Traduzir "unlike the macan" para russo

RU Текущий модельный ряд Porsches включает 718 Boxster / Cayman, 911, Panamera, Macan, Cayenne и Taycan

Transliteração Tekuŝij modelʹnyj râd Porsches vklûčaet 718 Boxster / Cayman, 911, Panamera, Macan, Cayenne i Taycan

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliteração «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU В отличие от традиционных методов и практик опроса, вам больше не нужно отслеживать свою аудиторию

Transliteração V otličie ot tradicionnyh metodov i praktik oprosa, vam bolʹše ne nužno otsleživatʹ svoû auditoriû

RU Однако в отличие от выделенного хостинга и VPS облачный хостинг распределяет нагрузку по нескольким серверам одновременно

Transliteração Odnako v otličie ot vydelennogo hostinga i VPS oblačnyj hosting raspredelâet nagruzku po neskolʹkim serveram odnovremenno

RU Но именно StudioLink, как ни одна другая технология, позволит вам по-настоящему расширить границы возможного.

Transliteração No imenno StudioLink, kak ni odna drugaâ tehnologiâ, pozvolit vam po-nastoâŝemu rasširitʹ granicy vozmožnogo.

RU Нейронные сети DeepL могут улавливать даже тончайшие нюансы и воспроизводить их в переводе – вот что отличает нас от остальных сервисов

Transliteração Nejronnye seti DeepL mogut ulavlivatʹ daže tončajšie nûansy i vosproizvoditʹ ih v perevode – vot čto otličaet nas ot ostalʹnyh servisov

RU Однако, в отличие от некоторых других панелей управления, с Plesk вы ограничены на количество доменов, которые вы можете...

Transliteração Odnako, v otličie ot nekotoryh drugih panelej upravleniâ, s Plesk vy ograničeny na količestvo domenov, kotorye vy možete...

RU Мы подробно сравниваем AOSP, Android TV и Linux в материале №7. Вы узнаете, на что способны эти платформы, и за какой из них будущее.

Transliteração My podrobno sravnivaem AOSP, Android TV i Linux v materiale №7. Vy uznaete, na čto sposobny éti platformy, i za kakoj iz nih buduŝee.

RU Hola VPN отличается от вашей базовой настройки VPN, вы знаете, что это с серверами и всем остальным

Transliteração Hola VPN otličaetsâ ot vašej bazovoj nastrojki VPN, vy znaete, čto éto s serverami i vsem ostalʹnym

RU Он также полностью кастомизируется с помощью CSS3, но, в отличие от иконочного шрифта, работает с цветными иконками.

Transliteração On takže polnostʹû kastomiziruetsâ s pomoŝʹû CSS3, no, v otličie ot ikonočnogo šrifta, rabotaet s cvetnymi ikonkami.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Полноправный тип учётной записи, который, в отличие от аккаунтов типа ReadOnly и Read&Comment также позволяет:

Transliteração Polnopravnyj tip učëtnoj zapisi, kotoryj, v otličie ot akkauntov tipa ReadOnly i Read&Comment takže pozvolâet:

RU Цифровые заметки, в отличие от бумажных, синхронизируются с облаком и точно не потеряются.

Transliteração Cifrovye zametki, v otličie ot bumažnyh, sinhroniziruûtsâ s oblakom i točno ne poterâûtsâ.

RU «Технорама» в Винтертуре – это экспериментальный центр, ориентированный на науку

Transliteração «Tehnorama» v Vinterture – éto éksperimentalʹnyj centr, orientirovannyj na nauku

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

RU В отличие от других текстовых форматов формат RTF может содержать только текстовые данные

Transliteração V otličie ot drugih tekstovyh formatov format RTF možet soderžatʹ tolʹko tekstovye dannye

RU В отличие от большинства других компаний мы считаем стоимость создания видео не по времени, но по количеству и сложности сцен

Transliteração V otličie ot bolʹšinstva drugih kompanij my sčitaem stoimostʹ sozdaniâ video ne po vremeni, no po količestvu i složnosti scen

RU Вы выбираете подходящий пакет услуг, оплачиваете его, мы ведём вашу многоязычную контекстную рекламу

Transliteração Vy vybiraete podhodâŝij paket uslug, oplačivaete ego, my vedëm vašu mnogoâzyčnuû kontekstnuû reklamu

RU Имена столбцов не обязательно должны быть одинаковыми.

Transliteração Imena stolbcov ne obâzatelʹno dolžny bytʹ odinakovymi.

RU В отличие от многих других инструментов, Monitask не является шпионским программным обеспечением

Transliteração V otličie ot mnogih drugih instrumentov, Monitask ne âvlâetsâ špionskim programmnym obespečeniem

RU С радостью сообщаем, что в номере журнала IEEE Industry Applications Magazine за ноябрь-декабрь 2016 года (том 22 выпуск 6)...

Transliteração S radostʹû soobŝaem, čto v nomere žurnala IEEE Industry Applications Magazine za noâbrʹ-dekabrʹ 2016 goda (tom 22 vypusk 6)...

RU Потрясающая ревербация, неземные задержки и растущие волны обратной связи — такого звучания вы еще не слышали.

Transliteração Potrâsaûŝaâ reverbaciâ, nezemnye zaderžki i rastuŝie volny obratnoj svâzi — takogo zvučaniâ vy eŝe ne slyšali.

RU Ба́йрру-А́лту (Portuguese: Bairro Alto) — один из центральных районов Лиссабона. Расположе...

Transliteração Bájrru-Áltu (Portuguese: Bairro Alto) — odin iz centralʹnyh rajonov Lissabona. Raspolože...

RU В отличие от уровней Tier I и Tier II, эти объекты не требуют остановки в случае технического обслуживания или замены оборудования

Transliteração V otličie ot urovnej Tier I i Tier II, éti obʺekty ne trebuût ostanovki v slučae tehničeskogo obsluživaniâ ili zameny oborudovaniâ

RU Год почти закончился, и пришло время не только оглянуться назад на то, что уже сделано, но...

Transliteração God počti zakončilsâ, i prišlo vremâ ne tolʹko oglânutʹsâ nazad na to, čto uže sdelano, no...

RU В независимости от объема торгов на счете и размера ордера, Bittrex будет взимать фиксированную ставку в 0,2% от суммы каждой закрытой сделки.

Transliteração V nezavisimosti ot obʺema torgov na sčete i razmera ordera, Bittrex budet vzimatʹ fiksirovannuû stavku v 0,2% ot summy každoj zakrytoj sdelki.

RU Вы можете установить другую ширину слайдов, в отличие от полноширинного слайдера

Transliteração Vy možete ustanovitʹ druguû širinu slajdov, v otličie ot polnoširinnogo slajdera

RU В отличие от командной оценки, индивидуальная оценка будет основываться на отчете о прибыли и убытках (PnL).

Transliteração V otličie ot komandnoj ocenki, individualʹnaâ ocenka budet osnovyvatʹsâ na otčete o pribyli i ubytkah (PnL).

RU В отличие от программ обработки текста, таких как Microsoft Word или Apple Pages, документы TEX в основном используются научным сообществом

Transliteração V otličie ot programm obrabotki teksta, takih kak Microsoft Word ili Apple Pages, dokumenty TEX v osnovnom ispolʹzuûtsâ naučnym soobŝestvom

RU Модульное тестирование как документация, в отличие от другой традиционной документации, не “лжёт”

Transliteração Modulʹnoe testirovanie kak dokumentaciâ, v otličie ot drugoj tradicionnoj dokumentacii, ne “lžët”

RU Чувство прикосновения ? вот что делает впечатления реальными, в отличие от аудио- или видеоконтента

Transliteração Čuvstvo prikosnoveniâ ? vot čto delaet vpečatleniâ realʹnymi, v otličie ot audio- ili videokontenta

RU В отличие от Eufy Security Video Doorbell, который предлагает бесплатное хранилище, Pro 3 требует платной подписки для доступа к видео

Transliteração V otličie ot Eufy Security Video Doorbell, kotoryj predlagaet besplatnoe hraniliŝe, Pro 3 trebuet platnoj podpiski dlâ dostupa k video

RU ) значения (скалярными являются значения, которые вы не можете 'разбить' на меньшие части, в отличие, например, от массивов)

Transliteração ) značeniâ (skalârnymi âvlâûtsâ značeniâ, kotorye vy ne možete 'razbitʹ' na menʹšie časti, v otličie, naprimer, ot massivov)

RU Также, в отличие от switch, используется строгое сравнение (===), а не слабое (==)

Transliteração Takže, v otličie ot switch, ispolʹzuetsâ strogoe sravnenie (===), a ne slaboe (==)

RU Разработчики Vivaldi рассказывают о встроенном переводчике веб-страниц.

Transliteração Razrabotčiki Vivaldi rasskazyvaût o vstroennom perevodčike veb-stranic.

RU В отличие от SPF/DKIM и DMARC, политики MTA-STS публикуются на HTTPS-сервере, который необходимо настраивать и поддерживать

Transliteração V otličie ot SPF/DKIM i DMARC, politiki MTA-STS publikuûtsâ na HTTPS-servere, kotoryj neobhodimo nastraivatʹ i podderživatʹ

RU В отличие от метатега theme-color, это свойство нужно определить только один раз — в манифесте

Transliteração V otličie ot metatega theme-color, éto svojstvo nužno opredelitʹ tolʹko odin raz — v manifeste

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Transliteração V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

RU В отличие от большинства других компаний мы считаем стоимость создания видео не по времени, но по количеству и сложности сцен

Transliteração V otličie ot bolʹšinstva drugih kompanij my sčitaem stoimostʹ sozdaniâ video ne po vremeni, no po količestvu i složnosti scen

RU Вы выбираете подходящий пакет услуг, оплачиваете его, мы ведём вашу многоязычную контекстную рекламу

Transliteração Vy vybiraete podhodâŝij paket uslug, oplačivaete ego, my vedëm vašu mnogoâzyčnuû kontekstnuû reklamu

RU В отличие от многих других инструментов, Monitask не является шпионским программным обеспечением

Transliteração V otličie ot mnogih drugih instrumentov, Monitask ne âvlâetsâ špionskim programmnym obespečeniem

RU в отличие от других соцсетей, на TikTok пользователей стимулируют быть не только потребителями, но и создателями контента

Transliteração v otličie ot drugih socsetej, na TikTok polʹzovatelej stimuliruût bytʹ ne tolʹko potrebitelâmi, no i sozdatelâmi kontenta

RU В отличие от других кодовых фрагментов, предоставляемых интеграциями кода WHMC, это не будет формой

Transliteração V otličie ot drugih kodovyh fragmentov, predostavlâemyh integraciâmi koda WHMC, éto ne budet formoj

RU Но он не подлежит строгой регламентации, подобно ГОСТ или ТУ

Transliteração No on ne podležit strogoj reglamentacii, podobno GOST ili TU

RU В отличие от Нунури, у которой глаза как в комиксе манга и кукольная фигура, Микела выглядит почти как настоящий человек

Transliteração V otličie ot Nunuri, u kotoroj glaza kak v komikse manga i kukolʹnaâ figura, Mikela vyglâdit počti kak nastoâŝij čelovek

RU В отличие от английского это правило применимо не только по отношению к именам собственным – исключений нет.

Transliteração V otličie ot anglijskogo éto pravilo primenimo ne tolʹko po otnošeniû k imenam sobstvennym – isklûčenij net.

RU АдГ также – в отличие от бывших настоящих народных партий – не укоренена в широких слоях населения

Transliteração AdG takže – v otličie ot byvših nastoâŝih narodnyh partij – ne ukorenena v širokih sloâh naseleniâ

RU В отличие от конкурентов, компания не предоставляет подробную информацию о статусе доставки онлайн.

Transliteração V otličie ot konkurentov, kompaniâ ne predostavlâet podrobnuû informaciû o statuse dostavki onlajn.

RU В отличии от остальных метеорных потоков, которые хорошо видны перед рассветом, Дракониды лучше всего наблюдать вечером

Transliteração V otličii ot ostalʹnyh meteornyh potokov, kotorye horošo vidny pered rassvetom, Drakonidy lučše vsego nablûdatʹ večerom

RU Потрясающая ревербация, неземные задержки и растущие волны обратной связи — такого звучания вы еще не слышали.

Transliteração Potrâsaûŝaâ reverbaciâ, nezemnye zaderžki i rastuŝie volny obratnoj svâzi — takogo zvučaniâ vy eŝe ne slyšali.