Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ifpm ouvriers decided" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ifpm ouvriers decided" de inglês para sueco

Traduções de ifpm ouvriers decided

"ifpm ouvriers decided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

decided bestämde

Tradução de inglês para sueco de ifpm ouvriers decided

inglês
sueco

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel

SV Kundtjänstmedarbetaren kan fråga varför du har bestämt dig för att avbeställa

inglês sueco
ask fråga
might har
why varför
you du

EN Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

SV Det räcker att bara säga att du har bestämt dig för att stoppa ditt abonnemang.

inglês sueco
subscription abonnemang
just bara
you du
your ditt
to räcker

EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.

SV Alla ovanstående funktioner beaktades noggrant när vi valde våra topp tre bästa VPN:er för Chromecast.

inglês sueco
features funktioner
carefully noggrant
vpns vpn
chromecast chromecast
we vi
the above ovanstående
all alla

EN CactusVPN is a small provider, but we decided to review their speed because of their good reputation

SV CactusVPN är en liten leverantör, men vi bestämde oss för att se över deras hastighet på grund av deras goda rykte

inglês sueco
small liten
provider leverantör
decided bestämde
speed hastighet
good goda
reputation rykte
we vi
of av
but en
their deras
a oss

EN That?s why we?ve decided to split up these step-by-step guides

SV Det är därför vi har beslutat att dela upp dessa steg-för-steg guider

inglês sueco
step-by-step steg
guides guider
we vi
these dessa
that därför

EN Although the app has checked whether the website is a retailer, it doesn’t do anything else when it’s decided that it isn’t

SV Även om appen har kontrollerat huruvida webbplatsen är en återförsäljare så gör den inget annat när den väl har insett att det inte är det

inglês sueco
is är
app appen
else annat
although om
website webbplatsen
anything att

EN Many international companies have decided to abide all of their business to the GDPR

SV Många internationella företag har beslutat att liera hela sin verksamhet med GDPR

inglês sueco
international internationella
gdpr gdpr
many många
to hela
business företag

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot

inglês sueco
australia australien
federal federala
government regeringen
tiktok tiktok
the country landet
in i
app app
while medan
a ett

EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app

SV Det är möjligt att komma åt TikTok, även om du är i ett land som har beslutat att förbjuda appen

inglês sueco
possible möjligt
tiktok tiktok
country land
access komma åt
in i
if om
you du
app appen
a ett

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet

inglês sueco
online internet
fundamental en
human mänsklig
longer längre
taken tas
we vi
service tjänst
time dags
privacy integriteten
which om
to offer erbjuda
was var

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

SV Därför beslutade vi oss för att lansera en mycket säker e-post och samarbets-tjänst som respekterar användarnas privatliv.

inglês sueco
service tjänst
respects respekterar
users användarnas
we vi
launch att
email post
and och
the oss

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

SV Vi körde Sitecheckers kontroll en gång på vecka, och det bidrog till att förbättra våra SEO-resultat

inglês sueco
week vecka
improvement förbättra
seo seo
results resultat
we vi
once en

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar

inglês sueco
france frankrike
operation drift
grip grepp
flow flödet
in i
of av
time tiden
bus bussen
and och
other andra
whose vars
stop att
the bilar

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det

inglês sueco
testing testat
called kallat
countries länder
in i
now nu
twitter twitter
tweets tweets
and och
a ett

EN The CEO is responsible for compliance with the objectives, policies and strategic plans for the Group decided by the Board

SV Vd ansvarar för efterlevnaden av de målsättningar, policyer och strategiska planer för bolaget som styrelsen fastställt

inglês sueco
ceo vd
responsible ansvarar
policies policyer
strategic strategiska
plans planer
the de
and och
by av
the board styrelsen

EN For our DC project Remix decided not to go overly formal or overly stark. Our Design team brought in clean lines with timeless colors and metallics for that perfect hint of glamour.

SV Idéer för att renovera en mellanstor vintage matplats med öppen planlösning, med vita väggar, ljust trägolv och orange golv

inglês sueco
in med
and och
our en
not för

EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:

SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:

inglês sueco
areas områden
in i
based som
of av
before innan
the end slutet

EN The fees, which are decided by the members at the autumn meeting, are divided into membership fees (no VAT, non-deductible) and service fees (VAT, deductible).

SV Avgifterna, som beslutas av medlemmarna om på höstmötet, är uppdelade på medlemsavgift (ej momsbelagd, ej avdragsgill) och serviceavgift (momsbelagd, avdragsgill).

inglês sueco
and och
by av
into om

EN No Time to Die has finally been released and to celebrate, we've decided to look back at all of 007's coolest and craziest gadgets.

SV Ett urval av de mest intressanta livsförändrande teknikerna vi har sett från hela världen.

inglês sueco
of av
to ett

EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are

SV Den kommande Spotify-rivalen Qobuz har beslutat att sända strömmar av MP3-kvalitet i Storbritannien, istället för att välja all-in för högupplöst

inglês sueco
spotify spotify
uk storbritannien
coming kommande
in i
and av
instead för
to istället
the den

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

SV Början på Splashtop De fyra grundarna tog jobb på Avocent under ett par år, 2006 bestämde de sig för att starta ett annat företag tillsammans

inglês sueco
splashtop splashtop
decided bestämde
took tog
start att
the de
to start starta
four fyra
company företag
a ett
another annat

EN Several years ago, the CA VII Lions and leaders decided that these outstanding service projects should be shared and celebrated

SV För några år sedan beslutade Lions i KO VII att de ville berätta om, och fira, dessa utomordentliga serviceprojekt

inglês sueco
lions lions
the de
and och
these dessa
should att

EN On the verge of giving up on an automated content workflow process, they decided to search the market for a supplier with the right capabilities and product.

SV För att kunna automatisera innehållshanteringen beslöt Aggreko att se sig om efter en extern  leverantör med rätt produkt och rätt kompetenser.

inglês sueco
content se
supplier leverantör
right rätt
market om
and och
an en
product produkt

EN While redesigning and localising their new website Kaller decided to implement a custom-made Connector solution by LanguageWire.

SV När KALLERs nya webbplats skulle översättas valde företaget att implementera en skräddarsydd connectorlösning från LanguageWire.

inglês sueco
new nya
implement implementera
custom skräddarsydd
languagewire languagewire
website webbplats
to när
a från

EN “When Native Instruments decided to localise all their marketing assets, we looked for a partner who was competent, competitively priced and technically capable

SV ”När Native Instruments beslutade sig för att lokalisera alla sina marknadsföringstillgångar letade vi efter en partner som var kompetent, tillämpade konkurrensmässiga priser och var tekniskt kunnig

EN In 2019 the Foundation decided to discontinue the platform and simultanously a report compiling core facilities within life science in the Stockholm was published.

SV Stiftelsen valde att avsluta plattformen under 2019 och i samband med detta publicerades en rapport som sammanställer core faciliteter i Stockholm-Uppsalaregionen i syfte att fortsatt synliggöra de forskningsinfrastrukturer som finns.

inglês sueco
report rapport
facilities faciliteter
stockholm stockholm
in i
core core
the de
platform plattformen
and och
to under
within med

EN Darach started exploring remote support tools like TeamViewer and LogMeIn at first but decided to continue looking. “We found these far too expensive and not user-friendly” said Meade.

SV Darach började utforska fjärrstödsverktyg som TeamViewer och LogMeIn först men bestämde sig för att fortsätta leta. "Vi tyckte att dessa var alldeles för dyra och inte användarvänliga", sa Meade.

inglês sueco
started började
exploring utforska
teamviewer teamviewer
decided bestämde
looking leta
expensive dyra
these dessa
first först
but men
not inte
continue fortsätta
we vi

EN The Stockholm Region has decided that the region will develop into one of the world's leading hubs in life science

SV Den politiska ledningen i Region Stockholm har bestämt sig för att regionen ska utvecklas till att bli en av världens ledande hubbar inom life science

inglês sueco
stockholm stockholm
develop utvecklas
science science
of av
in i
region region
leading ledande
will bli
the sig

EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.

SV Vi beslöt oss för att höra med honom hur hans roll ser ut idag, och passade också på att fråga vad det viktigaste steget är när man gör en skjorta.

inglês sueco
role roll
shirt skjorta
we vi
is är
day idag
what vad
making och
to ser
the oss
him honom

EN To maintain a low cost structure we decided to offer customer support by email only

SV Våra låga priser möjliggörs bl a genom att vi alltid strävar efter att hålla nere våra kostnader

inglês sueco
low låga
cost kostnader
only var
maintain hålla
we vi
a a

EN So you’ve decided to market your event on Instagram

SV Så du har beslutat dig för att marknadsföra ditt evenemang på Instagram

inglês sueco
market marknadsföra
event evenemang
instagram instagram
your ditt

EN Ami explains how she had always liked Klong's collection and decided to get in touch.

SV Ami berättar hur hon alltid hade gillat Klongs kollektion och bestämde sig för att kontakta oss...

inglês sueco
always alltid
collection kollektion
decided bestämde
and och
she hon
touch kontakta
how hur

EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.

SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.

inglês sueco
jonas jonas
stokke stokke
decided bestämde
important viktigt
visitors besökare
break paus
be är
take ta
the de
back att
and och
from från
first första
was var

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet.

inglês sueco
online internet
fundamental en
human mänsklig
longer längre
taken tas
we vi
service tjänst
time dags
privacy integriteten
which om
to offer erbjuda
was var

EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 project...

SV Tydligare fokus på genomgripande samhällsomställning och att omsätta kunskap till handling. Det är några av ändringarna i de strategiska forskningsagendorna för...

inglês sueco
in i
once att

EN The government has decided to continue funding Formas’ National Research Programme for Food at 47 million kronor in 2020. The news was published today in a gove...

SV Är semesterplanerna inte helt spikade? Då vill vi gärna tipsa om några upplevelser i Sverige som kan väcka både tankar och inspiration. Samtliga har förverkliga...

inglês sueco
in i
today de
to samtliga
the både

EN Formas has decided to fund ten projects within the strategic innovation programme Smart Built Environment.

SV Forskning kring social bostadspolitik, klimatanpassning, landsbygdsutveckling och regional planering, det ska det nationella forskningsprogrammet för hållbart s...

EN By carrying out this action, MyPostcard is clearly in favor of freedom of expression and decided against journalistic censorship

SV Genom denna åtgärd uttalar sig MyPostcard klart och tydligt för yttrandefrihet och avvisar bestämt journalistisk censur

inglês sueco
censorship censur
mypostcard mypostcard
clearly tydligt
by genom
this denna
against för
and och

EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store

SV När du har bestämt dig för att köpa en produkt och/eller tjänst från Sonos kan du välja mellan att handla direkt från oss på www.sonos.com eller i en Sonos-butik

inglês sueco
store butik
service tjänst
directly direkt
you du
once en
us oss
from från
to när
sonos sonos
or eller
buy köpa

EN That's why RAIDBOXES consciously decided to go one above the rest and keep check on our carbon footprint through targeted measures and guidelines

SV Av den anledningen har vi RAIDBOXES Fast besluten att tydligt ställa vårt ekologiska fotavtryck från standarden genom riktade åtgärder och riktlinjer

inglês sueco
footprint fotavtryck
targeted riktade
guidelines riktlinjer
raidboxes raidboxes
measures åtgärder
check har
to ställa
and vårt
why och
one av
above att
our vi

EN The donation is targeted to the field of technology within the Finnish state's matching funding campaign for universities. Aalto has decided to use the donation for research and education in chemical engineering.

SV Aalto-universitetet och Åbo universitet har tecknat ett samarbetsavtal som möjliggör biämneskorsstudier.

inglês sueco
universities universitet
aalto aalto
and och

EN I decided to apply for the Digital Systems and Design major because it seemed interesting in terms of content, and I felt that a bachelor's programme in English was a great way of getting the experience of studying abroad – while staying in Finland. 

SV Jag stannade för utbildningen Digital Systems and Design eftersom den till innehållet verkade intressant, och det engelskspråkiga kandidatprogrammet var ett bra sätt att få erfarenhet av studier utomlands också om man bor i Finland.

inglês sueco
digital digital
systems systems
design design
content innehållet
interesting intressant
great bra
way sätt
experience erfarenhet
abroad utomlands
finland finland
in i
it man
i jag
of av
to också
a ett
the eftersom

EN We decided to take some of the crazy ideas and offer them as master thesis topics at student fairs.

SV Vi bestämde oss för att ta några av de här galna idéerna, och på olika studentmässor erbjuda studenter att skriva sin masteruppsats om dem.

inglês sueco
decided bestämde
student studenter
we vi
of av
the de
take ta
at oss
to skriva
topics om

EN Jean Philippe Thorze horticulturist and landscape designer decided in 1982 to create this park with no less than 3,000 species of exotic plants and flowers imported from tropical regions of throughout world.

SV Den skapades av landskapsarkitekten och trädgårdsmästaren Jean Philippe Thorze som 1982 beslutade sig för att anlägga en park med 3 000 olika exotiska växter och blommor, importerade från världens alla tropiska områden.

inglês sueco
jean jean
park park
world världens
of av
plants växter
flowers blommor
create och
to sig
in med
from från

EN “Two days after the delivery, I decided to get the operation and my husband brought me to the health center on our donkey

SV ”Två dagar efter det jag blev mamma beslutade jag mig för att genomgå operationen och min man tog mig till hälsovårdscentret på vår åsna

EN Congratulations! Your club has decided to be a Campaign 100 Model Club. What’s ahead?

SV Gratulerar! Din klubb har beslutat att bli en Kampanj 100 modellklubb. Vad kommer härnäst?

inglês sueco
club klubb
campaign kampanj
your din
has en
to bli

EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene

SV När den andra vågen av pandemin COVID-19 orsakade förödelse i västra Indien bestämde Lions medlemmar i distrikt 3234 D2 att ingripa

inglês sueco
pandemic pandemin
india indien
lions lions
district distrikt
decided bestämde
of av
across för
second att

EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program

SV I multipeldistrikt 324, Indien, beslutade Lions ledare att ge sina klubbar extra fart, genom att sätta upp mål i multipeldistriktet och att skapa ett lokalt program med utmärkelser

inglês sueco
lions lions
clubs klubbar
goals mål
local lokalt
program program
in i
setting att
and och
the extra
their sina
a ett

EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.

SV När han hade avslutat sin MBA bestämde sig Busbuds VD LP Maurice för att ta sig tid till att backpacka tvärs genom Sydamerika från Argentinas södra spets till bergen i Peru.

inglês sueco
mba mba
ceo vd
maurice maurice
decided bestämde
the mountains bergen
take ta
southern södra
across i
from från
time tid

EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.

SV Till skillnad från den ekonomiska strategin som nystartade företag använder idag har vi bestämt oss för att inte göra några insamlingar för vår utveckling och teamet består fortfarande av de två grundarna.

inglês sueco
unlike till skillnad från
economic ekonomiska
development utveckling
of av
we vi
the de
is består
still fortfarande
two två
team teamet
strategy till
to göra
our vår

Mostrando 50 de 50 traduções