Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "context of urban" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "context of urban" de inglês para sueco

Traduções de context of urban

"context of urban" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

context av de den det eller en ett få ha har kontext produkter sammanhang se till är
urban stad urban urbana

Tradução de inglês para sueco de context of urban

inglês
sueco

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: landskap; Floden Seine; Notre Dame de Paris katedral; pont saint-michel; bro; urban; stad; flodlandskap; Floden Seine; Notre Dame-katedralen; pont saint-michel; urban; stad

inglês sueco
keywords nyckelord
landscape landskap
river floden
paris paris
cathedral katedralen
bridge bro
seine seine
notre notre
dame dame
city stad
our de
urban urban

EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: paris, france, defense, district, architecture, urban, urban, black and white, city, roofs, light, sun, clouds, avenue

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paris, frankrike, försvar, distrikt, arkitektur, urbana, urbana, svartvita, stad, tak, ljus, solnedgång, moln, aveny

inglês sueco
keywords nyckelord
defense försvar
district distrikt
architecture arkitektur
clouds moln
black and white svartvita
paris paris
city stad
light ljus
france frankrike
urban urbana

EN In the areas of urban research and planning, the two universities have a common Urban Studies and Planning master's programme and minor studies

SV De två universiteten har ett gemensamt magisterprogram inom stadsstudier och stadsplanering, som även kan studeras som biämnen

inglês sueco
the de
in inom
two två
and även
a ett

EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.

SV Förstå bättre beroenden och spara tid genom prediktiv analys och information i sammanhanget.

inglês sueco
better bättre
dependencies beroenden
save spara
time tid
analytics analys
information information
in i
understand och

EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon

SV Selfiecity presenterar en bred överblick av selfies som ett gränsöverskridande fenomen

inglês sueco
presents presenterar
wide bred
view överblick
of av
a ett

EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu

SV Högerklicka på ?Start?-knappen i det nedre vänstra hörnet på din skärm för att öppna snabbmenyn

inglês sueco
bottom nedre
left vänstra
corner hörnet
screen skärm
start start
in i
your din
open öppna

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

inglês sueco
physical fysiska
experiences upplevelser
photograph fotografi
context sammanhang
view att
the både
their deras

EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.

SV Det kan vara svårt att veta vilken data man ska börja analysera från. Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.

inglês sueco
difficult svårt
metadata metadata
context kontext
connect ansluter
data data
right rätt
using används
analysis analys
more mer
you du
and och
start börja
be är
from från

EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.

SV Platsdata i visualiseringar bidrar till ökad förståelse av fler målgrupper och ger ett värdefullt nytt sammanhang.

inglês sueco
visualisations visualiseringar
valuable värdefullt
new nytt
context sammanhang
location platsdata
in i
by av
more fler
data ger
a ett
understanding och

EN In empty rooms with only the art keeping her company, Sara Assbring – who in a music context is known by her alias El Perro del Mar – has created …

SV Moderna Museets samling är en av världens främsta konstsamlingar med en rad nyckelverk från flera av 1900-talets och 2000-talets viktigaste …

EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.

SV Färgkoda virtuella maskiner från kontextmenyn för att särskilja dem från varandra.

inglês sueco
another varandra
from från

EN Users must consider reliability on a case by case basis and in the context of how they plan to use the data.

SV Användaren av uppgifterna måste bedöma tillförlitligheten från fall till fall.

inglês sueco
the data uppgifterna
of av
must måste
the fall

EN The Sitecore Experience Platform (XP) empowers you to market in context of current and past customer interaction with your brand, across any channel and in real time.

SV Med Sitecore Experience Platform (XP) kan du marknadsföra dina produkter utifrån kundernas aktuella och tidigare interaktion med ditt företag, i alla kanaler och i realtid.

inglês sueco
sitecore sitecore
platform platform
current aktuella
interaction interaktion
channel kanaler
customer kundernas
in i
experience experience
market marknadsföra
you du
and och

EN Constant movement, at faster speeds, all in an increasingly digital context – these challenges are a natural part of the automotive and mobility industries

SV Ständig rörelse, allt snabbare, i ett alltmer digitalt sammanhang – dessa utmaningar är en naturlig del av fordons- och mobilitetssektorn

EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)

SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)

inglês sueco
processing behandlingen
context sammanhang
necessary nödvändig
contract kontrakt
party part
connection samband
b b
gdpr gdpr
account information kontoinformation
in i
of av
you du
our vår
this detta
a ett
use användningen
the artikel

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

SV Högerklicka i dokumentfönstret för att öppna snabbmenyn och välj menyalternativet Tecken

inglês sueco
in i
and och
select välj
open öppna

EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu

SV Högerklicka i dokumentfönstret och välj relevant kommando från snabbmenyn

inglês sueco
command kommando
in i
relevant relevant
and och
from från
click välj

EN Easily translate & validate content with in-context preview on our industry-leading, AI-driven computer-aided translation tool.

SV Med vårt branschledande, AI-baserade översättningsverktyg översätter och validerar du innehåll snabbt och utan krångel, samtidigt som du ser en kontextbaserad förhandsvisning.

inglês sueco
easily snabbt
preview förhandsvisning
content innehåll
with utan
translation och
in med
our vårt

EN (WCAG 3.2.4) Changes of browser context: links and PDF files are opened in the same tab or a new tab.

SV (WCAG 3.2.4) Förändringar i webbläsarkontexten: länkar och pdf-filer öppnas i samma flik eller i en ny flik.

inglês sueco
wcag wcag
links länkar
pdf pdf
files filer
tab flik
new ny
in i
changes ändringar
or eller
the samma

EN That?s why we contemplate context

SV Därför tar vi hänsyn till kontext

inglês sueco
we vi
context kontext
that därför

EN Art is created in a concrete world, where racism and oppression exist, and therefore, we must never consider it to be separate from its time or context

SV Konsten har skapats i en konkret värld där rasism och förtryck förekommer, och därför får vi aldrig betrakta den som lösryckt från sin kontext eller samtid

inglês sueco
created skapats
world värld
context kontext
art konsten
in i
we vi
is är
never aldrig
where där
from från
therefore därför
or eller
a sin
time år

EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.

SV Få buy-in snabbare. Kommunicera allt på en och samma plats: alla vinklar, detaljer och kontext.

inglês sueco
faster snabbare
communicate kommunicera
angles vinklar
context kontext
one en
details detaljer
all alla

EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

SV Ge dina modeller sammanhang genom att lägga till en realistisk bakgrund med flygbilder, precisa skuggor och tredimensionell terräng.

inglês sueco
give ge
context sammanhang
models modeller
shadows skuggor
terrain terräng
adding lägga till
and och
your dina

EN Add context to your design with a library of over 200 architectural materials (terrain, tile, wood floors, brick) that are ready to use

SV Lägg till sammanhang i din design med ett bibliotek med över 200 arkitektoniska material (terräng, kakel, trägolv, tegel) som är redo att användas

inglês sueco
context sammanhang
design design
library bibliotek
architectural arkitektoniska
materials material
terrain terräng
wood trä
floors golv
ready redo
use användas
your din
add lägg
a ett
with med

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

SV Ta projektet till nästa nivå och ge dina importerade modeller sammanhang med tredimensionell terräng. Se din modell (bokstavligen) växa fram.Obs: Den tredimensionella terrängens kvalitet varierar beroende på område.

inglês sueco
context sammanhang
terrain terräng
literally bokstavligen
note obs
quality kvalitet
varies varierar
area område
take ta
model modell
see se
and och
your dina
by med

EN Need the perfect couch to provide context to your project? Download someone else’s model, add it to your project, and keep cruisin’.

SV Behöver du en perfekt soffa för att ge ditt projekt kontext? Ladda ner någon annans modeller och lägg till det i ditt projekt för att fortsätta.

inglês sueco
perfect perfekt
context kontext
project projekt
model modeller
provide ge
your ditt
need du
someone en
add lägg
the ner

EN Access user-generated and manufacturer-produced models to give your projects context and life.

