Traduzir "tear proof" para russo

RU Проверяемый файл. В каждой строке с вложением отображается значок «Проверка». Чтобы просмотреть проверяемый файл, щёлкните значок.

Transliteração Proverâemyj fajl. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Proverka». Čtoby prosmotretʹ proverâemyj fajl, ŝëlknite značok.

RU Если в конечной таблице есть хотя бы один проверяемый файл, в неё на данный момент можно перемещать только строки с проверяемыми файлами

Transliteração Esli v konečnoj tablice estʹ hotâ by odin proverâemyj fajl, v neë na dannyj moment možno peremeŝatʹ tolʹko stroki s proverâemymi fajlami

RU Для утверждения проверяемого файла или отправки запроса изменений нажмите соответствующую кнопку под комментариями к проверке.

Transliteração Dlâ utverždeniâ proverâemogo fajla ili otpravki zaprosa izmenenij nažmite sootvetstvuûŝuû knopku pod kommentariâmi k proverke.

RU Сейфы с паролями Портативная ручная пушка Strongbox Car Safebox

Transliteração Sejfy s parolâmi Portativnaâ ručnaâ puška Strongbox Car Safebox

RU Если в конечной таблице есть хотя бы один проверяемый файл, в неё на данный момент можно перемещать только строки с проверяемыми файлами

Transliteração Esli v konečnoj tablice estʹ hotâ by odin proverâemyj fajl, v neë na dannyj moment možno peremeŝatʹ tolʹko stroki s proverâemymi fajlami

RU Если у вас есть доступ к таблице с проверкой: вы можете выполнить проверку прямо в таблице или на внешней странице проверки. 

Transliteração Esli u vas estʹ dostup k tablice s proverkoj: vy možete vypolnitʹ proverku prâmo v tablice ili na vnešnej stranice proverki. 

RU Вы можете вырвать последние страницы учебника и всегда держать их под рукой в качестве подсказок о комбинациях клавиш.

Transliteração Vy možete vyrvatʹ poslednie stranicy učebnika i vsegda deržatʹ ih pod rukoj v kačestve podskazok o kombinaciâh klaviš.

RU Пришло время интегрировать все данные, преодолеть разрозненность, объединить усилия и подготовить компанию к будущим переменам.

Transliteração Prišlo vremâ integrirovatʹ vse dannye, preodoletʹ razroznennostʹ, obʺedinitʹ usiliâ i podgotovitʹ kompaniû k buduŝim peremenam.

RU Просто от дороги проходит Us-европейский велосипедный тур, который может занять до Хель! Тихий район без шума, если кто-то хочет…

Transliteração Prosto ot dorogi prohodit Us-evropejskij velosipednyj tur, kotoryj možet zanâtʹ do Helʹ! Tihij rajon bez šuma, esli kto-to hočet…

RU Имеют прочный клеевой слой, поэтому попытка оторвать этикетку приведет к ее повреждению.

Transliteração Imeût pročnyj kleevoj sloj, poétomu popytka otorvatʹ étiketku privedet k ee povreždeniû.

RU Это путешествие сплотит братьев… или разлучит навсегда.

Transliteração Éto putešestvie splotit bratʹev… ili razlučit navsegda.

RU Корпус и браслет полностью разбирают, что позволяет полировщику заменить все износившиеся детали

Transliteração Korpus i braslet polnostʹû razbiraût, čto pozvolâet polirovŝiku zamenitʹ vse iznosivšiesâ detali

RU Уточните в «Общих условиях сервисного обслуживания» ограничения, которые действуют в случае чрезмерного износа.

Transliteração Utočnite v «Obŝih usloviâh servisnogo obsluživaniâ» ograničeniâ, kotorye dejstvuût v slučae črezmernogo iznosa.

RU Пришло время интегрировать все данные, преодолеть разрозненность, объединить усилия и подготовить компанию к будущим переменам.

Transliteração Prišlo vremâ integrirovatʹ vse dannye, preodoletʹ razroznennostʹ, obʺedinitʹ usiliâ i podgotovitʹ kompaniû k buduŝim peremenam.

RU Меньшая скорость износа оборудования.

Transliteração Menʹšaâ skorostʹ iznosa oborudovaniâ.

RU Загружайте и размещайте файлы (например, резюме или отрывные листы) на своем сайте Pixpa

Transliteração Zagružajte i razmeŝajte fajly (naprimer, rezûme ili otryvnye listy) na svoem sajte Pixpa

RU Загрузите важные файлы, такие как резюме, отрывные листы и т.д., чтобы сделать их доступными для скачивания на вашем сайте Pixpa.

Transliteração Zagruzite važnye fajly, takie kak rezûme, otryvnye listy i t.d., čtoby sdelatʹ ih dostupnymi dlâ skačivaniâ na vašem sajte Pixpa.

RU Имеют прочный клеевой слой, поэтому попытка оторвать этикетку приведет к ее повреждению.

Transliteração Imeût pročnyj kleevoj sloj, poétomu popytka otorvatʹ étiketku privedet k ee povreždeniû.

RU Из троих пострадавших одна журналистка остаётся в больнице в критическом состоянии

Transliteração Iz troih postradavših odna žurnalistka ostaëtsâ v bolʹnice v kritičeskom sostoânii

RU Наводнение в Ливии: более десяти тысяч человек пропали без вести, число жертв стихии растет

Transliteração Navodnenie v Livii: bolee desâti tysâč čelovek propali bez vesti, čislo žertv stihii rastet

RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан

Transliteração Esli éto otnositsâ k vam, nalogovoe zakonodatelʹstvo Avstralii obâzyvaet nas predostavitʹ podtverždenie togo, čto nalog uderžan

RU Все, что вам нужно - это устройство с современным веб-браузером и доступом в интернет

Transliteração Vse, čto vam nužno - éto ustrojstvo s sovremennym veb-brauzerom i dostupom v internet

RU любой экспериментальный или вредоносный код для воспроизведения проблемы.

Transliteração lûboj éksperimentalʹnyj ili vredonosnyj kod dlâ vosproizvedeniâ problemy.

RU Вино и пиво разрешены к продаже лицам старше 16 лет, крепкий алкоголь – старше 18 лет

Transliteração Vino i pivo razrešeny k prodaže licam starše 16 let, krepkij alkogolʹ – starše 18 let

RU Пусть процессы и задания будут всегда готовы к аудиту

Transliteração Pustʹ processy i zadaniâ budut vsegda gotovy k auditu

RU Вы сможете вносить правки в файлы и оставлять к ним комментарии прямо в Jira благодаря интеграциям InVision и Figma

Transliteração Vy smožete vnositʹ pravki v fajly i ostavlâtʹ k nim kommentarii prâmo v Jira blagodarâ integraciâm InVision i Figma

RU Подготовьте команды к будущему, предоставив им все необходимые инструменты

Transliteração Podgotovʹte komandy k buduŝemu, predostaviv im vse neobhodimye instrumenty

RU Отправить файл на проверку может любой лицензированный пользователь с разрешениями владельца, администратора или редактора.

Transliteração Otpravitʹ fajl na proverku možet lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s razrešeniâmi vladelʹca, administratora ili redaktora.

RU Выполнять проверку и оставлять отзывы могут пользователи любого типа (в том числе пользователи бесплатной версии).

Transliteração Vypolnâtʹ proverku i ostavlâtʹ otzyvy mogut polʹzovateli lûbogo tipa (v tom čisle polʹzovateli besplatnoj versii).

RU открыть внешнюю страницу проверки для просмотра отзыва об определённой проверке.

Transliteração otkrytʹ vnešnûû stranicu proverki dlâ prosmotra otzyva ob opredelënnoj proverke.

RU выбрать "Просмотреть комментарии", чтобы открыть внешнюю страницу проверки;

Transliteração vybratʹ "Prosmotretʹ kommentarii", čtoby otkrytʹ vnešnûû stranicu proverki;

RU нажать значок +, чтобы добавить проверку в строку;

Transliteração nažatʹ značok +, čtoby dobavitʹ proverku v stroku;

RU отправить сообщение электронной почты с запросом проверки.

Transliteração otpravitʹ soobŝenie élektronnoj počty s zaprosom proverki.

RU Комментарии и аннотации к проверке не отображаются на панели Smartsheet в приложении Adobe

Transliteração Kommentarii i annotacii k proverke ne otobražaûtsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe

RU Чтобы перейти на страницу проверки, нажмите кнопку Просмотреть комментарии на панели Smartsheet.

Transliteração Čtoby perejti na stranicu proverki, nažmite knopku Prosmotretʹ kommentarii na paneli Smartsheet.

RU Страницы и монтажные области следует отправлять на проверку по отдельности.

Transliteração Stranicy i montažnye oblasti sleduet otpravlâtʹ na proverku po otdelʹnosti.

RU Технология AirX для синхронизации через Bluetooth, обеспечивающая совместимость с будущими поколениями смартфонов.

Transliteração Tehnologiâ AirX dlâ sinhronizacii čerez Bluetooth, obespečivaûŝaâ sovmestimostʹ s buduŝimi pokoleniâmi smartfonov.

RU Стейкинговые монеты | Доказательство стейкинга монет | Как стейкать монеты | Trust Wallet

Transliteração Stejkingovye monety | Dokazatelʹstvo stejkinga monet | Kak stejkatʹ monety | Trust Wallet

RU Биткоин делает это в процессе, называемом майнингом, который, как известно, использует много электроэнергии (Proof-of-Work)

Transliteração Bitkoin delaet éto v processe, nazyvaemom majningom, kotoryj, kak izvestno, ispolʹzuet mnogo élektroénergii (Proof-of-Work)

RU Proof-of-Stake (PoS) является одним из таких механизмов консенсуса, который может быть представлен в различных вариациях и гибридных моделях

Transliteração Proof-of-Stake (PoS) âvlâetsâ odnim iz takih mehanizmov konsensusa, kotoryj možet bytʹ predstavlen v različnyh variaciâh i gibridnyh modelâh

RU Ключевым отличием было использование Scrypt вместо SHA256, но Litecoin прежнему был блокчейном, защищенным с помощью доказательства работы

Transliteração Klûčevym otličiem bylo ispolʹzovanie Scrypt vmesto SHA256, no Litecoin prežnemu byl blokčejnom, zaŝiŝennym s pomoŝʹû dokazatelʹstva raboty

RU Binance Smart Chain использует механизм консенсуса, который аналогичен планируемому для Ethereum 2.0

Transliteração Binance Smart Chain ispolʹzuet mehanizm konsensusa, kotoryj analogičen planiruemomu dlâ Ethereum 2.0

RU Proof-of-Stake (PoS) - это механизм, с помощью которого различные участники Tezos достигают консенсуса по состоянию блокчейна

Transliteração Proof-of-Stake (PoS) - éto mehanizm, s pomoŝʹû kotorogo različnye učastniki Tezos dostigaût konsensusa po sostoâniû blokčejna

RU Этот блокчейн защищен с помощью консенсусного механизма; в случае как Dash и Биткоин , механизм консенсуса - Proof of Work (PoW)

Transliteração Étot blokčejn zaŝiŝen s pomoŝʹû konsensusnogo mehanizma; v slučae kak Dash i Bitkoin , mehanizm konsensusa - Proof of Work (PoW)

RU Как обеспечить перспективность системы обмена файлами

Transliteração Kak obespečitʹ perspektivnostʹ sistemy obmena fajlami

RU Предоставить подтверждение владения для используемого способа оплаты

Transliteração Predostavitʹ podtverždenie vladeniâ dlâ ispolʹzuemogo sposoba oplaty

RU Отправьте электронное письмо на продажи@hostwinds.com с предметом «Доказательство мошенничества владения»

Transliteração Otpravʹte élektronnoe pisʹmo na prodaži@hostwinds.com s predmetom «Dokazatelʹstvo mošenničestva vladeniâ»

RU Лицензия сохраняется, даже если вы отмените подписку.

Transliteração Licenziâ sohranâetsâ, daže esli vy otmenite podpisku.

RU Масштабируемые и перспективные архитектуры

Transliteração Masštabiruemye i perspektivnye arhitektury

RU На этом этапе изделие/услуга служит для проверки обоснованности концепции (РОС).

Transliteração Na étom étape izdelie/usluga služit dlâ proverki obosnovannosti koncepcii (ROS).