EN Also here you can configure who exactly sees your activity on the resource in the tracker and who sees the contacts specified in the profile.
EN Also here you can configure who exactly sees your activity on the resource in the tracker and who sees the contacts specified in the profile.
RU Также здесь можно настроить, кому именно показывать вашу активность на ресурсе в трекере и указанные в профиле контакты.
Transliteração Takže zdesʹ možno nastroitʹ, komu imenno pokazyvatʹ vašu aktivnostʹ na resurse v trekere i ukazannye v profile kontakty.
EN Instead, LeSS Huge adoptions should to be done gradual. There are roughly two approaches to LeSS Huge adoption:
RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:
Transliteração Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:
EN In huge LeSS Huge groups, the Product Owner Team has additional structure or sub-teams based on the Requirement Areas.
RU В огромных группах LeSS Huge Команда Владельца Продукта имеет свою структуру или подгруппы, организованные вокруг Областей Требований.
Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge Komanda Vladelʹca Produkta imeet svoû strukturu ili podgruppy, organizovannye vokrug Oblastej Trebovanij.
EN In huge LeSS Huge groups, there will be additional structure in the Undone department.
RU В огромных группах LeSS Huge бывает даже дополнительная структура внутри Отдела Незавершённой Работы.
Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge byvaet daže dopolnitelʹnaâ struktura vnutri Otdela Nezaveršënnoj Raboty.
EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
RU Благодаря огромному количеству сайтов в сети, существует огромное количество альтернатив практически для всего.
Transliteração Blagodarâ ogromnomu količestvu sajtov v seti, suŝestvuet ogromnoe količestvo alʹternativ praktičeski dlâ vsego.
EN Meet the Team | Raj | 1Password
RU Познакомьтесь с нашей командой | Радж | 1Password
Transliteração Poznakomʹtesʹ s našej komandoj | Radž | 1Password
inglês | russo |
---|---|
the | нашей |
team | командой |
EN Before joining 1Password, Raj Sarkar was the CMO of Prisma Cloud at Palo Alto Networks
RU До работы в 1Password Радж Саркар был директором по маркетингу Prisma Cloud в Palo Alto Networks
Transliteração Do raboty v 1Password Radž Sarkar byl direktorom po marketingu Prisma Cloud v Palo Alto Networks
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
EN Raj has an engineering degree in electronics and telecommunications with an MBA from the University of Michigan.
RU Радж имеет высшее инженерное образование в области электроники и телекоммуникаций, а также степень MBA Мичиганского университета.
Transliteração Radž imeet vysšee inženernoe obrazovanie v oblasti élektroniki i telekommunikacij, a takže stepenʹ MBA Mičiganskogo universiteta.
EN The agrotouristic farm "Dziki Raj" is located in the village of Pogórze
RU Агротуристская ферма «Дзики Радж» расположена в деревне Погуже
Transliteração Agroturistskaâ ferma «Dziki Radž» raspoložena v derevne Poguže
EN Gospodarstwo Agroturystyczne Dziki Raj OSIL Opole — Facilities and equipment
RU Gospodarstwo Agroturystyczne Dziki Raj OSIL Opole — Удобства и оборудование
Transliteração Gospodarstwo Agroturystyczne Dziki Raj OSIL Opole — Udobstva i oborudovanie
EN Ranczo RajSki Raj — Facilities and equipment
RU Ranczo RajSki Raj — Удобства и оборудование
Transliteração Ranczo RajSki Raj — Udobstva i oborudovanie
EN Domki nad morzem Wakacyjny Raj — Facilities and equipment
RU Domki nad morzem Wakacyjny Raj — Удобства и оборудование
Transliteração Domki nad morzem Wakacyjny Raj — Udobstva i oborudovanie
EN Horses for horse riding enthusiasts driving, raj to visit from the top of the horse back
RU Для любителей верховой езды, рай для изучения с верхней частью спины лошади
Transliteração Dlâ lûbitelej verhovoj ezdy, raj dlâ izučeniâ s verhnej častʹû spiny lošadi
EN Our house is located close to the Raj Cave, the Castle Chęciński and other valuable sites and monuments
RU Наш дом находится рядом с Paradise Cave, Замок Chęciński и других ценных объектов и памятников
Transliteração Naš dom nahoditsâ râdom s Paradise Cave, Zamok Chęciński i drugih cennyh obʺektov i pamâtnikov
EN Willa Raj — Facilities and equipment
RU Willa Raj — Удобства и оборудование
Transliteração Willa Raj — Udobstva i oborudovanie
EN Ski jumping sees athletes launch themselves from ramps to soar through the air, where distance (and style) are crucial.
RU Различные дисциплины фристайла сочетают в себе скорость, зрелищность и экстремальное мастерство.