SV Tillgång till modeller som är genererade av användare och tillverkare för att ge dina projekt kontext och liv.

inglês sueco
access tillgång
context kontext
life liv
generated genererade
user användare
manufacturer tillverkare
models modeller
projects projekt
give ge
and och
your dina

EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered

SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras

inglês sueco
workflow arbetsflöden
context sammanhang
communicate kommunicera
delivered levereras
use använd
work arbete
to den
status och

EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come

SV Se allt på färdplanen med en överblick för att snabbt prioritera epics och funktioner för kommande utgåvor och milstolpar, samtidigt som du förstår sammanhanget för kommande produkter

inglês sueco
quickly snabbt
prioritize prioritera
features funktioner
upcoming kommande
milestones milstolpar
see se
products produkter
while samtidigt
understanding och
come att
everything för

EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.

SV Analysera nuvarande investeringar kontra nya krav inom hela portföljen för att avgöra vilken kombination av investeringar som bäst kan leverera mot strategiska mål med tanke på ekonomiska, resurs- och riskbegränsningar.

inglês sueco
analyze analysera
investments investeringar
demands krav
deliver leverera
strategic strategiska
objectives mål
financial ekonomiska
resource resurs
new nya
current nuvarande
of av
in inom
combination kombination
whole att
determine avgöra
and och
the vilken
the best bäst

EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.

SV Länka strategiska initiativ till ett framtida affärssammanhang med hjälp av nodvisualiseringar som gör att du kan kartlägga affärsförmågor och företagsarkitekturmodeller.

inglês sueco
link länka
strategic strategiska
future framtida
initiatives initiativ
you du
and och
a ett

EN Connect technology with business context

SV Anslut tekniken till affärssammanhang

inglês sueco
connect anslut
technology tekniken
with till

EN Keep communications in context with card comment threads and @mentions, attach documents or images to cards, and share with collaborators

SV Håll kommunikationen inom kontexten med trådar som innehåller kommentarer om tavlor och @mentions, bifoga dokument eller bilder till kort och dela med dem du samarbetar med

inglês sueco
attach bifoga
images bilder
documents dokument
share dela
keep du
in inom
or eller
card kort

EN Communicate, collaborate in context around your work, and deliver results with Planview Clarizen.

SV Kommunicera, samarbeta kring ditt arbete och leverera resultat med Planview Clarizen.

inglês sueco
communicate kommunicera
collaborate samarbeta
work arbete
deliver leverera
results resultat
planview planview
your ditt
and och

EN Kanban is a comprehensive but brief visual representation that illustrates workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work that needs to be done and communicate about it – both important for scaling Agile

SV Kanban är en omfattande men kort visuell representation som illustrerar arbetsflöde, status och sammanhang, vilket gör det möjligt för team att förstå det arbete som behöver göras och kommunicera om det - båda viktiga för att skala Agile

inglês sueco
kanban kanban
comprehensive omfattande
brief kort
visual visuell
representation representation
workflow arbetsflöde
status status
context sammanhang
teams team
be done göras
communicate kommunicera
important viktiga
scaling skala
agile agile
work arbete
both båda
to gör
and en
but men
for för

EN Guided continuous improvement (GCI) enables teams to improve faster by adopting the specific techniques most likely to work in the context of their situation

SV Guidad kontinuerlig förbättring (GCI) gör det möjligt för team att förbättras snabbare genom att använda de specifika tekniker som mest troligt kommer att fungera i deras situation

inglês sueco
guided guidad
continuous kontinuerlig
improvement förbättring
enables gör det möjligt
teams team
faster snabbare
techniques tekniker
likely troligt
situation situation
improve förbättras
in i
specific specifika
the de
of mest
to gör
by genom
work fungera
their deras

EN Extract information about data in motion and utilize relevant business context to improve efficiency and data driven decision-making.

SV Extrahera information om data i rörelse och använd relevant affärssammanhang för att förbättra effektiviteten och datadrivet beslutsfattande.

inglês sueco
extract extrahera
motion rörelse
utilize använd
efficiency effektiviteten
data data
in i
information information
improve förbättra
about om
and och
relevant relevant
decision beslutsfattande

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

SV Efter godkännande av din kommentar är din profilbild synlig för allmänheten i samband med din kommentar.

inglês sueco
approval godkännande
comment kommentar
of av
in i
your din
profile profilbild
the med
to efter

EN We hereby agree that Swedsoft, with our logo, may show us as a member in a context where Swedsoft showcases members of the association.

SV Härmed godkänner vi att Swedsoft med vår logotyp får visa oss som medlem i sammanhang där man lyfter vilka som är medlemmar i föreningen.

inglês sueco
hereby härmed
swedsoft swedsoft
logo logotyp
show visa
context sammanhang
we vi
in i
members medlemmar
member medlem
our vår
us oss
may är

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

SV En CSS -text- och knappmall har alternativ som hjälper till att anpassa textens storlek och redigera dess sammanhang innan de aktiverar knapparna

inglês sueco
css css
text text
help hjälper
size storlek
edit redigera
context sammanhang
the de
customize anpassa
and och
before innan

EN What does it mean to be ready for export? How to reach an international level? We know which paths to choose and how to think. Everything from networking to finding the right context and finding the right doors…

SV Vad innebär det att vara exportklar? Hur når man ut internationellt? Vi vet vilka vägar som går att välja och hur man skall tänka. Allt ifrån nätverk till att hitta rätt sammanhang och hitta rätt dörrar…

EN LogPoint UEBA assigns meaningful risk scores to every user in your network for increased situational awareness. A maximum score and list of behaviors that contribute to the score give you full context about how to respond.

SV LogPoint UEBA tilldelar meningsfulla risk scores till alla användare i ditt nätverk för ökad situationskännedom. En maximal score och en lista över beteenden som bidrar till ett score ger dig fullständigt sammanhang om hur du ska svara.

inglês sueco
meaningful meningsfulla
risk risk
user användare
network nätverk
maximum maximal
give ger
context sammanhang
respond svara
score score
in i
increased ökad
contribute till
you du
about om
contribute to bidrar
your ditt
a ett
and och
how hur

EN A human is needed to fully grasp the context of the words and produce the best possible translation.

SV Det behövs en människa för att till fullo förstå ordens kontext och komma fram till bästa möjliga översättning.

inglês sueco
needed behövs
context kontext
possible möjliga
translation och

EN Our new context requires a realignment of strategy that, from a customer standpoint, helps you engage with the modern consumer

SV I den nya situationen måste du ha en ny strategi som hjälper dig att samarbeta med den moderna konsumenten

inglês sueco
strategy strategi
helps hjälper
consumer konsumenten
modern moderna
new ny
you du

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

SV Omvandla enkelt gammaldags kalkylblad till smarta tavlor som du kan visa som Gantt-diagram. Sätt arbetet i kontext och samarbeta sömlöst med hela ditt team.

inglês sueco
easily enkelt
spreadsheets kalkylblad
smart smarta
view visa
charts diagram
work arbetet
context kontext
collaborate samarbeta
seamlessly sömlöst
in i
you du
entire till
team team
and och
your ditt
can du kan
as med

EN Visualize files in the context of your work

SV Visualisera filer i samma kontext som du arbetar i

inglês sueco
visualize visualisera
files filer
context kontext
your du
work arbetar
in i
the samma

EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.

SV Skapa projektarbetsflöden med tydliga förfallodatum, beroenden och automatiseringar. Se dina filer i vilken kontext du vill: detaljerade kort, ett visuellt rutnät eller en fullskalig projektvy.

inglês sueco
clear tydliga
dependencies beroenden
automations automatiseringar
files filer
context kontext
detailed detaljerade
cards kort
grid rutnät
in i
a ett
view se
create och
your dina
or eller
with med

EN Sometimes an expense is fine, you just need a little more information on it. Assurance gives admins a chance to flag that more context is needed, with the tap of a button.

SV Ibland saknas bara information för att en utgift ska godkännas. Med Assurance får administratörer möjligheten att markera det med ett enkelt knapptryck.

inglês sueco
little få
information information
admins administratörer
sometimes ibland
just en

EN In the following, we inform you about the processing of your personal data in the context of using our online offer.

SV Nedan informerar vi dig om behandlingen av dina personuppgifter i samband med att du använder vårt online-erbjudande.

inglês sueco
processing behandlingen
online online
offer erbjudande
personal data personuppgifter
in i
we vi
of av
about om
you du
your dina
the nedan
following att

EN These services may have access to personal data that is processed in the context of contacting us

SV Dessa tjänster kan ha tillgång till personuppgifter som behandlas i samband med att du kontaktar oss

inglês sueco
services tjänster
access tillgång
personal data personuppgifter
in i
these dessa
may som
personal du
us oss

Mostrando 50 de 50 traduções