EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people
RU Каждая квартира приспособлена для размещения четырех гостей, а в самой большой могут с комфортом разместиться шесть человек
Transliteração Každaâ kvartira prisposoblena dlâ razmeŝeniâ četyreh gostej, a v samoj bolʹšoj mogut s komfortom razmestitʹsâ šestʹ čelovek
EN If you are planning on using a solution to accommodate your business case at scale, consider working with our Solution Services team
RU Если вы планируете масштабировать бизнес-сценарий, попробуйте обратиться к рабочей группе Решения и услуги
Transliteração Esli vy planiruete masštabirovatʹ biznes-scenarij, poprobujte obratitʹsâ k rabočej gruppe Rešeniâ i uslugi
EN If you are planning on using a solution to accommodate your business case at scale, consider working with our Solution Services team
RU Если вы планируете масштабировать бизнес-сценарий, попробуйте обратиться к рабочей группе Решения и услуги
Transliteração Esli vy planiruete masštabirovatʹ biznes-scenarij, poprobujte obratitʹsâ k rabočej gruppe Rešeniâ i uslugi
EN A quiet area near the centre – Krupówki within a walking distance of 20 minutes, tourist trails, and ski lifts. The object features Wi-Fi, kitchenettes, a fireplace, TV, balconies, and a view to the Giewont Mountain. The rooms accommodate 2, 3, and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.
RU Максимальное время ожидания в очереди продлено до 60 минут, что позволяет справиться с большим количеством звонков.
Transliteração Maksimalʹnoe vremâ ožidaniâ v očeredi prodleno do 60 minut, čto pozvolâet spravitʹsâ s bolʹšim količestvom zvonkov.
EN The cottage can accommodate six people
RU В коттедже могут разместиться шесть человек
Transliteração V kottedže mogut razmestitʹsâ šestʹ čelovek
EN At the same time we can accommodate 35? Show more
RU В то же время мы можем разместить 35 чел? Показать больше
Transliteração V to že vremâ my možem razmestitʹ 35 čel? Pokazatʹ bolʹše
EN Zloty Potok Resort offers 10 cozy wooden lakefront cabins of a high standard with an exceptional view at the Zlotnickie Lake. Our cabins can accommodate up to 8 guests and include: - living room with two sofa beds, table and 4 chairs, satellite TV…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Total we can accommodate 67 and quad
RU Ogółem есть 67 мест и комната отдыха
Transliteração Ogółem estʹ 67 mest i komnata otdyha
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| we | есть |
EN The hostel can accommodate groups organized tours, green schools, as well as individual tourists
RU В хостеле можно разместить группы, организованные туры, зеленые школы, а также индивидуальных туристов
Transliteração V hostele možno razmestitʹ gruppy, organizovannye tury, zelenye školy, a takže individualʹnyh turistov
EN The cottage can accommodate 6-9 people, the price of the stay is 400 PLN…
RU В коттедже могут разместиться 6-9 человек, стоимость проживания 400…
Transliteração V kottedže mogut razmestitʹsâ 6-9 čelovek, stoimostʹ proživaniâ 400…
EN The house is able to accommodate up to 12 persons
RU В доме может разместиться 12 человек
Transliteração V dome možet razmestitʹsâ 12 čelovek
EN Guest Rooms Villa "Wiesia" accommodate 37 people in rooms 1, 2, 3 and 4
RU Гостевая Вилла «Wiesia» может вместить 37 человек в номерах 1, 2, 3 и 4 человека
Transliteração Gostevaâ Villa «Wiesia» možet vmestitʹ 37 čelovek v nomerah 1, 2, 3 i 4 čeloveka
EN Each of them can accommodate from 4 to 6 people…
RU Каждый из них может разместить от 4 до 6 человек, которые…
Transliteração Každyj iz nih možet razmestitʹ ot 4 do 6 čelovek, kotorye…
EN Each of our suites, can accommodate up to 6 people in a very good conditions…
RU Каждый из люксов может вместить до шести людей, в очень хорошем состоянии…
Transliteração Každyj iz lûksov možet vmestitʹ do šesti lûdej, v očenʹ horošem sostoânii…
EN MAZURYchillout House is a new, comfortable log house, which can comfortably accommodate up to 12 people (max 14)
RU MAZURYchillout House - это новый комфортабельный бревенчатый дом, в котором могут разместиться до 12 человек (максимум 14 человек)
Transliteração MAZURYchillout House - éto novyj komfortabelʹnyj brevenčatyj dom, v kotorom mogut razmestitʹsâ do 12 čelovek (maksimum 14 čelovek)
| inglês | russo |
|---|---|
| house | house |
EN We offer 7 neighboring apartments of various sizes, which can accommodate 2 to 6 people
RU Мы предлагаем 7 соседних апартаментов различного размера, в которых могут разместиться от 2 до 6 человек
Transliteração My predlagaem 7 sosednih apartamentov različnogo razmera, v kotoryh mogut razmestitʹsâ ot 2 do 6 čelovek
EN Our house can accommodate 7 people, consists of 2 floors + terrace
RU Наш дом рассчитан на проживание 7 человек, состоит из 2 этажей + террасы
Transliteração Naš dom rassčitan na proživanie 7 čelovek, sostoit iz 2 étažej + terrasy
EN Cottages in Tleń, one-storey 2-room houses, each for 2-4 people, and 2 and 3-room bungalows, which can accommodate 4-6 people
RU Коттеджи в Тлене, одноэтажные 2-комнатные дома, каждый на 2-4 человека, и 2-х и 3-х комнатные бунгало, в которых могут разместиться 4-6 человек
Transliteração Kottedži v Tlene, odnoétažnye 2-komnatnye doma, každyj na 2-4 čeloveka, i 2-h i 3-h komnatnye bungalo, v kotoryh mogut razmestitʹsâ 4-6 čelovek
EN The house is adapted to accommodate 10 people
RU Дом приспособлен для проживания 10 человек
Transliteração Dom prisposoblen dlâ proživaniâ 10 čelovek
EN The cottage can accommodate a maximum of 9 people
RU В коттедже могут разместиться не более 9 человек
Transliteração V kottedže mogut razmestitʹsâ ne bolee 9 čelovek
EN It is worth checking whether there is a sufficiently large car park nearby that will accommodate guests cars
RU Стоит проверить, есть ли поблизости достаточно большая автостоянка, в которой будут размещаться гости автомобилей
Transliteração Stoit proveritʹ, estʹ li poblizosti dostatočno bolʹšaâ avtostoânka, v kotoroj budut razmeŝatʹsâ gosti avtomobilej
EN At the Sangos Sports and Recreation Center we have 35 rooms at your disposal that can accommodate 130 people
RU В Центре спорта и отдыха «Сангос» в вашем распоряжении 35 номеров, в которых могут разместиться 130 человек
Transliteração V Centre sporta i otdyha «Sangos» v vašem rasporâženii 35 nomerov, v kotoryh mogut razmestitʹsâ 130 čelovek
EN The apartment, which has 47 m2, can accommodate…
RU В квартире площадью 47 м2 могут…
Transliteração V kvartire ploŝadʹû 47 m2 mogut…
EN We offer highland complex of new houses, each of which can accommodate from 2 to 6 people. At the moment we offer 3 cottages Highlanders , which are located in Krzeptówki - a very quiet residential area of the city . Their location makes a great…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house can accommodate up to eight people, consists of: - Living room with fully equipped kitchenette and peacefully double a settee
RU Коттедж может вместить до восьми человек, состоит из: - гостиная с полностью оборудованной мини-кухней и двойной раскладной диван набора
Transliteração Kottedž možet vmestitʹ do vosʹmi čelovek, sostoit iz: - gostinaâ s polnostʹû oborudovannoj mini-kuhnej i dvojnoj raskladnoj divan nabora
EN The object is able to accommodate the max
RU Объект способен вместить макс
Transliteração Obʺekt sposoben vmestitʹ maks
| inglês | russo |
|---|---|
| max | макс |
EN Located in Ząb, the highest village of Poland, the facility offers 3 rooms with bathrooms. The rooms can accommodate 2, 4 or 4 people, and each features a TV and Wi-Fi Internet access. In the house there is a shared kitchenette for your use. That we…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Recreation Center Three Crowns where very high for its guests prepared 17 rooms in which you can accommodate including 55 people
RU Holiday Resort Три корона над Чорштыным озеро подготовила для своих гостей 17 номеров, которые могут вместить в общей сложности 55 людей
Transliteração Holiday Resort Tri korona nad Čorštynym ozero podgotovila dlâ svoih gostej 17 nomerov, kotorye mogut vmestitʹ v obŝej složnosti 55 lûdej
EN In its offer we also two summer houses to accommodate and impress the 4-person group and the newly built…
RU В нашем предложении мы также имеем два коттеджа, которые могут вместить…
Transliteração V našem predloženii my takže imeem dva kottedža, kotorye mogut vmestitʹ…
EN Our facility can accommodate about 25 people
RU Наш объект может вместить около 25 человек
Transliteração Naš obʺekt možet vmestitʹ okolo 25 čelovek
| inglês | russo |
|---|---|
| facility | объект |
| can | может |
| about | около |
| people | человек |
EN Cottages with an area of 82 m2 with a terrace will accommodate up to 8 people
RU Коттеджи площадью 82 м2 с террасой рассчитаны на проживание до 8 человек
Transliteração Kottedži ploŝadʹû 82 m2 s terrasoj rassčitany na proživanie do 8 čelovek
EN Metropolitan Apartments Krakow are the ideal choice for tourist groups. We can comfortably accommodate up to 146 people! The Apartments are located just 350 meters from the Main Market Square, so only a few minutes walk aparts you from all major…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer rooms that can accommodate 2.3 and 4 people
RU Мы предлагаем номера, которые могут вместить 2,3 и 4 человек
Transliteração My predlagaem nomera, kotorye mogut vmestitʹ 2,3 i 4 čelovek
EN The summer resort, situated on Poprzeczna 3 Street, consists of eight wooden, comfortable and elaborate houses which can accommodate 6 persons. Exquisite furnishing and awe-inspiring workmanship provide you with the highest standard of living. In…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN WE INVITE YOU TO ACCOMMODATE YOUR ACCOMMODATION! We offer accommodation in an over 100-year-old Old Villa maintained in the atmosphere of the 20-30s of the last century
RU ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРОЖИВАТЬ! Мы предлагаем размещение в старинной вилле, построенной более 100 лет назад, в атмосфере 20-30-х годов прошлого века
Transliteração PRIGLAŠAEM VAS PROŽIVATʹ̱! My predlagaem razmeŝenie v starinnoj ville, postroennoj bolee 100 let nazad, v atmosfere 20-30-h godov prošlogo veka
EN We would like to offer you a very warm stay in comfortable terraced houses: - storey house (52 m²) luxuriously furnished - room can fit seven people; they can accommodate two families - living room with TV, fully equipped kitchenette, bathroom, on…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN There are 3 independent segments in one building to accommodate 4 people
RU В одном здании есть 3 независимых сегмента для размещения 4 человек
Transliteração V odnom zdanii estʹ 3 nezavisimyh segmenta dlâ razmeŝeniâ 4 čelovek
EN We welcome you warmly, I have three holiday cottages to offer our guests, which will accommodate 4, 5 or 6 people respectively
RU Мы тепло приветствуем вас, у меня есть три коттеджа для гостей, которые разместят соответственно 4, 5 или 6 человек
Transliteração My teplo privetstvuem vas, u menâ estʹ tri kottedža dlâ gostej, kotorye razmestât sootvetstvenno 4, 5 ili 6 čelovek
EN We invite you for autumn evenings by the fireplace. A bit about the house ... Welcome to the newly built, year-round cottage "Walówka", made in the highlander style, will accommodate a maximum of 10 people. It has two bedrooms (one with a balcony)…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN 36 m2 family apartment - optionally it can accommodate two adults and two children - equipped with a large kitchen and…
RU Семейная квартира площадью 36 м2 - в ней могут разместиться двое взрослых и двое детей - с большой кухней и…
Transliteração Semejnaâ kvartira ploŝadʹû 36 m2 - v nej mogut razmestitʹsâ dvoe vzroslyh i dvoe detej - s bolʹšoj kuhnej i…
EN You can accommodate a family of 6 people
RU Вы можете разместить семью из 6 человек
Transliteração Vy možete razmestitʹ semʹû iz 6 čelovek
EN Our offer also includes a conference room that can accommodate 50 people
RU Наше предложение также включает в себя конференц-зал, который может вместить 50 человек
Transliteração Naše predloženie takže vklûčaet v sebâ konferenc-zal, kotoryj možet vmestitʹ 50 čelovek
EN Our pension is at your disposal gives two triple rooms, by which time can accommodate up to 18 people
RU Наша пенсия находится в вашем распоряжении дает два трехместных номера, по которым время может вместить до 18 человек
Transliteração Naša pensiâ nahoditsâ v vašem rasporâženii daet dva trehmestnyh nomera, po kotorym vremâ možet vmestitʹ do 18 čelovek
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort
RU В просторном и уютном семейном Novotel для семьи могут с комфортом разместиться двое взрослых и двое детей
Transliteração V prostornom i uûtnom semejnom Novotel dlâ semʹi mogut s komfortom razmestitʹsâ dvoe vzroslyh i dvoe detej
| inglês | russo |
|---|---|
| novotel | novotel |
EN (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)
RU (Файл имеет больший размер, чтобы вокруг символа можно было разместить абстрактные брызги.)
Transliteração (Fajl imeet bolʹšij razmer, čtoby vokrug simvola možno bylo razmestitʹ abstraktnye bryzgi.)
EN Now Pydio can accommodate ONLYOFFICE editors for collaborating on documents, sheets and presentations, using the newly released?
| inglês | russo |
|---|---|
| the | в |
EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:
RU Magento поставляется в 3 версиях для размещения различных типов пользователей и предприятий, использующих платформу. Эти версии следующие:
Transliteração Magento postavlâetsâ v 3 versiâh dlâ razmeŝeniâ različnyh tipov polʹzovatelej i predpriâtij, ispolʹzuûŝih platformu. Éti versii sleduûŝie:
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN Flexible architecture built to accommodate businesses of different sizes
RU Гибкая архитектура, подходящая для предприятий любого размера
Transliteração Gibkaâ arhitektura, podhodâŝaâ dlâ predpriâtij lûbogo razmera
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe