EN LCIF launches Hunger grant pilot program to help Lions support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
EN LCIF launches Hunger grant pilot program to help Lions support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
SV LCIF lanserar pilotprogrammet om hungersnöd, för att hjälpa Lions medlemmar stödja skolbaserade matprogram, matbanker, soppkök och liknande som tillhandahåller mat till människor när de behöver den allra mest.
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
launches | lanserar |
lions | lions |
food | mat |
people | människor |
support | stödja |
help | hjälpa |
they | de |
similar | liknande |
based | som |
need | behöver |
most | mest |
EN Through the LCIF Hunger Pilot Grant Program, Lions can support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
SV Tack vare LCIF:s anslag till pilotprogram om hungersnöd kan Lions medlemmar stödja skolbaserade matprogram, matbanker, matcenter och liknande inrättningar som tillhandahåller mat till människor när de behöver den allra mest.
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
support | stödja |
food | mat |
people | människor |
the | de |
through | om |
similar | liknande |
based | som |
need | behöver |
EN View the grants empowering Lions to support school-based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
SV Se de anslag som stärker Lions medlemmar att stödja skolbaserade matprogram, matbanker, soppkök och liknande som tillhandahåller mat till människor när de behöver den som allra mest.
inglês | sueco |
---|---|
lions | lions |
food | mat |
people | människor |
the | de |
to support | stödja |
similar | liknande |
view | att |
need | behöver |
EN We advise everyone to check the omega-6/omega-3 balance of the current feeding by using the Effektri Balance test, and to simultaneously find out if the feeding contains sufficient levels of EPA and DHA fatty acids
SV Vi råder alla att kontrollera omega-6/omega-3-balansen i nuvarande kosten genom Effektri Balance-testet och samtidigt ta reda på om kosten innehåller tillräckligt med EPA- och DHA-fettsyror
inglês | sueco |
---|---|
current | nuvarande |
test | testet |
contains | innehåller |
sufficient | tillräckligt |
find out | reda |
we | vi |
check | kontrollera |
find | och |
if | om |
everyone | att |
using | i |
the | med |
EN Home office. Here is the Madonna chair by David Ericsson and the Tak table by David Regestam. Home office. Here is the Madonna chair by David Ericsson and the Tak table by David Regestam.
SV Kontorsplats hemma. Här stolen Madonna av David Ericsson och bord Tak av David Regestam.
inglês | sueco |
---|---|
madonna | madonna |
david | david |
table | bord |
ericsson | ericsson |
is | är |
by | av |
the | här |
EN Chair for the children's room, Chair House
SV Stol till barnrummet, Chair House
inglês | sueco |
---|---|
chair | stol |
house | house |
the | till |
EN Home Children's furniture Chairs that make the children's room complete Rabbit chair , chair for children's room
SV Hem Barnmöbler Stolar som gör barnrummet komplett Kaninstol , stol till barnrummet
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
complete | komplett |
chair | stol |
the | hem |
that | gör |
EN Enjoying a worry-free day in a lazyboy chair in our office in Turku, Finland, is none other than Effe-dog! Usually, the more the merrier, but not always, as Viva the mixed-breed scored the second-best place on the floor next to the chair
SV I Åbo, i kontorets korgstol njuter Effe-hunden av en bekymmerslös dag! Blandrasen Viva har igen fått kontrets nästbästa plats, golvet helt bredvid stolen
inglês | sueco |
---|---|
enjoying | njuter |
always | få |
in | i |
but | en |
to | helt |
next to | bredvid |
day | dag |
is | igen |
next | av |
EN A rudimentary ground-feeding system operates on some sections with mixed success
SV Ett rudimentärt markmatningssystem fungerar på vissa sektioner med blandad framgång
inglês | sueco |
---|---|
sections | sektioner |
mixed | blandad |
success | framgång |
a | ett |
some | vissa |
with | med |
EN In New York City, Lions are feeding the hungry
SV Lions serverar måltider till dem som är hungriga i New York City
inglês | sueco |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
lions | lions |
in | i |
the | dem |
EN The Ecuador school feeding programme has provided children all over the country access to safe nutrition while enhancing the development of local agriculture.
SV Vi har samarbetat för att förse konsumenter med lokalt producerad mjölk och förbättra försörjningsmöjligheterna för småskaliga mjölkbönder.
inglês | sueco |
---|---|
children | små |
local | lokalt |
enhancing | förbättra |
over | för att |
the | med |
safe | för |
provided | att |
EN Cases and articles showing our sustainability and environmental engagement. Here you'll find stories about food safety, food affordability, school feeding, responsible sourcing and recycling.
SV Case och artiklar som visar vårt engagemang i hållbarhet och miljö. Här hittar du berättelser om livsmedelsskydd, livsmedel till överkomliga priser, skolmåltider, ansvarsfull anskaffning och återvinning.
inglês | sueco |
---|---|
sustainability | hållbarhet |
engagement | engagemang |
stories | berättelser |
food | livsmedel |
responsible | ansvarsfull |
about | om |
and | vårt |
articles | artiklar |
find | och |
EN But with inline blending, sensing and feeding controls provide automatic adjustments to meet the quality parameters of the recipe, boosting both accuracy and precision
SV Med kontinuerlig blandning däremot finns det avkännings- och matningskontroller som gör automatiska justeringar för att uppfylla receptets kvalitetsparametrar, vilket ökar både exaktheten och precisionen
inglês | sueco |
---|---|
automatic | automatiska |
adjustments | justeringar |
to | gör |
and | och |
meet | uppfylla |
the | både |
of | vilket |
EN The recommended daily dose is based on Nordic feeding culture, environmental aspects, and international studies conducted on various individuals? blood fatty acid profiles.
SV Den rekommenderade dosen baserar sig på Nordisk näringskultur och miljöaspekter samt internationell forskning kring olika individers blods fettsyraprofiler.
inglês | sueco |
---|---|
recommended | rekommenderade |
aspects | aspekter |
international | internationell |
various | olika |
and | och |
the | sig |
EN The test measures fatty acids from full blood, which means it gives a precise profile of the fatty acid profile of the current feeding
SV Testet mäter fettsyror från fullblod, så den ger en pålitlig bild av kostens fettsyraprofil
inglês | sueco |
---|---|
gives | ger |
of | av |
from | från |
EN If the feeding is balanced, the omega-6/omega-3 fatty acid relation is smaller than 5:1 for dogs, and smaller than 8:1 for horses
SV Om kosten är i balans, är relationen mellan omega-6- och omega-3-fettsyror hos hundar mindre än 5:1, hos hästar mindre än 8:1
inglês | sueco |
---|---|
dogs | hundar |
horses | hästar |
if | om |
smaller | mindre |
than | i |
and | och |
the | hos |
EN With the Effektri fatty acid profile test you can find ouy whether the feeding furthers or reduces inflammation
SV Med Effektri-fettsyraprofiltestet kan du ta reda på om kosten bidrar eller förhindrar inflammation
inglês | sueco |
---|---|
or | eller |
you | du |
the | med |
EN If you suspect low-level inflammation troubles, the Effe Balance test kit is a quick, easy and painless way to find out if your pet receives sufficient amounts of natural fats from the current feeding
SV Om du misstänker låggradig inflammation, så är Effe Balance Kit-testet ett enkelt, snabbt och smärtfritt sätt att ta reda på om djuret får tillräckligt med naturliga fetter i nuvarande kosten
inglês | sueco |
---|---|
test | testet |
sufficient | tillräckligt |
natural | naturliga |
balance | balance |
way | sätt |
if | om |
find | och |
current | nuvarande |
find out | reda |
you | du |
kit | kit |
receives | får |
a | ett |
quick | snabbt |
easy | enkelt |
EN 6. WHY DO VETERINARIANS AND ANIMAL NUTRITIONAL ADVISORS WIDELY RECOMMEND OMEGA-3 AS PART OF DAILY FEEDING? WHY ARE OMEGA-3 EPA AND DHA FATTY ACIDS SO IMPORTANT?
SV 6. VARFÖR REKOMMENDERAR VETERINÄRER OCH DJURKOSTSPECIALISTER OFTA ATT TILLÄGGA OMEGA-3-NÄRINGSOLJA SOM EN DEL AV KOSTEN? VARFÖR ÄR OMEGA-3 EPA- OCH DHA-FETTSYROR SÅ VIKTIGA?
inglês | sueco |
---|---|
recommend | rekommenderar |
important | viktiga |
of | av |
why | och |
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: salvador, domingo, felipe, jacinto, dalí, domènech, salvador, dali, salvador dalì, throw, vase, chair
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: salvador, domingo, felipe, jacinto, dalí, domènech, salvador, dali, salvador dalì, kasta, vas, stol
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
chair | stol |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: BOKEH, FINE ART NUDE, NAKE, NAKED, BW, STOL, COUCH, SIT, SITING, UNDRESS, UNDRESSING, MODEL, WOMAN, ANONYMOUS, WINDOW, CURTAIN, LIGHT, BLICK, ANONYM, LIPS, SENSUAL, SENSUALITY
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
art | art |
chair | stol |
anonymous | anonym |
light | light |
fine | fine |
sit | sit |
EN Keywords used by Fabrice Chabot to describe this photograph: long pose, lake, water, pontoon, pier, flag, sky, blue, chair
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: lång pose, sjö, vatten, ponton, pir, flagga, himmel, blå, stol
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
long | lång |
water | vatten |
flag | flagga |
sky | himmel |
chair | stol |
lake | sjö |
blue | blå |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952716 Stock Photo at Vecteezy
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden 2952716 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
stock | stock |
photo | photo |
around | runt |
at | nära |
vacation | semester |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Pro Photo
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden Pro foto
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
photo | foto |
around | runt |
vacation | semester |
pro | pro |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952714 Stock Photo at Vecteezy
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden 2952714 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
stock | stock |
photo | photo |
around | runt |
at | nära |
vacation | semester |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952717 Stock Photo at Vecteezy
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden 2952717 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
stock | stock |
photo | photo |
around | runt |
at | nära |
vacation | semester |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2945832 Stock Photo at Vecteezy
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden 2945832 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
stock | stock |
photo | photo |
around | runt |
at | nära |
vacation | semester |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2622760 Stock Photo at Vecteezy
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden 2622760 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
stock | stock |
photo | photo |
around | runt |
at | nära |
vacation | semester |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Free Photo
SV paraply och stol runt poolen på semesterhotellet för fritidsresor och semester nära havsstranden Gratis foto
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
free | gratis |
photo | foto |
around | runt |
vacation | semester |
pool | poolen |
and | och |
chair | stol |
for | för |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
SV stol, pool och paraply runt poolen med kokospalmen 3336065 Stock Photo
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
stock | stock |
photo | photo |
pool | pool |
around | med |
chair | stol |
and | och |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
SV stol, pool och paraply runt poolen med kokospalmen
inglês | sueco |
---|---|
umbrella | paraply |
pool | pool |
around | med |
chair | stol |
and | och |
EN Richard Leo Johnson Wall Color: Sherwin Williams - White Wisp OC-54 Ceiling & Trim Color: Sherwin Williams - Extra White 7006 Chaise Lounge: Hickory Chair, Made to Measure Lounge Side Table: Noir, Hiro Table
SV Stefan MeyerExempel på ett mellanstort modernt uterum, med glastak, klinkergolv i keramik och grått golv
inglês | sueco |
---|---|
measure | med |
to | ett |
chair | och |
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.
inglês | sueco |
---|---|
team | teamet |
editor | redaktör |
before | innan |
into | i |
of | av |
has | varit |
working | en |
chair | och |
EN Other current positions: Chair of the board of EasyPark AS, Evondos Oy, Zervant Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy and Silverfin BVBA
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseordförande i EasyPark AS, Evondos Oy, Zervant Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy och Silverfin BVBA
inglês | sueco |
---|---|
current | nuvarande |
board | i |
ab | ab |
as | as |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Chair of the board of Nebula Oy, Marbjangal AB, NSav HoldCo AB, RTh Holdco AB, TomB Holdco AB and Cint Intressenter III AB
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseordförande i Nebula Oy, Marbjangal AB, NSav HoldCo AB, RTh Holdco AB, TomB Holdco AB och Cint Intressenter III AB
inglês | sueco |
---|---|
ab | ab |
iii | iii |
cint | cint |
last | senaste |
years | åren |
and | och |
EN Board member and deputy chair since 2020. Member of the remuneration and audit committee.
SV Styrelseledamot och vice ordförande sedan 2020. Ledamot i ersättningsutskottet och revisionsutskottet.
inglês | sueco |
---|---|
the | sedan |
board | i |
and | och |
EN In addition to ordinary board meetings, board meetings may be convened where the chair considers it to be necessary or a board member or the CEO so requests.
SV Utöver dess ordinarie styrelsesammanträden kan ytterligare styrelsesammanträden sammankallas om styrelseordföranden anser att det behövs eller om en styrelseledamot eller den verkställande direktören begär det.
inglês | sueco |
---|---|
chair | en |
necessary | behövs |
in addition to | utöver |
to | ytterligare |
or | eller |
be | är |
board | att |
EN Other current positions: Executive director of Meltwater Group BV. Chair of the board of Rostampor Ventures AB, board member of Donatello MidCo AB, Donatello BidCo AB, Planhat AB and Jobylon AB. Advisor at Oomnitza Inc.
SV Övriga nuvarande uppdrag: Exekutiv direktör (Eng. executive director) i Meltwater B.V. Styrelseordförande i Rostampor Ventures AB. Styrelseledamot i JDonatello MidCo AB, Donatello BidCo AB, Planhat AB och Jobylon AB. Advisor till Oomnitza Inc.
inglês | sueco |
---|---|
current | nuvarande |
ab | ab |
inc | inc |
director | director |
board | i |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): CFO and interim CEO of Kinnevik AB and chair and/or board member for several of Kinnevik AB’s subsidiaries. Board member of Modern Times Group MTG AB.
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): CFO och interim CEO i Kinnevik AB och styrelseordförande och/eller styrelseledamot i flera av Kinnevik ABs dotterbolag. Styrelseledamot i Modern Times Group MTG AB.
inglês | sueco |
---|---|
cfo | cfo |
ab | ab |
subsidiaries | dotterbolag |
modern | modern |
group | group |
ceo | ceo |
times | times |
last | senaste |
years | åren |
of | av |
or | eller |
EN (Pocket-lint) - Chris has been a tech journalist for over 10 years and during his time at Pocket-lint.com has sat in the Reviews Editor job before taking the chair as Editor
SV (Pocket-lint) - Chris har varit teknikjournalist i över 10 år och har under sin tid på Pocket-lint.com sittat i Recension Editor-jobbet innan han tog ordförandeskapet som redaktör
inglês | sueco |
---|---|
chris | chris |
job | jobbet |
in | i |
editor | editor |
before | innan |
taking | har |
has | varit |
and | och |
time | tid |
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live III) för andra gången! Alexander Draaijer kommer att intervjuas av MSS Live Summit-ordförande John Garratt om "Changing Environments" vid evenemanget
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
iii | iii |
alexander | alexander |
john | john |
live | live |
about | om |
by | av |
event | evenemanget |
the | vid |
will | kommer |
EN Cloud chair for the children's room, white / nature
SV Molnstol till barnrummet, vit/natur
inglês | sueco |
---|---|
nature | natur |
EN Other current positions: Chair of the board of EasyPark AS, Digital Care Solutions Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy and Silverfin BVBA
SV Övriga nuvarande uppdrag: Styrelseordförande i EasyPark AS, Digital Care Solutions Oy, Fåntell AB, Fåntell Oy och Silverfin BVBA
inglês | sueco |
---|---|
current | nuvarande |
board | i |
digital | digital |
solutions | solutions |
ab | ab |
care | care |
as | as |
and | och |
EN LG Display has revealed its flexible OLED solutions in concept form - including the Virtual Ride indoor stationary bicycle and Media Chair integrated ...
SV LG Display har avslöjat sina flexibla OLED-lösningar i konceptform - inklusive Virtual Ride inomhuscykel och Media Chair integrerat underhållningscent...
inglês | sueco |
---|---|
lg | lg |
display | display |
revealed | avslöjat |
flexible | flexibla |
oled | oled |
solutions | lösningar |
including | inklusive |
virtual | virtual |
media | media |
integrated | integrerat |
in | i |
and | och |
EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?
SV Flödet av rummets atmosfär bör godkännas innan du är värd för en workshop i den. Några saker att ändra på kan vara bord, skrivbord och stolsavstånd. Vad är temperaturen? Vad sägs om fönster: öppet eller stängt?
inglês | sueco |
---|---|
atmosphere | atmosfär |
host | värd |
table | bord |
desk | skrivbord |
temperature | temperaturen |
windows | fönster |
workshop | workshop |
open | öppet |
in | i |
it | det |
of | av |
be | är |
you | du |
about | om |
or | eller |
before | innan |
few | en |
include | och |
EN Comfortable and sustainable. Simple to reupholster. Viva easy chair, design by David Regestam.
SV Viva är komfort och hållbarhet. Lätt att klä om. Finns i olika färger och utföranden. Fåtöljen är formgiven av David Regestam.
inglês | sueco |
---|---|
david | david |
easy | lätt |
by | av |
and | och |
EN Bleck sofa and easy chair by TAF Studio, inspired by the reverse side of painting frames. Always lovely to sit in, they are now even more generous with greater depth and slightly lower legs.
SV Soffa och fåtölj Bleck av TAF Studio med inspiration från tavelramars baksidor. Nu med större djup och lite lägre ben.
inglês | sueco |
---|---|
studio | studio |
always | få |
depth | djup |
slightly | lite |
legs | ben |
now | nu |
of | av |
lower | lägre |
and | och |
EN Riksdagen chair, designed by Åke Axelsson for the Swedish Parliament in the early 1980s, was made to facilitate disassembly and refurbishment.
SV Riksdagens stolar, ritades av Åke Axelsson i tidigt 1980-tal just med tanken att de skulle vara enkla att plocka isär och förnya.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
the | de |
was | skulle |
by | av |
to | enkla |
early | tidigt |
made | är |
and | och |
EN One of our loveliest classics, the Kvilt sofa by Nina Jobs. Also available as an easy chair.
SV Soffan Kvilt av Nina Jobs är en av våra skönaste klassiker. Finns även som fåtölj.
inglês | sueco |
---|---|
classics | klassiker |
nina | nina |
also | även |
of | av |
our | våra |
an | en |
Mostrando 50 de 50 traduções