EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
Traduzir "venlo was completed" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "venlo was completed" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de venlo was completed
inglês
russo
RU Менеджер проекта: кто проследит за тем, чтобы все, что нужно сделать, было сделано?
Transliteração Menedžer proekta: kto prosledit za tem, čtoby vse, čto nužno sdelatʹ, bylo sdelano?
EN “We’ve completed our lean adoption.” “We’ve completed our LeSS adoption.” Does that need explaining? Probably not.
RU “Мы закончили внедрение бережливого подхода.” “Мы закончили внедрение LeSS.” Требует ли это объяснения? Кажется, что нет.
Transliteração “My zakončili vnedrenie berežlivogo podhoda.” “My zakončili vnedrenie LeSS.” Trebuet li éto obʺâsneniâ? Kažetsâ, čto net.
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
RU Менеджер проекта: кто проследит за тем, чтобы все, что нужно сделать, было сделано?
Transliteração Menedžer proekta: kto prosledit za tem, čtoby vse, čto nužno sdelatʹ, bylo sdelano?
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
RU Строительство Стейнвей-холл начато в июне 1924 года и завершено менее года спустя, в апреле 1925-го.
Transliteração Stroitelʹstvo Stejnvej-holl načato v iûne 1924 goda i zaveršeno menee goda spustâ, v aprele 1925-go.
EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.
RU В 2014 году был заложен первый камень нового здания, а строительство будет завершено в 2018-м.
Transliteração V 2014 godu byl založen pervyj kamenʹ novogo zdaniâ, a stroitelʹstvo budet zaveršeno v 2018-m.
EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
RU В 2019 году будет завершено строительство нового знакового небоскрёба
Transliteração V 2019 godu budet zaveršeno stroitelʹstvo novogo znakovogo neboskrëba
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта
Transliteração Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
RU Мы можем использовать ваши данные, включая заполненные опросы, чтобы вы могли зарабатывать баллы и участвовать в конкурсах и розыгрышах
Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vaši dannye, vklûčaâ zapolnennye oprosy, čtoby vy mogli zarabatyvatʹ bally i učastvovatʹ v konkursah i rozygryšah
EN ISS Global Solutions has completed the delivery of surface wind energy units for a large-scale project in Kazakhstan. Italy’s GE…
RU Компания ISS Global Solutions завершила поставку наземных ветроэнегетических установок для масштабного проекта в…
Transliteração Kompaniâ ISS Global Solutions zaveršila postavku nazemnyh vetroénegetičeskih ustanovok dlâ masštabnogo proekta v…
EN Delivery of equipment successfully completed to Gagarin Airport
RU Перевозка техники в аэропорт «Гагарин» успешно завершена
Transliteração Perevozka tehniki v aéroport «Gagarin» uspešno zaveršena
EN ISS GS has completed the scrubbers delivery project from the port of Vung Tau (Vietnam) to shipyards located around the world: Korea,…
RU В конце мая компания ISS GS завершила проект по доставке скрубберов, из порта Вунгтау (Вьетнам) на верфи, расположенные…
Transliteração V konce maâ kompaniâ ISS GS zaveršila proekt po dostavke skrubberov, iz porta Vungtau (Vʹetnam) na verfi, raspoložennye…
EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.
RU Мы заполнили общедоступный опросник Consensus Assessment Initiative (CAI), описывающий нашу комплексную самооценку.
Transliteração My zapolnili obŝedostupnyj oprosnik Consensus Assessment Initiative (CAI), opisyvaûŝij našu kompleksnuû samoocenku.
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).
Transliteração Kompaniâ Zendesk uspešno prošla ocenku po standartam HIPAA/HITECH i možet predlagatʹ podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (BAA).
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| hipaa | hipaa |
EN These checks are also required to be completed for contractors
RU Такая проверка также обязательна для подрядчиков
Transliteração Takaâ proverka takže obâzatelʹna dlâ podrâdčikov
EN Next steps: What are the immediate action items that need to be completed?
RU Следующие шаги: Какие рабочие задачи необходимо выполнить прямо сейчас?
Transliteração Sleduûŝie šagi: Kakie rabočie zadači neobhodimo vypolnitʹ prâmo sejčas?
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.
Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.
EN At the end of this phase, all the agreed project deliverables should be completed and accepted by the customer.
RU В конце этой стадии все согласованные ожидаемые результаты проекта должны быть достигнуты и приняты клиентом.
Transliteração V konce étoj stadii vse soglasovannye ožidaemye rezulʹtaty proekta dolžny bytʹ dostignuty i prinâty klientom.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
RU При извлечении индикатор выполнения покажет, пока процесс извлечения не будет завершен.
Transliteração Pri izvlečenii indikator vypolneniâ pokažet, poka process izvlečeniâ ne budet zaveršen.
EN Villa Art Novis is a brand-new place on the hotel map of Wrocław. The general renovation of the over one hundred years old tenement house, completed in 2019 allowed for the design of 17 new, boutique style rooms, each with a private bathroom with a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Pilgrim House is located in a quiet area of Toruń, near the city center. After a major refurbishment, completed in May 2015, the building has 120 beds in 1-, 2-, 3- and 5-bed rooms (all of them with private bathroom and free of charge wi-fi access…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Mi Casa Holidays is a company that rents apartments by the sea. We offer apartments with 1 or 2 bedrooms for a maximum of 6 people. Apartament Rezydencja Park Rodzinna is a new facility completed in May 2016. The Family Park Residence is located in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We cordially invite you to our new Villa BEATA, completed in 2012
RU Мы сердечно приглашаем Вас на наш новый Villa БЕАР, завершенного в 2012 году
Transliteração My serdečno priglašaem Vas na naš novyj Villa BEAR, zaveršennogo v 2012 godu
EN The houses are in Scandinavian style, completed in June 2019
RU Дома в скандинавском стиле, завершены в июне 2019 года
Transliteração Doma v skandinavskom stile, zaveršeny v iûne 2019 goda
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
RU С тех пор он создал более 15 муралей по всему Лос-Анджелесу и широко выставлялся в Соединенных Штатах, Европе и Японии.
Transliteração S teh por on sozdal bolee 15 muralej po vsemu Los-Andželesu i široko vystavlâlsâ v Soedinennyh Štatah, Evrope i Âponii.
EN Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.
RU Загружайте отчеты об открытых, просроченных и выполненных задачах одним нажатием кнопки.
Transliteração Zagružajte otčety ob otkrytyh, prosročennyh i vypolnennyh zadačah odnim nažatiem knopki.
EN What happens when I've completed my free server trial?
RU Что будет, когда закончится действие бесплатной пробной версии сервера?
Transliteração Čto budet, kogda zakončitsâ dejstvie besplatnoj probnoj versii servera?
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours
RU Благодаря очистке и тестированию перед миграцией сама процедура заняла менее суток
Transliteração Blagodarâ očistke i testirovaniû pered migraciej sama procedura zanâla menee sutok
EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the
RU После завершения установки необходимо выполнить послеустановочную настройку. Подробнее об этом читайте в разделе
Transliteração Posle zaveršeniâ ustanovki neobhodimo vypolnitʹ posleustanovočnuû nastrojku. Podrobnee ob étom čitajte v razdele
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.
RU Мы постараемся ускорить выполнение вашего заказа.
Transliteração My postaraemsâ uskoritʹ vypolnenie vašego zakaza.
EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.
RU Когда владелец элемента или рабочего пространства завершит эту процедуру, вы сможете открыть элемент.
Transliteração Kogda vladelec élementa ili rabočego prostranstva zaveršit étu proceduru, vy smožete otkrytʹ élement.
EN ISS Global Solutions has completed the delivery of surface wind energy units for a large-scale project in Kazakhstan
RU Компания ISS Global Solutions завершила поставку наземных ветроэнегетических установок для масштабного проекта в Казахстане
Transliteração Kompaniâ ISS Global Solutions zaveršila postavku nazemnyh vetroénegetičeskih ustanovok dlâ masštabnogo proekta v Kazahstane
| inglês | russo |
|---|---|
| iss | iss |
EN Despite all the difficulties, our team successfully completed the task.
RU Несмотря на все трудности, наша команда успешно выполнила поставленную задачу.
Transliteração Nesmotrâ na vse trudnosti, naša komanda uspešno vypolnila postavlennuû zadaču.
EN Delivery of equipment successfully completed to Gagarin Airport | ISS Global Solutions
RU Перевозка техники в аэропорт «Гагарин» успешно завершена | ISS Global Solutions
Transliteração Perevozka tehniki v aéroport «Gagarin» uspešno zaveršena | ISS Global Solutions
| inglês | russo |
|---|---|
| iss | iss |
EN For example, imagine a customer who’s filled their shopping cart and nearly completed their purchase on your website
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Transliteração Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
EN You completed all three lessons.
EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.
