EN Rent rooms and flat in the spa town Inowrocław saline graduation towers near (2 min walk). It offers double rooms 1,2,3,4,5. All rooms have kitchenette, bathroom with shower, TV, internet. Prices per day 1-person room 60 2-person room 120 3-person…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный физраствором и наполненный силиконовым раствором
Transliteração Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный физраствором и наполненный силиконовым раствором
Transliteração Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom
EN Sanatorium Kujawianka in Inowrocław offers 128 places: - 9 single rooms - 34 double rooms, - 17 rooms 3 personal data
RU Санаторий в Иновроцлав Kujawianka предлагает 128 мест - 9 номеров 1-местный, - 34 2-х местные номера - 17 номеров 3 человека
Transliteração Sanatorij v Inovroclav Kujawianka predlagaet 128 mest - 9 nomerov 1-mestnyj, - 34 2-h mestnye nomera - 17 nomerov 3 čeloveka
EN To the "brine" Spa Inowrocław should also Willa Ostoja
RU Команда "Solanki" Inowrocław Spa Villa должен также убежище
Transliteração Komanda "Solanki" Inowrocław Spa Villa dolžen takže ubežiŝe
| inglês | russo |
|---|---|
| spa | spa |
| should | должен |
| also | также |
EN Willa Ostoja in Inowrocław is one formed into two floors.?
RU Вилла убежище в Иновроцлава эт?
Transliteração Villa ubežiŝe v Inovroclava ét?
EN Willa Ostoja in Inowrocław is one formed into two floors
RU Вилла убежище в Иновроцлава это два этажа
Transliteração Villa ubežiŝe v Inovroclava éto dva étaža
EN Meals and treatments are held in other premises of "brine" Spa Inowrocław at a distance of not more than 100 m from Neris Ostoja
RU Питание и лечение проходят в разных зданиях комплекса «Соланки» Спа Иновроцлава на расстоянии не более 100 м от Wilii силы
Transliteração Pitanie i lečenie prohodât v raznyh zdaniâh kompleksa «Solanki» Spa Inovroclava na rasstoânii ne bolee 100 m ot Wilii sily
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool
RU Окунитесь в освежающую прохладу бассейна с природной соленой водой
Transliteração Okunitesʹ v osvežaûŝuû prohladu bassejna s prirodnoj solenoj vodoj
EN A quiet peaceful area near the park where the newly opened saline inhaler is located
RU Тихий спокойный район рядом с парком, где находится недавно открытый ингалятор солевого раствора
Transliteração Tihij spokojnyj rajon râdom s parkom, gde nahoditsâ nedavno otkrytyj ingalâtor solevogo rastvora
EN This applies both to implants made only of silicone, and to saline implants.
RU Это касается как имплантатов, изготовленных только из силикона, так и солевых имплантатов.
Transliteração Éto kasaetsâ kak implantatov, izgotovlennyh tolʹko iz silikona, tak i solevyh implantatov.
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| only | только |
| to | как |
| of | так |
EN This applies both to implants made only of silicone, and to saline implants.
RU Это касается как имплантатов, изготовленных только из силикона, так и солевых имплантатов.
Transliteração Éto kasaetsâ kak implantatov, izgotovlennyh tolʹko iz silikona, tak i solevyh implantatov.
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| only | только |
| to | как |
| of | так |
EN Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry - part of town, Majerczykówka - przysiółek, Stasikówka - przysiółek.
RU Неотъемлемыми частями села являются: Jesionkówka - часть села, Kośne Хамри - часть села, Majerczykówka - деревушка, Stasikówka - Гамлета.
Transliteração Neotʺemlemymi častâmi sela âvlâûtsâ: Jesionkówka - častʹ sela, Kośne Hamri - častʹ sela, Majerczykówka - derevuška, Stasikówka - Gamleta.
EN Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry - part of town, Majerczykówka - przysiółek, Stasikówka - przysiółek
RU Неотъемлемыми частями села являются: Jesionkówka - часть села, Kośne Хамри - часть села, Majerczykówka - деревушка, Stasikówka - Гамлета
Transliteração Neotʺemlemymi častâmi sela âvlâûtsâ: Jesionkówka - častʹ sela, Kośne Hamri - častʹ sela, Majerczykówka - derevuška, Stasikówka - Gamleta
EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to the picturesque town of Mikołajki, a town - legends with a Sailing Village, shanties, Tropicana and other attractions
RU Приглашаем вас в живописный городок Миколайки, город легенд с парусной деревней, лачугами, тропиками и другими достопримечательностями
Transliteração Priglašaem vas v živopisnyj gorodok Mikolajki, gorod legend s parusnoj derevnej, lačugami, tropikami i drugimi dostoprimečatelʹnostâmi
EN The town was 26 737 inhabitants and was the second largest after the new market town of the Podhale region
RU В городе было 26 737 жителей и был вторым по величине после Новы Тарг города нагорье
Transliteração V gorode bylo 26 737 žitelej i byl vtorym po veličine posle Novy Targ goroda nagorʹe
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Recreation Center "Majed" is located in the town of Dźwirzyno in the municipality of Kolobrzeg, city is 11 km away from the town
RU Holiday Resort "Маджид" находится в селе Джвирзино в городе Колобжег, село находится в 11 километрах к западу от Колобжег
Transliteração Holiday Resort "Madžid" nahoditsâ v sele Džvirzino v gorode Kolobžeg, selo nahoditsâ v 11 kilometrah k zapadu ot Kolobžeg
EN The town of Równia - 3 km from the center of Ustrzyki Dolne and 15 km from the town of Solina
RU Город Рувня - в 3 км от центра Устшики-Дольне и в 15 км от города Солина
Transliteração Gorod Ruvnâ - v 3 km ot centra Ustšiki-Dolʹne i v 15 km ot goroda Solina
EN We are pleased to present you our apartments, located in the heart of Torun. The apartments are located just 100 meters from the Old Town on the Strumykowa 15 Street in a quiet part of Old Town. We offer 9 comfortable furnished apartments for 1, 2…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN "Gotyk" hotel consists of four the fourteenth century tenement houses. They are located in the Old Town near the Town Hall, the home of Nicolaus Copernicus, the Leaning Tower and other monuments of Torun. We offer our guests 42 rooms with luxury…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Świbno town is situated on Sobieszewo Island only 15 miles from the center of Gdansk, with its historical monuments, old town and beautiful seashore. Our island is surrounded by sea with a sandy beach and the Dead Vistula. There are two famous…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Apartment 201 is located in the spa part of Kołobrzeg, 900 meters from the New Old Town and 1 km from the Town Hall
RU Дом Wczasowy "Relax" находится в Мельно, на ул
Transliteração Dom Wczasowy "Relax" nahoditsâ v Melʹno, na ul
EN We welcome you warmly ! "Skarpa" Hotel with a guarded parking lot for circa 35 cars is located in the centre of county town of Sejny on the edge of a small park, next to Marycha River that runs through the town and near the main road Suwałki - Sejny…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN During this town and castle tour, visitors first wander through the old town of Thun and learn more about its history
RU Экскурсия по городу и одноименному замку начинается с прогулки по старому центру Туна и знакомства с его историей
Transliteração Ékskursiâ po gorodu i odnoimennomu zamku načinaetsâ s progulki po staromu centru Tuna i znakomstva s ego istoriej
EN The Apartment Bartolomeo is spacious located in Toruń's Old Town. The apartment is adapted up to 6 people. The flat is equipped in everything you need. There is a nice view from Windows to the old town and to the Vistula river. The apartment is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Located in a historic building in the heart of Kraków Old Town, 2 min from the Main Square The rooms are painted in subdued colours and feature photos of Kraków landmarks. Windows offer a view of the Old Town. Free tea and coffee is offered and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN HOLIDAY APARTMENT 22 IT IS LOCATED IN THE BUILDING RYNEK 5 OLD TOWN IN LUBLIN It is a historic, three-story, basement tenement house in the heart of the Old Town. It is located between the historic tenement houses No. 2 and the BRAMA RYBNA. The last…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Murzasichle is a nice town in the Tatra Mountains. The name was created with names of former two settlements: Mur and Za Sichłą ('sichła' means a swampy area). The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN During this town and castle tour, visitors first wander through the old town of Thun and learn more about its history
RU Экскурсия по городу и одноименному замку начинается с прогулки по старому центру Туна и знакомства с его историей
Transliteração Ékskursiâ po gorodu i odnoimennomu zamku načinaetsâ s progulki po staromu centru Tuna i znakomstva s ego istoriej
EN Railroad Town is staffed by living historians who operate the town’s businesses and homes
RU В Железнодорожном городке музея работают настоящие историки, знатоки старинных традиций
Transliteração V Železnodorožnom gorodke muzeâ rabotaût nastoâŝie istoriki, znatoki starinnyh tradicij
EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel
RU Pod Wawelem Apartments - Старый город! По вопросам бронирования обращайтесь: тел
Transliteração Pod Wawelem Apartments - Staryj gorod! Po voprosam bronirovaniâ obraŝajtesʹ: tel
| inglês | russo |
|---|---|
| pod | pod |
EN 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…
RU 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street СТАРЫЙ ГОРОД В Повисле, у парка Планты, в Королевском замке Вавель, недалеко от излучины Вислы, расположены наши…
Transliteração 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street STARYJ GOROD V Povisle, u parka Planty, v Korolevskom zamke Vavelʹ, nedaleko ot izlučiny Visly, raspoloženy naši…
EN The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town
RU Размещенный в отреставрированном здании девятнадцатого века в самом сердце Старого города
Transliteração Razmeŝennyj v otrestavrirovannom zdanii devâtnadcatogo veka v samom serdce Starogo goroda
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Краков, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliteração Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Krakov, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz
RU Посети древнюю столицу Польши - посмотри Старый Город, Вавель, Казимеж
Transliteração Poseti drevnûû stolicu Polʹši - posmotri Staryj Gorod, Vavelʹ, Kazimež
EN The nearest available dates: from 25.08! Apartment on Długa / Old Town
RU Ближайшие свободные даты: с 25.08! Квартира на Длуге / Старый город
Transliteração Bližajšie svobodnye daty: s 25.08! Kvartira na Dluge / Staryj gorod
EN WE INVITE YOU!!! Old Town or the beach? We offer 3 comfortable apartments for 1-4 people in both locations
RU МЫ ПРИГЛАШАЕМ ВАС!!! Старый город или пляж? Мы предлагаем 3 комфортабельных апартамента на 1-4 человек в обоих местах
Transliteração MY PRIGLAŠAEM VAS!!! Staryj gorod ili plâž? My predlagaem 3 komfortabelʹnyh apartamenta na 1-4 čelovek v oboih mestah
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Center located in Dzwirzyno, town with the highest solar radiation in the country
RU Курорт расположен в Дзвижино, самом большом городе в стране солнце
Transliteração Kurort raspoložen v Dzvižino, samom bolʹšom gorode v strane solnce
EN Swaderki is a picturesque town situated among forests and lakes
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Transliteração Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
EN I littleheaven find accommodation in the heart of the Old Town of Gdansk
RU Я littleheaven найти жилье в самом сердце Старого города Гданьска
Transliteração  littleheaven najti žilʹe v samom serdce Starogo goroda Gdanʹska
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A house on Lake Wulpińskie in the town of Kręsk for rent
RU Сдается дом на Вульпинском озере в городе Кренск
Transliteração Sdaetsâ dom na Vulʹpinskom ozere v gorode Krensk
EN Our houses are located on the slope of the hill, by the Solina reservoir, in the town of Olchowiec - in a quiet and peaceful place
RU Наши дома расположены на склоне холма, у водохранилища Солина, в городе Ольховец - в тихом и спокойном месте
Transliteração Naši doma raspoloženy na sklone holma, u vodohraniliŝa Solina, v gorode Olʹhovec - v tihom i spokojnom meste
EN We are a holiday resort located in a quiet place beautiful coastal town, which is Wladyslawowo. It is located about 650 m from the center of Władysławowo. Nearest descent to the beach is located about 950 meters away. Nearby there is also a shop…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Leba, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Леба, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliteração Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v bližajših okrestnostâh mestnosti Leba, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN Specially for you we prepared modern rooms 1-4pers and independent apartments 1-10pers to a high standard and the lowest possible prices. Their location in the city center (Market Square, Old Town) will allow you to very quickly get a business case…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our facility is located in the spa town of Ciechocinek
RU Наш объект находится в курортном городе Цехоцинек
Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ v kurortnom gorode Cehocinek
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe