EN Sunny POlana - we invite you to the morning…
EN Sunny POlana - we invite you to the morning…
RU Sunny POlana - мы приглашаем вас на…
Transliteração Sunny POlana - my priglašaem vas na…
EN Sunny houses We cordially invite tourists to our Sunny Houses located in Krościenko nad Dunajcem. Clean air, mineral water springs, picturesque landscapes of the Pieniny Mountains combined with comfortable accommodation conditions undoubtedly…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Available rooms: a / sunny, large 4-person room with private bathroom b / sunny room on the veranda for 2 or 3…
RU Доступные номера: а / солнечный, большой 4-местный номер с ванной б / солнечный номер на веранде для 2 или 3 человек с…
Transliteração Dostupnye nomera: a / solnečnyj, bolʹšoj 4-mestnyj nomer s vannoj b / solnečnyj nomer na verande dlâ 2 ili 3 čelovek s…
EN We invite you to newly built in Bukowina Tatrzańska - Pension Orlik. Pension is located at street Tatrzańska, 400 meters from the roundabout on the wedge in the direction of Lysa Polana (direction of Sea Eye). The building was built in the style of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Stone POLANA is a place of calm and relaxation
RU STONE HILL это место мира, спокойствия и релаксации
Transliteração STONE HILL éto mesto mira, spokojstviâ i relaksacii
EN The bedrooms on the first floor are very spacious and cozy - one with a balcony and a view of Giewont, the other with a view of Gubałówka and Polana Szymoszkowa
RU Спальни на втором этаже очень просторные и уютные - одна с балконом и видом на Гевонт, другая с видом на Губалувку и Поляну Шимошкову
Transliteração Spalʹni na vtorom étaže očenʹ prostornye i uûtnye - odna s balkonom i vidom na Gevont, drugaâ s vidom na Gubaluvku i Polânu Šimoškovu
EN The Hotel "Tatry"*** Polana Zgorzelisko is the highest situated object-conference lounge area in Poland
RU Гостиница «Татры» Polana *** Zgorzelisko является высшим объектом конференции и отдыха объекта в Польше
Transliteração Gostinica «Tatry» Polana *** Zgorzelisko âvlâetsâ vysšim obʺektom konferencii i otdyha obʺekta v Polʹše
EN JURKÓWKA Apartment (32 m2, 1st floor) No. 79A is a very comfortable and charming apartment, fully equipped with appliances, located in the complex Stara Polana at 24 Nowotarska str. , 5 minutes walking distance from Krupówki. Buildings included in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to Leśna Polana !!! The land of fragrant iodine, with the hot sun shining with warm colors, surrounded by .
RU Приглашаем вас в Лесную поляну !!! Земля ароматного йода, с палящим солнцем, сияющим теплыми красками, в окружении .
Transliteração Priglašaem vas v Lesnuû polânu !!! Zemlâ aromatnogo joda, s palâŝim solncem, siâûŝim teplymi kraskami, v okruženii .
EN Recreation Center Polana offers accommodation in Karpacz
RU Поляны курорт предлагает размещение в Карпач
Transliteração Polâny kurort predlagaet razmeŝenie v Karpač
EN Polana is situated at the touristic trail Hotel in Karpacz, having a beautiful view of the highest peak in - Sniezka
RU Поляна находится на пешеходные маршруты Гостевой дом в Карпач с прекрасным видом на самый высокий пик Крконоше - Снежка
Transliteração Polâna nahoditsâ na pešehodnye maršruty Gostevoj dom v Karpač s prekrasnym vidom na samyj vysokij pik Krkonoše - Snežka
EN The bedroom is output on the balcony with a beautiful view on The Gubalowka and Polana Szymoszkową
RU Из спальни есть балкон с прекрасным видом на Губалувках и Поляне Шимошковый
Transliteração Iz spalʹni estʹ balkon s prekrasnym vidom na Gubaluvkah i Polâne Šimoškovyj
EN At a distance of 3 km there is a border crossing to Slovakia, 2 km - ski lift "Polana Sosny"
RU На расстоянии 3 км находится пограничный переход в Словакию, 2 км - горнолыжный подъемник «Сосна поляна»
Transliteração Na rasstoânii 3 km nahoditsâ pograničnyj perehod v Slovakiû, 2 km - gornolyžnyj podʺemnik «Sosna polâna»
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN The hostel at Polana Chochołowska (1,146 m above sea level) is the best accommodation base for trips to the Western Tatras
RU Хостел на Поляне Хохоловской (1146 м над уровнем моря) - лучшая база для проживания для поездок в Западные Татры
Transliteração Hostel na Polâne Hoholovskoj (1146 m nad urovnem morâ) - lučšaâ baza dlâ proživaniâ dlâ poezdok v Zapadnye Tatry
EN staff accommodation Polana-Glodowka
RU ночлеги для рабочих Polana-Glodowka
Transliteração nočlegi dlâ rabočih Polana-Glodowka
EN dormitories, school boarding houses Polana-Glodowka
RU студенческие общежития, бурсы Polana-Glodowka
Transliteração studenčeskie obŝežitiâ, bursy Polana-Glodowka
EN View from the terrace you on the beautiful Polana and forest…
RU Вид с террасы простирается красивый клиринг и леса, где вы можете получить осеннюю полную корзину…
Transliteração Vid s terrasy prostiraetsâ krasivyj kliring i lesa, gde vy možete polučitʹ osennûû polnuû korzinu…
EN Polana Leśna cordially invites you! The climate here is very good for health and relaxation in unspoilt sea-forest
RU Лесная поляна приглашает Вас! Климат способствует очень хорошему здоровью и релаксации в нетронутой природы моря и леса
Transliteração Lesnaâ polâna priglašaet Vas! Klimat sposobstvuet očenʹ horošemu zdorovʹû i relaksacii v netronutoj prirody morâ i lesa
EN Ośrodek Szkoleniowo/Wczasowy Zielona Polana — Facilities and equipment
RU Ośrodek Szkoleniowo/Wczasowy Zielona Polana — Удобства и оборудование
Transliteração Ośrodek Szkoleniowo/Wczasowy Zielona Polana — Udobstva i oborudovanie
EN You are welcome to Murzasichla! City tourist-just lying on the famous route to the Lysa Polana and Marine Eye
RU Добро пожаловать в Мужасихле! Город туристических летний курорт, расположенный на знаменитом пути к Лысой Поляне и Морскому Оку
Transliteração Dobro požalovatʹ v Mužasihle! Gorod turističeskih letnij kurort, raspoložennyj na znamenitom puti k Lysoj Polâne i Morskomu Oku
EN Apartment Polana Sobiczkowa this offer comfortable accommodation within the Koscieliska
RU Апартаменты Полянка Sobiczkowa это комфортабельные номера предлагают в Костелиско
Transliteração Apartamenty Polânka Sobiczkowa éto komfortabelʹnye nomera predlagaût v Kostelisko
EN Our Apartments "Krokusowa Polana" are located on the slope of hill Butorowy Wierch in a quiet, full of green area
RU Наши квартиры «Krokusowa Поляна» расположены на склоне склоне Буторовы в тихом, зеленом районе
Transliteração Naši kvartiry «Krokusowa Polâna» raspoloženy na sklone sklone Butorovy v tihom, zelenom rajone
EN This suite is located in the emerging complex "Fireplace Polana", located approx.500 m
RU Эта квартира расположена в формирующейся комплексе «Поляна парк», расположенный примерно в 500 м
Transliteração Éta kvartira raspoložena v formiruûŝejsâ komplekse «Polâna park», raspoložennyj primerno v 500 m
EN The Klaudia Apartment is located in Polanica-Zdrój in Parkowa Polana
RU Апартаменты Klaudia расположены в Поляница-Здруй в Парковой Поляне
Transliteração Apartamenty Klaudia raspoloženy v Polânica-Zdruj v Parkovoj Polâne
EN Apartment Maria situated in a quiet and peaceful place , "Fireplace Polana", near the Spa ( ok 500meters) and pump room
RU Апартаменты Maria расположен в тихом и спокойном месте, «Parkowa Поляна», рядом с курортным парком (около 500metrów) и бювета
Transliteração Apartamenty Maria raspoložen v tihom i spokojnom meste, «Parkowa Polâna», râdom s kurortnym parkom (okolo 500metrów) i bûveta
inglês | russo |
---|---|
maria | maria |
EN We invite you to spend your free time on the Polana Biały Potok glade
RU Приглашаем вас провести свободное время на поляне Полана Бялы Поток
Transliteração Priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ na polâne Polana Bâly Potok
EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Summer houses situated by the "Black" in the town of Polana
RU Коттеджи, расположенные на потоке «Черный» в селе Поляны
Transliteração Kottedži, raspoložennye na potoke «Černyj» v sele Polâny
EN Holding agro-tourism "Bogdaniec" is located on the outskirts of Brodnickiego Landscape Park surrounded with cisze forestry polana, in the beautiful surroundings of forests and lakes Lekarty
RU Добро пожаловать в Вармии и Мазур
Transliteração Dobro požalovatʹ v Varmii i Mazur
EN added Sunny-Ka - Give Love to their wantlist.
RU релиз Sunny-Ka - Give Love добавлен в желаемое.
Transliteração reliz Sunny-Ka - Give Love dobavlen v želaemoe.
EN We offer two apartments for rent: Blue Apartment and Sunny Blue Apartment owes its name to the interior colors
RU Мы предлагаем в аренду две квартиры: Blue Apartment и Sunny Blue Apartment, благодаря своим названиям интерьера
Transliteração My predlagaem v arendu dve kvartiry: Blue Apartment i Sunny Blue Apartment, blagodarâ svoim nazvaniâm interʹera
EN On sunny, hot days you get the impression that we have found a cool asylum
RU В солнечные, жаркие дни создается впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Transliteração V solnečnye, žarkie dni sozdaetsâ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
EN Our facility is located between the lakes Mikołajskie and Karłowo at Warszawska Street, on the southern slope of a picturesque and sunny valley
RU Наш объект находится между Миколайским и Карловым озерами на улице Варшавской, на южном склоне живописной и солнечной долины
Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ meždu Mikolajskim i Karlovym ozerami na ulice Varšavskoj, na ûžnom sklone živopisnoj i solnečnoj doliny
EN Klinika Młodości Medical SPA located on a sunny slope of the Izery Mountains at the foot of Czerniaws kaKopa Moutain, surrounded by a park with the path of health and fragrant, spruce forests inhabited by chirping birds and forest animals. A great…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I have to offer 2 comfortable, quiet, sunny apartments in Świnoujście on the first floor: 1 room apartment on the first floor of a modern apartment building, designed for four people. The building is fenced and monitored. The apartment has a double…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The facility has 8 sunny and spacious rooms with bathrooms
RU В отеле есть 8 солнечных и просторных номеров с ванными комнатами
Transliteração V otele estʹ 8 solnečnyh i prostornyh nomerov s vannymi komnatami
EN Detached cottages for 7 people from September 24; LARGE, SUNNY ROOMS WITH TERRACE or balcony from 23/09
RU Отдельные коттеджи на 7 человек с 24 сентября; БОЛЬШИЕ СОЛНЕЧНЫЕ КОМНАТЫ С ТЕРРАСОЙ или балконом с 23 сентября
Transliteração Otdelʹnye kottedži na 7 čelovek s 24 sentâbrâ; BOLʹ̱ŠIE SOLNEČNYE KOMNATY S TERRASOJ ili balkonom s 23 sentâbrâ
EN Flat 2 room for tourists this sunny luxury apartment with a view is located on the tenth floor in Wrocław. Equipping this beautiful luxury apartment allows for comfortable settling from two to five persons equipped with the lift. The luxury…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our house is located on the sunny slope with a beautiful view, away from other houses which ensures peace and freedom rest
RU Наш дом расположен на солнечном склоне с прекрасным видом, вдали от других домов, что обеспечивает мир и свободу остальных
Transliteração Naš dom raspoložen na solnečnom sklone s prekrasnym vidom, vdali ot drugih domov, čto obespečivaet mir i svobodu ostalʹnyh
EN Our wooden house is located in a quiet and sunny place in Białowieża, next to the historic Managing Park
RU Наш деревянный дом расположен в тихом и солнечном месте в Białowieża, рядом с историческим управляющим парком
Transliteração Naš derevânnyj dom raspoložen v tihom i solnečnom meste v Białowieża, râdom s istoričeskim upravlâûŝim parkom
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location
RU Отель Sunny *** Познань трехзвездочный отель, предлагающий недорогое размещение в удобном месте
Transliteração Otelʹ Sunny *** Poznanʹ trehzvezdočnyj otelʹ, predlagaûŝij nedorogoe razmeŝenie v udobnom meste
EN Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
RU Солнечный Познань *** Этот небольшой отель предлагает три типа…
Transliteração Solnečnyj Poznanʹ *** Étot nebolʹšoj otelʹ predlagaet tri tipa…
EN Warm, sunny, fragrant with wildflowers
RU Теплый, солнечный, ароматный с полевыми цветами
Transliteração Teplyj, solnečnyj, aromatnyj s polevymi cvetami
EN The worn tourist trails will slowly fill up with tourists who, encouraged by a sunny aura, will return to the mountains
RU Потерянные туристические маршруты будут медленно заполняться туристами, которые, воодушевленные солнечной аурой, вернутся в горы
Transliteração Poterânnye turističeskie maršruty budut medlenno zapolnâtʹsâ turistami, kotorye, vooduševlennye solnečnoj auroj, vernutsâ v gory
EN On sunny, hot days you can get the impression that we have found a cool sanctuary
RU В солнечные, жаркие дни вы можете создать впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Transliteração V solnečnye, žarkie dni vy možete sozdatʹ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
EN 35 m2, including 10 m2 terrace (terraces from the sunny, southern side)
RU 35 м2, включая террасу 10 м2 (террасы с солнечной, южной стороны)
Transliteração 35 m2, vklûčaâ terrasu 10 m2 (terrasy s solnečnoj, ûžnoj storony)
EN The Sunny Bend is a resort ideally suited for family recreation
RU Санни Бенд - курорт, идеально подходящий для семейного отдыха
Transliteração Sanni Bend - kurort, idealʹno podhodâŝij dlâ semejnogo otdyha
EN Rezydencja Sunny Hill, voivodeship dolnośląskie, county jeleniogórski, Karpacz
RU Kwatera Prywatna, война. małopolskie, повят nowosądecki, Крыница-Здруй
Transliteração Kwatera Prywatna, vojna. małopolskie, povât nowosądecki, Krynica-Zdruj
EN Sunny rooms, some with sea views
RU Солнечные комнаты, некоторые с видом на море
Transliteração Solnečnye komnaty, nekotorye s vidom na more
EN We invite you to rent a two-room, sunny apartment, located in the seaside district of Przymorze on the 4th floor in a 4-storey block
RU Приглашаем вас снять двухкомнатную, солнечную квартиру, расположенную в приморском районе Пшиморзе на 4 этаже в 4-х этажном блоке
Transliteração Priglašaem vas snâtʹ dvuhkomnatnuû, solnečnuû kvartiru, raspoložennuû v primorskom rajone Pšimorze na 4 étaže v 4-h étažnom bloke
Mostrando 50 de 50 traduções