RU Данные, загруженные пользователями автоматически удаляется с сервера, как только процесс сравнения завершается.
Transliteração Dannye, zagružennye polʹzovatelâmi avtomatičeski udalâetsâ s servera, kak tolʹko process sravneniâ zaveršaetsâ.
EN This initiation was completed by the TRX Independent Group (TIG)
RU Эта инициация была завершена Независимой группой TRX (TIG)
Transliteração Éta iniciaciâ byla zaveršena Nezavisimoj gruppoj TRX (TIG)
| inglês | russo |
|---|---|
| trx | trx |
EN Deliver this Notice, with all items completed, to our Copyright Agent:
RU Доставить это уведомление, со всеми элементами, завершена, к нашему агенту по авторским правом:
Transliteração Dostavitʹ éto uvedomlenie, so vsemi élementami, zaveršena, k našemu agentu po avtorskim pravom:
EN Once the installation process is completed, click the Finish button to close the wizard window.
RU Когда установка завершится, нажмите кнопку Finish, чтобы закрыть окно мастера установки.
Transliteração Kogda ustanovka zaveršitsâ, nažmite knopku Finish, čtoby zakrytʹ okno mastera ustanovki.
EN Once the installation process is completed, click the Finish button to launch ONLYOFFICE Groups.
RU Когда установка завершится, нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы запустить ONLYOFFICE Groups.
Transliteração Kogda ustanovka zaveršitsâ, nažmite knopku Finish (Gotovo), čtoby zapustitʹ ONLYOFFICE Groups.
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
RU Проверьте локально, чтобы убедиться, что миграция была успешно завершена и без ошибок
Transliteração Proverʹte lokalʹno, čtoby ubeditʹsâ, čto migraciâ byla uspešno zaveršena i bez ošibok
EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package
RU Обновите вас после завершения, подтверждая, что он безопасен, чтобы переключить свои имения на ваш новый пакет хостинга
Transliteração Obnovite vas posle zaveršeniâ, podtverždaâ, čto on bezopasen, čtoby pereklûčitʹ svoi imeniâ na vaš novyj paket hostinga
EN Once you have completed every task above, click the Create Products button.
RU Как только вы выполнили каждую задачу выше, нажмите кнопку «Создать продукты».
Transliteração Kak tolʹko vy vypolnili každuû zadaču vyše, nažmite knopku «Sozdatʹ produkty».
EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.
RU Шаг седьмой. Наконец, он будет проходить через процесс установки. Как только он будет завершен, вы сможете нажать «Закрыть».
Transliteração Šag sedʹmoj. Nakonec, on budet prohoditʹ čerez process ustanovki. Kak tolʹko on budet zaveršen, vy smožete nažatʹ «Zakrytʹ».
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.
Transliteração Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.
EN Case studies of projects we completed for operators with audiences of 50k–100k subscribers
RU Рассказываем, как реализуем проекты для операторов с аудиторией 50–100 тысяч абонентов.
Transliteração Rasskazyvaem, kak realizuem proekty dlâ operatorov s auditoriej 50–100 tysâč abonentov.
EN We ensure responsiveness and best user experience of your website proven by 100+ of successfully completed projects.
RU Мы гарантируем оперативность и лучший UX вашего сайта, подтвержденный более чем 100 успешно завершенными проектами.
Transliteração My garantiruem operativnostʹ i lučšij UX vašego sajta, podtverždennyj bolee čem 100 uspešno zaveršennymi proektami.
EN The orders are being completed faster providing smooth service.
RU Заказы выполняются быстрее, обеспечивая бесперебойное обслуживание.
Transliteração Zakazy vypolnâûtsâ bystree, obespečivaâ besperebojnoe obsluživanie.
EN "Designed by Victor Horta, one of Belgium's most important architects, and completed in 1928, this immense, eight level, art deco building is one of the most beautiful cultural centres of Belgium."
RU "Не плохая площадка. Есть на что посмотреть."
Transliteração "Ne plohaâ ploŝadka. Estʹ na čto posmotretʹ."
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
completed gets completed completed before completed completed within completed less nearly completed successfully completed completed successfully completed projects ve completed service completed completed sales fully completed completed translations completed tasks details completed being completed you’ve completed completed form completed agreement review completed form completed completed certificate completed part activities completed completed my completed forms he completed completed application completed access completed — project is completed completed work package completed online completed based completed training already completed completed facility company completed a’s completed once completed completed – once he has completed every completed completed using you completed completed due completed – migration was completed items completed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe