EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
Traduzir "purposes in accordance" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purposes in accordance" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de purposes in accordance
inglês
russo
RU 8.1.2 Персональные данные, собранные в целях соблюдения законных прав, хранятся столько, сколько необходимо для выполнения этих целей
Transliteração 8.1.2 Personalʹnye dannye, sobrannye v celâh soblûdeniâ zakonnyh prav, hranâtsâ stolʹko, skolʹko neobhodimo dlâ vypolneniâ étih celej
EN Business purposes, customer services and support purposes
RU Бизнес-цели, обслуживание клиентов и поддержка
Transliteração Biznes-celi, obsluživanie klientov i podderžka
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
RU 8.1.2 Персональные данные, собранные в целях соблюдения законных прав, хранятся столько, сколько необходимо для выполнения этих целей
Transliteração 8.1.2 Personalʹnye dannye, sobrannye v celâh soblûdeniâ zakonnyh prav, hranâtsâ stolʹko, skolʹko neobhodimo dlâ vypolneniâ étih celej
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
RU для наших операционных целей, а также для операционных целей наших поставщиков и партнеров по интеграции;
Transliteração dlâ naših operacionnyh celej, a takže dlâ operacionnyh celej naših postavŝikov i partnerov po integracii;
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом
Transliteração V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom
EN Reset deadlines in accordance to your schedule.
RU Назначьте сроки сдачи в соответствии со своим графиком.
Transliteração Naznačʹte sroki sdači v sootvetstvii so svoim grafikom.
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).
Transliteração Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | gdpr |
EN Zendesk performs background checks on all new employees in accordance with local laws
RU Zendesk проверяет биографические данные всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством
Transliteração Zendesk proverâet biografičeskie dannye vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.
RU В таком случае мы рассматриваем объединенную информацию в соответствии с настоящей Политикой.
Transliteração V takom slučae my rassmatrivaem obʺedinennuû informaciû v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj.
EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.
RU Если это произойдет, мы уведомим данное лицо о необходимости соблюдения настоящей Политики при использовании ваших персональных данных.
Transliteração Esli éto proizojdet, my uvedomim dannoe lico o neobhodimosti soblûdeniâ nastoâŝej Politiki pri ispolʹzovanii vaših personalʹnyh dannyh.
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation
RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных
Transliteração My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh
EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.
RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.
Transliteração Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.
| inglês | russo |
|---|---|
| serif | serif |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| our | нашем |
| website | веб-сайте |
| in | в |
| accordance | соответствии |
| with | с |
| used | используются |
| cookie | cookie |
EN By clicking “Submit” below, I acknowledge that my personal data will be treated in accordance with the
RU Нажимая «Отправить», подтверждаю, что мои личные данные будут обрабатываться в соответствии с
Transliteração Nažimaâ «Otpravitʹ», podtverždaû, čto moi ličnye dannye budut obrabatyvatʹsâ v sootvetstvii s
EN We use cookies to improve the services we offer you. By continuing to browse this site, you consent to keep them in accordance with our Privacy Policy.
RU Предоставляя свои персональные данные, вы соглашаетесь на их обработку в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности Movavi.
Transliteração Predostavlââ svoi personalʹnye dannye, vy soglašaetesʹ na ih obrabotku v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti Movavi.
EN By using this website you consent to the use of cookies in accordance with our privacy and cookie policy.
RU Этот сайт использует cookies. Продолжая навигацию по сайту, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Transliteração Étot sajt ispolʹzuet cookies. Prodolžaâ navigaciû po sajtu, vy soglašaetesʹ s politikoj konfidencialʹnosti.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookies |
EN It is a newly commissioned facility built in accordance with modern trends while respecting highlander traditions
RU Это недавно введенный в эксплуатацию объект, построенный в соответствии с современными тенденциями, с уважением традиций горцев
Transliteração Éto nedavno vvedennyj v ékspluataciû obʺekt, postroennyj v sootvetstvii s sovremennymi tendenciâmi, s uvaženiem tradicij gorcev
EN Enjoy 4 bed cottage-regional hut built of solid spruce amphibians in accordance with the canons of the old highlander art of building. In home: - living room - Kitchenette (refrigerator, gas stove, electric oven, electric kettle, dishes, cutlery)…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The rooms will be prepared in accordance with the applicable…
RU Помещения будут подготовлены в соответствии с действующими…
Transliteração Pomeŝeniâ budut podgotovleny v sootvetstvii s dejstvuûŝimi…
EN Good accommodation, nice service, everything in accordance with the findings recommend.
RU Большие номера, вежливое обслуживание, все в соответствии с выводами рекомендуется.
Transliteração Bolʹšie nomera, vežlivoe obsluživanie, vse v sootvetstvii s vyvodami rekomenduetsâ.
EN It should be understood that the Company transfers personal data in accordance with the GDPR and appropriate measures if needed.
RU Следует понимать, что Компания передает личные данные на основе GDPR и понятий адекватности, если это необходимо.
Transliteração Sleduet ponimatʹ, čto Kompaniâ peredaet ličnye dannye na osnove GDPR i ponâtij adekvatnosti, esli éto neobhodimo.
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice
RU Обработка всей предоставленной информации осуществляется в соответствии с принципами, изложенными в нашей Политике конфиденциальности
Transliteração Obrabotka vsej predostavlennoj informacii osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s principami, izložennymi v našej Politike konfidencialʹnosti
EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR
RU Atlassian обеспечивает конфиденциальность информации о клиентах, маскируя эти сведения при работе с API в соответствии с требованиями GDPR
Transliteração Atlassian obespečivaet konfidencialʹnostʹ informacii o klientah, maskiruâ éti svedeniâ pri rabote s API v sootvetstvii s trebovaniâmi GDPR
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apis | api |
| gdpr | gdpr |
EN Everything in accordance with the description and photos: rooms and bathrooms czyściutkie, modern
RU Все в соответствии с описанием и фотографиями: жилищно-чистых помещений и ванных комнат, современные
Transliteração Vse v sootvetstvii s opisaniem i fotografiâmi: žiliŝno-čistyh pomeŝenij i vannyh komnat, sovremennye
EN In accordance with the calculations, the experts accurately determined the necessary class of ships, as well as their number and frequency of voyages
RU В соответствие с расчетами специалисты точно определили необходимые класс судов, а также их количество и частоту рейсов
Transliteração V sootvetstvie s rasčetami specialisty točno opredelili neobhodimye klass sudov, a takže ih količestvo i častotu rejsov
EN Transfers to third countries are made in accordance with the provisions in Chapter V of the GDPR
RU Передача данных в третьи страны осуществляется в соответствии с положениями главы V Общего регламента по защите данных (GDPR)
Transliteração Peredača dannyh v tretʹi strany osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s položeniâmi glavy V Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR)
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN In accordance with legal requirements, we can correct, block, or delete your personal data.
RU В соответствии с требованиями законодательства, мы можем исправлять, блокировать или удалять ваши ПДн.
Transliteração V sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva, my možem ispravlâtʹ, blokirovatʹ ili udalâtʹ vaši PDn.
EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.
RU Control Union Certifications — независимая лаборатория (IL), допущенная береговой охраной США для тестирования BWMS в соответствии с 46 CFR 162.060.
Transliteração Control Union Certifications — nezavisimaâ laboratoriâ (IL), dopuŝennaâ beregovoj ohranoj SŠA dlâ testirovaniâ BWMS v sootvetstvii s 46 CFR 162.060.
EN Your personal information will be collected, stored, and processed in accordance with the Teradata Global Privacy Policy.
RU Сбор, хранение и обработка персональных данных осуществляются в соответствии с Глобальной политикой конфиденциальности.
Transliteração Sbor, hranenie i obrabotka personalʹnyh dannyh osuŝestvlâûtsâ v sootvetstvii s Globalʹnoj politikoj konfidencialʹnosti.
EN Magento hosting has to be tuned in accordance with your specific configuration
RU Хостинг Magento должен быть настроен в соответствии с вашей конкретной конфигурацией
Transliteração Hosting Magento dolžen bytʹ nastroen v sootvetstvii s vašej konkretnoj konfiguraciej
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.
RU Rome2rio использует файлы cookie. Узнайте, что это и как от них отказаться в нашей Политике конфиденциальности.
Transliteração Rome2rio ispolʹzuet fajly cookie. Uznajte, čto éto i kak ot nih otkazatʹsâ v našej Politike konfidencialʹnosti.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
| privacy | конфиденциальности |
| uses | использует |
| and | и |
| our | нашей |
EN In accordance with the submitted data, the User gets a unique name (login) and a password
RU На основании введенных данных Пользователю присваивается уникальное имя (логин) и пароль
Transliteração Na osnovanii vvedennyh dannyh Polʹzovatelû prisvaivaetsâ unikalʹnoe imâ (login) i parolʹ
EN Current and periodic reports of LPP published in accordance with information obligations.
RU Текущие и периодические отчеты LPP, опубликованные в соответствии с информационными обязательствами.
Transliteração Tekuŝie i periodičeskie otčety LPP, opublikovannye v sootvetstvii s informacionnymi obâzatelʹstvami.
EN Composed of two houses built in 2000, but in accordance with the historical character of the building
RU Состоит из двух зданий, построенных в 2000 году, но в соответствии с историческим характером здания
Transliteração Sostoit iz dvuh zdanij, postroennyh v 2000 godu, no v sootvetstvii s istoričeskim harakterom zdaniâ
EN Hotel Venus is in it is a corner on the border of the historical Free City of Gdansk in the middle of the forest of Lake, in accordance with the nature
RU Отель Venus расположен в сельской местности на границе исторического Вольного города Данциг в середине леса с озером, в гармонии с природой
Transliteração Otelʹ Venus raspoložen v selʹskoj mestnosti na granice istoričeskogo Volʹnogo goroda Dancig v seredine lesa s ozerom, v garmonii s prirodoj
| inglês | russo |
|---|---|
| venus | venus |
EN I recommend an object, everything in accordance with the offer, home clean and neat, nice atmosphere and very close to the beach
RU Рекомендуют объект, все в соответствии с предложением, дом чистый и аккуратный, приятная атмосфера и очень близко к пляжу
Transliteração Rekomenduût obʺekt, vse v sootvetstvii s predloženiem, dom čistyj i akkuratnyj, priâtnaâ atmosfera i očenʹ blizko k plâžu
EN Offered accommodation are covered in accordance with the traditional…
RU Предлагается размещение закончено в соответствии с традиционной архитектурой…
Transliteração Predlagaetsâ razmeŝenie zakončeno v sootvetstvii s tradicionnoj arhitekturoj…
EN Hotel Mat's disposal offers 35 rooms furnished and equipped in accordance with contemporary requirements
RU Отель Мэта в вашем распоряжении 35 номеров меблированы и оборудованы в соответствии с современными требованиями
Transliteração Otelʹ Méta v vašem rasporâženii 35 nomerov meblirovany i oborudovany v sootvetstvii s sovremennymi trebovaniâmi
EN To make you feel good with us, we offer a high standard of our rooms decorated in accordance with the spirit of the times
RU Чтобы вам было хорошо с нами, мы предлагаем номера высокого уровня, оформленные в соответствии с духом времени
Transliteração Čtoby vam bylo horošo s nami, my predlagaem nomera vysokogo urovnâ, oformlennye v sootvetstvii s duhom vremeni
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purposes in accordance accordance accordance with their terms in accordance accordance with art full accordance case in accordance processed in accordance accordance with gdpr accordance with § accordance with in accordance accordance with applicable accordance with legal trademarks in accordance accordance with general apis in accordance precautions in accordance accordance with audemars accordance with iso accordance with us accordance with public used in accordance accordance with ccpa cookies in accordance certification in accordance accordance with federal construed in accordance equipped in accordance established in accordance measure in accordance object in accordance accordance with canadian accordance with regulatory obtained in accordance deletion in accordance principles in accordance furnished in accordance charged in accordance accordance with ehedg tuned in accordance act in accordance amphibians in accordance minors in accordance terminated in accordance everything in accordance accordance with japanese accordance with government accordance with modern treated in accordance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe