physically | fysiskt |
access | tillgång |
and | och |
down | till |
students | elever |
EN Many students taking courses at OSZ IMT rely on the lab computers located on the school’s campus to do their coursework
SV Många studenter som går på OSZ IMT förlitar sig på laboratoriedatorerna på skolans campus för att göra sina kurser
inglês | sueco |
---|---|
students | studenter |
courses | kurser |
osz | osz |
imt | imt |
campus | campus |
many | många |
to | göra |
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
SV Studenter och lärare kan nu fjärrstyra OSZ IMT:s labbdatorer från sina egna enheter hemma med Splashtop fjärrskrivbordsprogram
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
devices | enheter |
splashtop | splashtop |
lab computers | labbdatorer |
can | kan |
now | nu |
their | sina |
at home | hemma |
students | studenter |
and | och |
from | från |
EN OSZ IMT – Remote Access to Lab Computers with Splashtop
SV OSZ IMT – Fjärråtkomst till laboratoriedatorer med Splashtop
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
labs | labs |
control | styra |
devices | enheter |
osz | osz |
imt | imt |
provide | ge |
access | åtkomst |
resources | sätt |
remote | remote |
the | de |
remotely | på distans |
learning | och |
while | medan |
students | elever |
to | egna |
from | från |
EN OSZ IMT teaches students to master software applications including AutoCAD, Revit, and Inventor to prepare them optimally for their careers.
SV OSZ IMT lär eleverna att behärska programvara inklusive AutoCAD, Revit och Inventor för att förbereda dem optimalt för sin karriär.
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
students | eleverna |
autocad | autocad |
revit | revit |
prepare | förbereda |
software | programvara |
including | inklusive |
and | och |
their | sin |
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
SV ”Vi är en IT-skola och erbjuder dubbel utbildning för tekniska designers”, säger Stefan Babst, chef för avdelning II på OSZ IMT, “På grund av covid-19 fick studenter och lärare inte komma in i vår skola
EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.
SV Babst och resten av teamet på OSZ IMT behövde hitta en lösning som skulle ge studenter och lärare åtkomst till laboratoriedatorerna från sina hem.
inglês | sueco |
---|---|
rest | resten |
osz | osz |
imt | imt |
solution | lösning |
access | åtkomst |
of | av |
give | ge |
students | studenter |
teachers | lärare |
team | teamet |
from | från |
find | hitta |
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
osz | osz |
imt | imt |
solution | lösning |
the challenge | utmaningen |
students | studenter |
the | gav |
teachers | lärare |
and | och |
EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.
SV OSZ IMT kunde snabbt övergå till distansundervisning och återuppta lektionerna samtidigt som studenter och lärare fjärranslöt till skolans labbdatorer hemifrån.
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
quickly | snabbt |
lab computers | labbdatorer |
from home | hemifrån |
able | kunde |
learning | och |
students | studenter |
teachers | lärare |
while | samtidigt |
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
SV Redan innan OSZ IMT köpte Splashtop var Babst nöjd med att se nivån på den kundtjänst han fick från Splashtop.
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
purchased | köpte |
splashtop | splashtop |
level | nivå |
see | se |
the | redan |
customer | kundtjänst |
he | han |
before | innan |
from | från |
even | med |
EN With the scheduled remote access feature in Splashtop, OSZ IMT was easily able to set a schedule so that only specific groups of 18-30 students were allowed to remotely access computers in a certain lab during class time.
SV Med den schemalagda fjärråtkomstfunktionen i Splashtop kunde OSZ IMT enkelt ställa in ett schema så att endast specifika grupper med 18-30 studenter fick fjärråtkomst till datorer i ett visst laboratorium under lektionstiden.
inglês | sueco |
---|---|
remote | fjärr |
access | åtkomst |
splashtop | splashtop |
osz | osz |
imt | imt |
schedule | schema |
groups | grupper |
students | studenter |
computers | datorer |
remote access | fjärråtkomst |
specific | specifika |
in | i |
a | ett |
certain | till |
easily | enkelt |
only | endast |
EN Oberstufenzentrum Informations und Medizintechnik, Berlin (OSZ IMT) offers students various vocational courses in IT hardware, software development, networking, electronics, and medical equipment engineering
SV Oberstufenzentrum Informations und Medizintechnik, Berlin (OSZ IMT) erbjuder studenter olika yrkesutbildningar inom IT-utrustning, programutveckling, nätverk, elektronik och medicinteknisk utrustning
inglês | sueco |
---|---|
berlin | berlin |
osz | osz |
imt | imt |
offers | erbjuder |
students | studenter |
various | olika |
networking | nätverk |
electronics | elektronik |
equipment | utrustning |
in | inom |
and | och |
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
SV OSZ IMT förser sina studenter och lärare med teknisk utrustning av hög kvalitet i sina klassrum och laboratorier, inklusive mer än 1 000 högpresterande datorer
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
high | hög |
quality | kvalitet |
technical | teknisk |
equipment | utrustning |
computers | datorer |
high performance | högpresterande |
in | i |
more | mer |
including | inklusive |
students | studenter |
and | och |
with | med |
than | av |
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
SV Studenter och lärare kan nu fjärrstyra OSZ IMT:s labbdatorer från sina egna enheter hemma med Splashtop fjärrskrivbordsprogram
inglês | sueco |
---|---|
osz | osz |
imt | imt |
devices | enheter |
splashtop | splashtop |
lab computers | labbdatorer |
can | kan |
now | nu |
their | sina |
at home | hemma |
students | studenter |
and | och |
from | från |
EN Aalto University's campus in Otaniemi is the home of an innovative community. Explore the campus virtually at virtualtour.aalto.fi.
SV Universitetets campus i Otnäs är den innovativa Aalto-gemenskapens hem. Bekanta dig med campuset virtuellt på adressen virtualtour.aalto.fi.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
campus | campus |
innovative | innovativa |
virtually | virtuellt |
in | i |
the | hem |
EN Aalto University's campus in Otaniemi is the home of an innovative community. Explore the campus virtually at virtualtour.aalto.fi.
SV Universitetets campus i Otnäs är den innovativa Aalto-gemenskapens hem. Bekanta dig med campuset virtuellt på adressen virtualtour.aalto.fi.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
campus | campus |
innovative | innovativa |
virtually | virtuellt |
in | i |
the | hem |
EN Welcome to Aalto Campus! Find information how to access study places on the campus.
SV Välkommen till campus! Se anvisningar nedan för att röra dig i lokalerna på campus.
inglês | sueco |
---|---|
welcome | välkommen |
campus | campus |
the | nedan |
EN Yulman Stadium is the on-campus venue for football at Tulane University in New Orleans, Louisiana. It currently has a…
SV U.S. Bank Arena ligger vid vackra Ohio River i centrala Cincinnati, har 17 500 sittplatser och är hemvist för tvåfaldiga…
EN Akademiska Hus works continuously together with a number of higher education institutions with campus plans
SV Akademiska Hus arbetar kontinuerligt tillsammans med ett flertal lärosäten med campusplaner
inglês | sueco |
---|---|
continuously | kontinuerligt |
EN The goal is to create attractive campus areas for people - that is, environments that in addition to high quality teaching and research also offer access to, for example, service, culture and sports.
SV Målet är att skapa attraktiva campusområden för hela människan – det vill säga miljöer som förutom hög kvalitet på undervisning och forskning också erbjuder tillgång till exempelvis service, kultur och idrott.
inglês | sueco |
---|---|
attractive | attraktiva |
environments | miljöer |
high | hög |
quality | kvalitet |
teaching | undervisning |
research | forskning |
access | tillgång |
culture | kultur |
create | skapa |
and | och |
offer | erbjuder |
service | service |
example | det |
EN Contact information and how to navigate at the campus
SV Kontaktinformation och campuskartor
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
contact information | kontaktinformation |
EN To enable our success, we invest in our community & people, infrastructures & campus and services & resources.
SV Vi bygger vår framtida framgång genom satsningar på samarbete och människor, infrastrukturer och campus samt resurser och tjänster.
inglês | sueco |
---|---|
success | framgång |
people | människor |
campus | campus |
resources | resurser |
we | vi |
services | tjänster |
our | vår |
to | genom |
EN Students will enjoy anytime high-performance remote access to powerful campus devices that run specialized software.
SV Elever kan använda fjärråtkomst med hög prestanda när som helst till kraftfulla skolenheter som kör specialprogram.
inglês | sueco |
---|---|
students | elever |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
powerful | kraftfulla |
remote access | fjärråtkomst |
high | hög |
performance | prestanda |
anytime | när som helst |
to | när |
EN Get a greater ROI on expensive software licenses by making your lab computers available outside campus hours and to remote students.
SV Få en högre avkastning på dyra programlicenser genom att göra dina labbdatorer tillgängliga utanför skolans öppettider och för avlägsna studenter.
inglês | sueco |
---|---|
expensive | dyra |
available | tillgängliga |
students | studenter |
lab computers | labbdatorer |
hours | en |
making | och |
greater | för |
your | dina |
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
inglês | sueco |
---|---|
equality | jämlikhet |
device | enhet |
access | åtkomst |
anytime | när som helst |
and | och |
from | från |
providing | är |
anywhere | att |
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
SV Studenter och instruktörer kommer att känna sig som om de satt precis framför arbetsplatserna på campus medan de flyttade in från sina egna enheter
inglês | sueco |
---|---|
students | studenter |
sitting | satt |
right | precis |
devices | enheter |
campus | campus |
in | in |
if | om |
the | de |
will | kommer |
and | och |
from | från |
feel | att känna |
front | att |
EN Access On-Campus Computers from Any Device
SV Få åtkomst till skoldatorer från olika enheter
inglês | sueco |
---|---|
device | enheter |
access | åtkomst |
from | från |
EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.
SV Planera tidsluckor för studenter och fakultetsmedlemmar för att få fjärråtkomst till laboratoriedatorer på campus.
inglês | sueco |
---|---|
schedule | planera |
students | studenter |
access | åtkomst |
campus | campus |
and | och |
EN Schedule and manage students’ and faculty members’ remote access to on-campus lab computers
SV Schemalägg och hantera studenters och fakultetsmedlemmars fjärråtkomst till laboratoriedatorer på campus
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
remote access | fjärråtkomst |
campus | campus |
and | och |
EN Splashtop is excited to be sponsoring ISTE for the fourth time! Our team will be showcasing our remote lab access solutions for students, faculty, and staff members to enable them to remotely access on-campus school computers
SV Splashtop är glada att sponsra ISTE för fjärde gången! Vårt team kommer att visa upp våra lösningar för fjärråtkomst till labb för elever, lärare och anställda så att de kan fjärransluta till skoldatorer på skolans område
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
excited | glada |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
solutions | lösningar |
team | team |
fourth | fjärde |
the | de |
to | visa |
showcasing | visa upp |
and | vårt |
will | kommer |
students | elever |
EN Enhancing Career & Technical Education with Remote Access to On-Campus Computers
SV Förbättra karriär- och teknisk utbildning med fjärråtkomst till datorer på skolområdet
inglês | sueco |
---|---|
enhancing | förbättra |
career | karriär |
technical | teknisk |
education | utbildning |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
computers | datorer |
remote access | fjärråtkomst |
with | med |
EN Enable Students to Remotely Use On-Campus Computers from Anywhere
SV Gör det möjligt för elever att datorer på skolområdet på distans var som helst
inglês | sueco |
---|---|
enable | gör det möjligt |
students | elever |
computers | datorer |
to | gör |
remotely | på distans |
anywhere | var som helst |
EN In this webinar, hear how Abbey Road Institute students remotely access on-campus computers to run the latest audio production software and watch a live demonstration of Splashtop for remote labs.
SV I det här webbseminariet kan du höra hur elever från Abbey Road Institute fjärransluter till skoldatorer för att köra det senaste programmet för ljudproduktion och titta på en direktsänd demonstration av Splashtop för fjärrlaboratorier.
inglês | sueco |
---|---|
students | elever |
demonstration | demonstration |
splashtop | splashtop |
institute | institute |
in | i |
of | av |
live | är |
latest | senaste |
audio | och |
watch | att |
the | här |
how | hur |
EN Enabling Remote Access to On-Campus Computers
SV Aktivera fjärråtkomst till skoldatorer
inglês | sueco |
---|---|
enabling | aktivera |
remote | fjärr |
access | åtkomst |
remote access | fjärråtkomst |
to | till |
EN In this webinar, you’ll hear how students use Chromebooks and other devices to remotely access on-campus computers to run applications like Adobe, Autodesk, and Avid, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
SV I det här webbseminariet kommer du att höra hur elever använder Chromebook- och andra enheter för till datorer på skolområdet för att köra program som Adobe, Autodesk och Avid, och vad de planerar för att använda Splashtop efter pandemin.
inglês | sueco |
---|---|
students | elever |
adobe | adobe |
autodesk | autodesk |
plans | planerar |
splashtop | splashtop |
in | i |
devices | enheter |
the | de |
computers | datorer |
applications | som |
pandemic | pandemin |
this | här |
what | vad |
other | andra |
use | använda |
and | och |
how | hur |
EN In this live demo, you’ll be able to see how easy it is for students and faculty members to remotely access on-campus Windows, Mac, and Linux computers from their own devices, including Chromebooks.
SV I denna live-demo kan du se hur lätt det är för elever och lärare att fjärransluta till Windows-, Mac- och Linux-datorer på skolområdet från sina egna enheter, inklusive Chromebooks.
inglês | sueco |
---|---|
demo | demo |
easy | lätt |
windows | windows |
linux | linux |
in | i |
mac | mac |
devices | enheter |
computers | datorer |
including | inklusive |
see | se |
chromebooks | chromebooks |
own | du |
live | live |
their | sina |
this | denna |
from | från |
students | elever |
and | och |
how | hur |
EN For students to remotely access on-campus computers during scheduled time slots
SV För studenter att få fjärråtkomst till datorer på campus under schemalagda tidsluckor
inglês | sueco |
---|---|
students | studenter |
access | åtkomst |
computers | datorer |
campus | campus |
to | under |
EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person
SV Men när covid-19 stängde universitetsområdet hade studenterna ingen möjlighet att fysiskt komma åt labbdatorerna personligen
inglês | sueco |
---|---|
physically | fysiskt |
access | komma åt |
however | det |
to | komma |
had | hade |
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.
inglês | sueco |
---|---|
access | komma åt |
the | de |
could | kunde |
students | studenter |
the software | programvaran |
teachers | lärare |
way | sätt |
to | komma |
this | detta |
had | hade |
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
SV Ge fjärrsupport och hantera labbdatorer och ge snabb fjärrsupport på begäran till alla datorer eller mobilenheter, samt stödja elever och lärare hemma eller på skolområdet
inglês | sueco |
---|---|
support | stödja |
manage | hantera |
provide | ge |
quick | snabb |
remote support | fjärrsupport |
lab computers | labbdatorer |
demand | begäran |
computers | datorer |
at home | hemma |
or | eller |
students | elever |
EN Start your free trial today to see for yourself how easy it can be to provide your students and faculty with access to on-campus machines
SV Börja din gratis testversion idag för att själv se hur lätt det kan vara att ge dina studenter och lärare tillgång till maskiner på skolområdet
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
easy | lätt |
access | tillgång |
machines | maskiner |
see | se |
today | idag |
provide | ge |
students | studenter |
start | börja |
your | dina |
how | hur |
EN Stockholm has complementary universities with the central campus areas in close geographical proximity
SV Stockholm har kompletterande universitet där de centrala campusområdena är geografiskt nära varandra
inglês | sueco |
---|---|
stockholm | stockholm |
universities | universitet |
central | centrala |
close | nära |
the | de |
with | där |
has | är |
EN The heart of our innovative university community is the dynamic and beautiful campus in Espoo, Greater Helsinki, Finland.
SV Universitetets campus i Otnäs, Esbo är hem för en innovativ och levande gemenskap.
inglês | sueco |
---|---|
innovative | innovativ |
university | universitetets |
community | gemenskap |
campus | campus |
in | i |
the | hem |
and | och |
our | en |
greater | för |
EN Webinar: Enhancing Career & Technical Education with Remote Access to On-Campus Computers – April 20, 2021
SV Webbseminarium: Förbättra karriär- och teknisk utbildning med fjärråtkomst till datorer på campus – 20 april 2021
EN Webinar: Live Q&A with Wayne State University – Enabling Remote Access to On-Campus Computers – February 23, 2021
SV Webbseminarium: Direktsända frågor och svar med Wayne State University – Möjliggöra fjärråtkomst till datorer på skolområde – 23 februari 2021
EN Watch a live demo to learn how you can schedule sessions for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.
SV Titta på en direktsänd demo för att lära dig hur du kan schemalägga sessioner för elever och lärare för att få fjärråtkomst till skollaboratoriedatorer.
inglês | sueco |
---|---|
demo | demo |
schedule | schemalägga |
sessions | sessioner |
access | åtkomst |
learn | och |
you | du |
watch | att |
can | du kan |
students | elever |
and | lära |
how | hur |
live | kan |
EN Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland and Adobe Inc. 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Information on their privacy policy: https://www.adobe.com/uk/privacy.html
SV Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk,Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland och Adobe Inc. 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Information om deras dataskyddsriktlinjer: https://www.adobe.com/se/privacy.html
inglês | sueco |
---|---|
adobe | adobe |
ireland | irland |
business | business |
campus | campus |
dublin | dublin |
inc | inc |
park | park |
san | san |
jose | jose |
information | information |
https | https |
html | html |
systems | systems |
software | software |
limited | limited |
privacy | privacy |
and | och |
their | deras |
usa | usa |
EN Designed by Alvar Aalto, the building previously known as Otaniemi’s old shopping centre, has a new name after the renovation and opened in the middle of the Aalto University campus
SV Den av Alvar Aalto planerade byggnaden som tidigare var känd under namnet "Otaniemen ostari" (Otnäs köpcentrum) omdöptes i och med ombyggnaden och har nu öppnat mitt på Aalto-universitetets campus.
inglês | sueco |
---|---|
aalto | aalto |
known | känd |
name | namnet |
university | universitetets |
campus | campus |
in | i |
of | av |
opened | öppnat |
the building | byggnaden |
in the | under |
and | och |
the | med |
a | tidigare |
EN Campus hiring assessments to hire at scale
SV Campus anställer bedömningar att hyra i skala
inglês | sueco |
---|---|
campus | campus |
assessments | bedömningar |
scale | skala |
to | att |
hire | hyra |
Mostrando 50 de 50 traduções