EN Specialist for shoulder and elbow surgery including shoulder replacement surgery and arthroscopic shoulder surgery.
"private surgery center" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
private | без в вам где для если есть и из или мы на нас наш не по с с нами то только у у нас частной частные частных это |
surgery | операции хирургия |
center | а в для из на от по при с центр центра центре центром центру |
EN Specialist for shoulder and elbow surgery including shoulder replacement surgery and arthroscopic shoulder surgery.
RU Специалист по хирургии плеча и локтевых суставов, включая операцию по замене плеча и артроскопическую хирургию плеча.
Transliteração Specialist po hirurgii pleča i loktevyh sustavov, vklûčaâ operaciû po zamene pleča i artroskopičeskuû hirurgiû pleča.
EN Specialist for shoulder and elbow surgery including shoulder replacement surgery and arthroscopic shoulder surgery.
RU Специалист по хирургии плеча и локтевых суставов, включая операцию по замене плеча и артроскопическую хирургию плеча.
Transliteração Specialist po hirurgii pleča i loktevyh sustavov, vklûčaâ operaciû po zamene pleča i artroskopičeskuû hirurgiû pleča.
EN Prof. Dr. Tsvetomir Loukanov, Head of the Division of Pediatric Cardiac Surgery at the Department of Cardiac Surgery, Heidelberg University Hospital
RU Профессор, доктор Цветомир Луканов, руководитель подразделения детской кардиохирургии при Университетской клинике Гейдельберга
Transliteração Professor, doktor Cvetomir Lukanov, rukovoditelʹ podrazdeleniâ detskoj kardiohirurgii pri Universitetskoj klinike Gejdelʹberga
EN Gait-improving multilevel surgery (SEMLS; single event multilevel surgery)
RU совокупность операций для улучшения походки, занимающих несколько дней (SEMLS),
Transliteração sovokupnostʹ operacij dlâ ulučšeniâ pohodki, zanimaûŝih neskolʹko dnej (SEMLS),
EN The effects of bariatric surgery on type 2 diabetes mellitus or fatty liver are unrelated to initial BMI. This means that surgery has the same effect on slightly obese diabetics as on severely obese patients.
RU таким образом, бариатрические операции могут продлить жизнь пациента.
Transliteração takim obrazom, bariatričeskie operacii mogut prodlitʹ žiznʹ pacienta.
EN In Heidelberg as well as internationally, gastric sleeve surgery and gastric bypass surgery are generally performed
RU В Гейдельберге, как и во всём мире, применяются преимущественно рукавная гастропластика (gastric sleeve) и желудочное шунтирование (gastric bypass)
Transliteração V Gejdelʹberge, kak i vo vsëm mire, primenâûtsâ preimuŝestvenno rukavnaâ gastroplastika (gastric sleeve) i želudočnoe šuntirovanie (gastric bypass)
EN Prof. Dr. Tsvetomir Loukanov, Head of the Division of Pediatric Cardiac Surgery at the Department of Cardiac Surgery, Heidelberg University Hospital
RU Профессор, доктор Цветомир Луканов, руководитель подразделения детской кардиохирургии при Университетской клинике Гейдельберга
Transliteração Professor, doktor Cvetomir Lukanov, rukovoditelʹ podrazdeleniâ detskoj kardiohirurgii pri Universitetskoj klinike Gejdelʹberga
EN Gait-improving multilevel surgery (SEMLS; single event multilevel surgery)
RU совокупность операций для улучшения походки, занимающих несколько дней (SEMLS),
Transliteração sovokupnostʹ operacij dlâ ulučšeniâ pohodki, zanimaûŝih neskolʹko dnej (SEMLS),
EN The effects of bariatric surgery on type 2 diabetes mellitus or fatty liver are unrelated to initial BMI. This means that surgery has the same effect on slightly obese diabetics as on severely obese patients.
RU таким образом, бариатрические операции могут продлить жизнь пациента.
Transliteração takim obrazom, bariatričeskie operacii mogut prodlitʹ žiznʹ pacienta.
EN In Heidelberg as well as internationally, gastric sleeve surgery and gastric bypass surgery are generally performed
RU В Гейдельберге, как и во всём мире, применяются преимущественно рукавная гастропластика (gastric sleeve) и желудочное шунтирование (gastric bypass)
Transliteração V Gejdelʹberge, kak i vo vsëm mire, primenâûtsâ preimuŝestvenno rukavnaâ gastroplastika (gastric sleeve) i želudočnoe šuntirovanie (gastric bypass)
EN Near our object is: - Specialist Medical Center (plastic surgery) Jana Pawla II 2 - Park…
RU Рядом находится наш отель: - специализированная медицинский центр (пластическая…
Transliteração Râdom nahoditsâ naš otelʹ: - specializirovannaâ medicinskij centr (plastičeskaâ…
EN Center for Spinal Surgery at the Department of Neurosurgery
RU Центр хирургии позвоночника в Отделении нейрохирургии
Transliteração Centr hirurgii pozvonočnika v Otdelenii nejrohirurgii
EN Click here for more information: Department of Orthopedics: Center for Spinal Surgery
RU Подробная информация: Отделение ортопедии: Центр хирургии позвоночника
Transliteração Podrobnaâ informaciâ: Otdelenie ortopedii: Centr hirurgii pozvonočnika
EN Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury
RU Центр ортопедии, травматологической хирургии и параплегиологии
Transliteração Centr ortopedii, travmatologičeskoj hirurgii i paraplegiologii
EN Spine Surgery (Spine Center) / Scoliosis
EN Consult a doctor from our Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury
RU Получите консультацию врача Центра ортопедии, травматологии и травм спинного мозга
Transliteração Polučite konsulʹtaciû vrača Centra ortopedii, travmatologii i travm spinnogo mozga
EN Dr. med. Stefan Hemmer, Director of the Center for Spinal Surgery at Heidelberg University Orthopedic Hospital
RU Доктор медицины Штефан Хеммер, директор центра хирургии позвоночника в Университетской клинике Гейдельберга
Transliteração Doktor mediciny Štefan Hemmer, direktor centra hirurgii pozvonočnika v Universitetskoj klinike Gejdelʹberga
EN At the recognized Center of Excellence for Minimally-Invasive and Bariatric Surgery
RU в признанном образцовом Центре минимально инвазивной и баритарической хирургии
Transliteração v priznannom obrazcovom Centre minimalʹno invazivnoj i baritaričeskoj hirurgii
EN MD, Urologist, Head of the Center for Robotic Surgery,
RU врач-уролог, руководитель центра роботизированной хирургии,
Transliteração vrač-urolog, rukovoditelʹ centra robotizirovannoj hirurgii,
EN Center for Spinal Surgery at the Department of Neurosurgery
RU Центр хирургии позвоночника в Отделении нейрохирургии
Transliteração Centr hirurgii pozvonočnika v Otdelenii nejrohirurgii
EN Click here for more information: Department of Orthopedics: Center for Spinal Surgery
RU Подробная информация: Отделение ортопедии: Центр хирургии позвоночника
Transliteração Podrobnaâ informaciâ: Otdelenie ortopedii: Centr hirurgii pozvonočnika
EN Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury
RU Центр ортопедии, травматологической хирургии и параплегиологии
Transliteração Centr ortopedii, travmatologičeskoj hirurgii i paraplegiologii
EN Consult a doctor from our Center for Orthopedics, Trauma Surgery and Spinal Cord Injury
RU Получите консультацию врача Центра ортопедии, травматологии и травм спинного мозга
Transliteração Polučite konsulʹtaciû vrača Centra ortopedii, travmatologii i travm spinnogo mozga
EN Spine Surgery (Spine Center) / Scoliosis
EN Dr. med. Stefan Hemmer, Director of the Center for Spinal Surgery at Heidelberg University Orthopedic Hospital
RU Доктор медицины Штефан Хеммер, директор центра хирургии позвоночника в Университетской клинике Гейдельберга
Transliteração Doktor mediciny Štefan Hemmer, direktor centra hirurgii pozvonočnika v Universitetskoj klinike Gejdelʹberga
EN At the recognized Center of Excellence for Minimally-Invasive and Bariatric Surgery
RU в признанном образцовом Центре минимально инвазивной и баритарической хирургии
Transliteração v priznannom obrazcovom Centre minimalʹno invazivnoj i baritaričeskoj hirurgii
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
RU В некоторых люксах имеются отдельные фитнес-студии, косметические студии или отдельная терраса на открытом воздухе и бассейн.
Transliteração V nekotoryh lûksah imeûtsâ otdelʹnye fitnes-studii, kosmetičeskie studii ili otdelʹnaâ terrasa na otkrytom vozduhe i bassejn.
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
RU В некоторых люксах имеются отдельные фитнес-студии, косметические студии или отдельная терраса на открытом воздухе и бассейн.
Transliteração V nekotoryh lûksah imeûtsâ otdelʹnye fitnes-studii, kosmetičeskie studii ili otdelʹnaâ terrasa na otkrytom vozduhe i bassejn.
EN Cozy Villa in the center of Karpacz with a beautiful views of Śnieżka . All rooms equipped with a tv and a kettle. Each room has a private bathroom with a shower. Generally available : fridge, microwave, induction cooker. Free private parking is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The complex consists of the Center and Szkoleniowo-Konferencyjnego Sportowo-Rekreacyjnego Center and is located close to the center of…
RU Комплекс состоит из подготовки и конференц-центр и центр спорта и отдыха и находится в непосредственной близости от центра города…
Transliteração Kompleks sostoit iz podgotovki i konferenc-centr i centr sporta i otdyha i nahoditsâ v neposredstvennoj blizosti ot centra goroda…
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
inglês | russo |
---|---|
data | data |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
RU Uptime Institute поможет вам оценить существующий объект, проанализировать критические перебои в работе системы и запланировать портфолио ЦОД
Transliteração Uptime Institute pomožet vam ocenitʹ suŝestvuûŝij obʺekt, proanalizirovatʹ kritičeskie pereboi v rabote sistemy i zaplanirovatʹ portfolio COD
inglês | russo |
---|---|
uptime | uptime |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
inglês | russo |
---|---|
data | data |
EN Receive functional, aesthetic, primary and secondary rhinoplasties and facial plastic surgery at Hirslanden.
RU Клиника предлагает весь спектр услуг: функциональную, эстетическую, первичную и вторичную ринопластику, а также пластику лица.
Transliteração Klinika predlagaet vesʹ spektr uslug: funkcionalʹnuû, éstetičeskuû, pervičnuû i vtoričnuû rinoplastiku, a takže plastiku lica.
EN Our doctors have many years of experience and are highly skilled in sports and joint surgery.
RU Высококвалифицированные врачи клиники Pyramide am See имеют многолетний опыт в области спортивной медицины и хирургическом лечении суставов.
Transliteração Vysokokvalificirovannye vrači kliniki Pyramide am See imeût mnogoletnij opyt v oblasti sportivnoj mediciny i hirurgičeskom lečenii sustavov.
EN Position about the award of the Medical University "Reaviz"– commemorative medal of V.D. Ivanova "For success in surgery"
RU Положение о награде Медицинского университета «Реавиз» – памятная медаль В.Д. Ивановой «За успехи в хирургии»
Transliteração Položenie o nagrade Medicinskogo universiteta «Reaviz» – pamâtnaâ medalʹ V.D. Ivanovoj «Za uspehi v hirurgii»
EN Relevance. Early detection of severe forms of acute pancreatitis remains an unsolved problem of urgent surgery.
RU Актуальность. Раннее выявление тяжёлых форм острого панкреатита остаётся актуальной задачей ургентной хирургии.
Transliteração Aktualʹnostʹ. Rannee vyâvlenie tâžëlyh form ostrogo pankreatita ostaëtsâ aktualʹnoj zadačej urgentnoj hirurgii.
EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.
RU Существует аналогичная озабоченность по поводу значительных остаточных симптомов, как и при операции после опухоли головного мозга
Transliteração Suŝestvuet analogičnaâ ozabočennostʹ po povodu značitelʹnyh ostatočnyh simptomov, kak i pri operacii posle opuholi golovnogo mozga
EN breast reconstructive surgery following mastectomy
RU пластическая хирургия для восстановления груди после мастэктомии;
Transliteração plastičeskaâ hirurgiâ dlâ vosstanovleniâ grudi posle mastéktomii;
EN The innovative technology allows more precise surgery to be carried out and taught.
RU Благодаря инновационной технологии хирургические операции будут проводиться с большей точностей.
Transliteração Blagodarâ innovacionnoj tehnologii hirurgičeskie operacii budut provoditʹsâ s bolʹšej točnostej.
EN Department of Oral and Maxillofacial Surgery
RU Отделение хирургии полости рта и челюстно-лицевой хирургии
Transliteração Otdelenie hirurgii polosti rta i čelûstno-licevoj hirurgii
EN We offer the full spectrum of oral, jaw and facial surgery along with all of the available modern cancer treatments
RU Мы предлагаем полный спектр хирургии полости рта, челюсти и лица, а также все современные методики лечения рака
Transliteração My predlagaem polnyj spektr hirurgii polosti rta, čelûsti i lica, a takže vse sovremennye metodiki lečeniâ raka
EN Our team has particular experience with minimally-invasive surgery for genital tumors
RU Наша команда имеет уникальный опыт проведения минимально инвазивных операций при опухолевых заболеваниях гениталий
Transliteração Naša komanda imeet unikalʹnyj opyt provedeniâ minimalʹno invazivnyh operacij pri opuholevyh zabolevaniâh genitalij
EN Spinal Surgery - Heidelberg University Hospital
RU Университетская клиника Гейдельберга: Хирургия спины | Университетская клиника Гейдельберга
Transliteração Universitetskaâ klinika Gejdelʹberga: Hirurgiâ spiny | Universitetskaâ klinika Gejdelʹberga
EN State of the Art Spine Surgery for Complex Presentations
RU Современные хирургические методы лечения сложных заболеваний
Transliteração Sovremennye hirurgičeskie metody lečeniâ složnyh zabolevanij
EN Vascular Surgery - Heidelberg University Hospital
RU Университетская клиника Гейдельберга: Сосудистая хирургия | Гейдельбергская клиника
Transliteração Universitetskaâ klinika Gejdelʹberga: Sosudistaâ hirurgiâ | Gejdelʹbergskaâ klinika
EN Among the leading vascular surgery centers in Germany
RU Среди лидеров в сосудистой хирургии в Германии
Transliteração Sredi liderov v sosudistoj hirurgii v Germanii
EN Heart Surgery - Heidelberg University Hospital
RU Университетская клиника Гейдельберга: Кардиохирургия | Университетская клиника Гейдельберга
Transliteração Universitetskaâ klinika Gejdelʹberga: Kardiohirurgiâ | Universitetskaâ klinika Gejdelʹberga
EN Prof. Dittmar Böckler, Director of the Department for Vascular Surgery
RU Профессор Диттмар Бёклер, директор отделения сосудистой хирургии
Transliteração Professor Dittmar Bëkler, direktor otdeleniâ sosudistoj hirurgii
EN surgery on the large thoracic vessels,
RU хирургия грудных сосудов
Transliteração hirurgiâ grudnyh sosudov
Mostrando 50 de 50 traduções