Transliteração Različnye discipliny fristajla sočetaût v sebe skorostʹ, zreliŝnostʹ i ékstremalʹnoe masterstvo.
EN Ghada now sees that the pandemic gave her an opportunity she wouldn't have ordinarily had.
RU Сейчас Гада считает, что, не случись пандемии, у нее бы не оказалось такой возможности.
Transliteração Sejčas Gada sčitaet, čto, ne slučisʹ pandemii, u nee by ne okazalosʹ takoj vozmožnosti.
inglês | russo |
---|---|
pandemic | пандемии |
opportunity | возможности |
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese
RU В DeepL Переводчик добавлена поддержка русского и португальского языков
Transliteração V DeepL Perevodčik dobavlena podderžka russkogo i portugalʹskogo âzykov
EN Choose who sees your IP address or blocks it completely if needed for personal use
RU Выберите, кто видит ваш IP-адрес, или полностью заблокируйте его, если это необходимо для личного использования
Transliteração Vyberite, kto vidit vaš IP-adres, ili polnostʹû zablokirujte ego, esli éto neobhodimo dlâ ličnogo ispolʹzovaniâ
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN On the Resources widget at "My Page", each employee sees a weekly schedule and can report spent time
RU Сотрудник видит все свое расписание на неделю на виджете Resources. И там же может указывать затраченное время
Transliteração Sotrudnik vidit vse svoe raspisanie na nedelû na vidžete Resources. I tam že možet ukazyvatʹ zatračennoe vremâ
EN Each user sees their weekly schedule that shows the allocation of time on tasks or projects
RU Каждый пользователь может видеть свое недельное расписание с указанием распределения времени по задачам или проектам
Transliteração Každyj polʹzovatelʹ možet videtʹ svoe nedelʹnoe raspisanie s ukazaniem raspredeleniâ vremeni po zadačam ili proektam
EN RTE sees 'massive' thermal output needs without nuclear
RU Экспорт газойля из балтийских портов России снижается
Transliteração Éksport gazojlâ iz baltijskih portov Rossii snižaetsâ
EN RBA sees Australian divestment unless more GHGs are cut
RU Экспорт дизтоплива из Приморска в июле уменьшится
Transliteração Éksport diztopliva iz Primorska v iûle umenʹšitsâ
EN Blockchain's Peter Smith sees innovation but thinks some will be unprepared for a ‘Crypto Winter’
RU Питер Смит из Blockchain видит инновации, но считает, что некоторые из них не будут готовы к 'Crypto Winter'
Transliteração Piter Smit iz Blockchain vidit innovacii, no sčitaet, čto nekotorye iz nih ne budut gotovy k 'Crypto Winter'
EN Garanti Bank sees the mobile app as a driver of innovation that will allow them to better engage with their customers
RU В Garanti Bank считают мобильное приложение драйвером инноваций, способствующим более качественному взаимодействию с клиентами
Transliteração V Garanti Bank sčitaût mobilʹnoe priloženie drajverom innovacij, sposobstvuûŝim bolee kačestvennomu vzaimodejstviû s klientami
EN It didn’t change who she is or how she sees herself, and for that I am thankful
RU Оно не изменило того, кто она и как она себя видит, и за это я благодарен
Transliteração Ono ne izmenilo togo, kto ona i kak ona sebâ vidit, i za éto â blagodaren
EN The human eye sees differently than a camera
RU Человеческий глаз видит иначе, чем объектив камеры
Transliteração Čelovečeskij glaz vidit inače, čem obʺektiv kamery
EN The translator sees the new string immediately.
RU Переводчик тут же узнаёт о новой строке.
Transliteração Perevodčik tut že uznaët o novoj stroke.
EN The translator immediately sees the new text.
RU Переводчик сразу же увидит новый текст.
Transliteração Perevodčik srazu že uvidit novyj tekst.
EN Control what the form submitter sees after submitting the form
RU Укажите, что будет видеть пользователь после отправки формы
Transliteração Ukažite, čto budet videtʹ polʹzovatelʹ posle otpravki formy
EN Once a node sees a block get enough votes to reach quorum, that block is confirmed
RU Как только узел видит, что блок набрал достаточно голосов для достижения кворума, этот блок подтверждается
Transliteração Kak tolʹko uzel vidit, čto blok nabral dostatočno golosov dlâ dostiženiâ kvoruma, étot blok podtverždaetsâ
EN Hard to see, but sees everything
EN Hard To See, But Sees Everything.
RU Невидимка, которая все видит.
Transliteração Nevidimka, kotoraâ vse vidit.
EN After the video is over, the player disappears, and the user sees on the banner three CTA buttons, each leading to the links with different offers.
RU По окончании видеоряда, плеер скрывается и появляются три call-to-action кнопки, по клику на которые открываются разные ссылки перехода.
Transliteração Po okončanii videorâda, pleer skryvaetsâ i poâvlâûtsâ tri call-to-action knopki, po kliku na kotorye otkryvaûtsâ raznye ssylki perehoda.
EN O'Ward sees two-year window to make F1 switch happen
RU Сато заменил Грожана в команде IndyCar
Transliteração Sato zamenil Grožana v komande IndyCar
EN GeoPeeker is a website to show you what the rest of the world sees when going to your website
RU Geopeeker - это веб-сайт, который показать вам, что остальная часть мира видит, когда собирается на ваш сайт
Transliteração Geopeeker - éto veb-sajt, kotoryj pokazatʹ vam, čto ostalʹnaâ častʹ mira vidit, kogda sobiraetsâ na vaš sajt
EN Due to the new privacy policy released by Apple, targeting gets poor, and only 9% of the relevant audience sees your ads
RU Из-за обновления политики конфиденциальности Apple, точность таргетинга снижается и ваши баннеры видит только 9% целевой аудитории
Transliteração Iz-za obnovleniâ politiki konfidencialʹnosti Apple, točnostʹ targetinga snižaetsâ i vaši bannery vidit tolʹko 9% celevoj auditorii
EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.
RU Встречайте успех во всеоружии — Matchmaker масштабируется под аудиторию, не требуя от вас авральных решений при пиковых нагрузках.
Transliteração Vstrečajte uspeh vo vseoružii — Matchmaker masštabiruetsâ pod auditoriû, ne trebuâ ot vas avralʹnyh rešenij pri pikovyh nagruzkah.
EN When the receiving server sees a message from your domain, it checks your SPF record that’s published on your DNS
RU Когда принимающий сервер видит сообщение из вашего домена, он проверяет SPF запись, опубликованную в вашем DNS
Transliteração Kogda prinimaûŝij server vidit soobŝenie iz vašego domena, on proverâet SPF zapisʹ, opublikovannuû v vašem DNS
inglês | russo |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
EN Instagram story highlights are the first thing anyone sees when they go to your Instagram profile, after all, they are located right in the middle of the screen!...
RU Instagram - это сеть для молодежи. Ее основной аудиторией являются пользователи в возрасте...
Transliteração Instagram - éto setʹ dlâ molodeži. Ee osnovnoj auditoriej âvlâûtsâ polʹzovateli v vozraste...
inglês | russo |
---|---|
EN Homemade porn clips sees corpulent dude giving thin blond anal
RU Грудастая милашка получает ее очко и непристойную щель, пробуренную гинекологом, кончил в пизду
Transliteração Grudastaâ milaška polučaet ee očko i nepristojnuû ŝelʹ, proburennuû ginekologom, končil v pizdu
EN Lark Davis sees Polygon (MATIC) reaching $10 by end year, here’s why
RU Министерство транспорта США финансирует исследования, направленные на поиск криптовалютных стимулов
Transliteração Ministerstvo transporta SŠA finansiruet issledovaniâ, napravlennye na poisk kriptovalûtnyh stimulov
EN Extraction of the Briccole posts sees the use of special machinery to secure them and pull them out of the sea bottom
RU Для добычи Briccole используются специальные средства, которые закрепляют шест и извлекают его с морского дня
Transliteração Dlâ dobyči Briccole ispolʹzuûtsâ specialʹnye sredstva, kotorye zakreplâût šest i izvlekaût ego s morskogo dnâ
EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ Контроль над тем, что делает партнер, с кем он видит и с кем разговаривает, что читает, куда идет
Transliteração ISPOLʹ̱ZOVANIE IZOLÂCII Kontrolʹ nad tem, čto delaet partner, s kem on vidit i s kem razgovarivaet, čto čitaet, kuda idet
EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems
RU причин а не единственной причины; в системном мышлении видно, что причины у проблем множественные, косвенные и динамические
Transliteração pričin a ne edinstvennoj pričiny; v sistemnom myšlenii vidno, čto pričiny u problem množestvennye, kosvennye i dinamičeskie
EN It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание
Transliteração On vidit, esli matč soderžanie veb-sajta, skolʹko raz oni byli ispolʹzovany, i gde oni byli ispolʹzuetsâ- nazvanie ili opisanie
EN Crude Summit: Trafigura sees flaw in EU ETS for ships
RU Узбекнефтегаз повысит выпуск СУГ
Transliteração Uzbekneftegaz povysit vypusk SUG
EN US sees Nord Stream 2 as leverage in Ukraine crisis
RU Кременчугский НПЗ остановил отгрузки после аварии
Transliteração Kremenčugskij NPZ ostanovil otgruzki posle avarii
EN The translator immediately sees the new text.
RU Переводчик сразу же увидит новый текст.
Transliteração Perevodčik srazu že uvidit novyj tekst.
EN Hard to see, but sees everything
Mostrando 50 de 50 traduções