EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
RU Откройте для себя первый в регионе 5-звездочный семейный курорт, уютно расположенный на эксклюзивном побережье острова Палм-Джумейра
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ pervyj v regione 5-zvezdočnyj semejnyj kurort, uûtno raspoložennyj na éksklûzivnom poberežʹe ostrova Palm-Džumejra
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
RU К хорошему самочувствию ведет множество путей. Все они пролегают через «Fairmont Fit».
Transliteração K horošemu samočuvstviû vedet množestvo putej. Vse oni prolegaût čerez «Fairmont Fit».
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.
Transliteração S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.
Transliteração S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.
EN HOLISTIC WELLNESS ROOM, Wellness Lounge and Beach Access, King or Two Single Beds, Sea View
RU НОМЕР HOLISTIC WELLNESS, велнес-салон и пляж, большая 2-сп. или 2 односп. кровати, вид на море
Transliteração NOMER HOLISTIC WELLNESS, velnes-salon i plâž, bolʹšaâ 2-sp. ili 2 odnosp. krovati, vid na more
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths
RU Мы строим все наши местоположения 2N Стандарты избыточности (что означает два из всего) от маршрутизаторов до наших волоконных путей
Transliteração My stroim vse naši mestopoloženiâ 2N Standarty izbytočnosti (čto označaet dva iz vsego) ot maršrutizatorov do naših volokonnyh putej
EN What upgrade paths are available?
RU Какие существуют варианты повышения уровня лицензии?
Transliteração Kakie suŝestvuût varianty povyšeniâ urovnâ licenzii?
EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.
RU Сотрудники обучены реагированию на нарушения безопасности, в том числе работе с каналами связи и методам эскалации.
Transliteração Sotrudniki obučeny reagirovaniû na narušeniâ bezopasnosti, v tom čisle rabote s kanalami svâzi i metodam éskalacii.
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Transliteração Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
RU "Красиво здесь. Ути, цапли и аисты ходят. Приятно."
Transliteração "Krasivo zdesʹ. Uti, capli i aisty hodât. Priâtno."
EN Career paths & promotion opportunities
RU Возможности построения и развития карьеры
Transliteração Vozmožnosti postroeniâ i razvitiâ karʹery
EN Within 100m, grocery stores, restaurants, milk bars, pharmacy, bus stop, hiking trails and bicycle paths
RU В 100 метрах продуктовые магазины, рестораны, молочные бары, аптека, автобусная остановка, пешеходные тропы и велосипедные дорожки
Transliteração V 100 metrah produktovye magaziny, restorany, moločnye bary, apteka, avtobusnaâ ostanovka, pešehodnye tropy i velosipednye dorožki
EN Near the facility there are thermal pools, saunas, a castle surrounded by a park with educational and cycling paths (10 minutes walk)
RU Рядом с объектом расположены термальные бассейны, сауны, замок, окруженный парком с учебными и велосипедными дорожками (10 минут пешком)
Transliteração Râdom s obʺektom raspoloženy termalʹnye bassejny, sauny, zamok, okružennyj parkom s učebnymi i velosipednymi dorožkami (10 minut peškom)
EN When we choose a hotel by the lake, we can benefit from walking on many beautiful walking paths
RU Выбирая гостиницы у озера можно воспользоваться также многочисленными прогулочными тропинками
Transliteração Vybiraâ gostinicy u ozera možno vospolʹzovatʹsâ takže mnogočislennymi proguločnymi tropinkami
EN Walking paths, gentle hiking trails, safe bathing - this should be surrounded by a holiday apartment
RU Пешеходные дорожки, нежные пешеходные тропы, безопасное купание - это должно быть окружено квартирой для отдыха
Transliteração Pešehodnye dorožki, nežnye pešehodnye tropy, bezopasnoe kupanie - éto dolžno bytʹ okruženo kvartiroj dlâ otdyha
EN A comfortable two-storey chalet-style guesthouse located in Skibówki, a residential district of Zakopane close to some of the most beautiful and undemanding hiking paths. It is situated close to many of the best-loved valleys in the Polish Tatras…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In the close vicinity of the building (ok 10-15 minutes walk) are ski jumps and numerous walking paths
RU В непосредственной близости от здания (примерно 10-15 минут пешком) есть лыжные трамплины и многочисленные прогулки
Transliteração V neposredstvennoj blizosti ot zdaniâ (primerno 10-15 minut peškom) estʹ lyžnye trampliny i mnogočislennye progulki
EN Forests, bicycle paths and defined waylines Nordic walking makes that you can relax
RU Близость леса, велосипедные дорожки и установленные маршруты северной ходьбой делает вас здесь активно отдохнуть
Transliteração Blizostʹ lesa, velosipednye dorožki i ustanovlennye maršruty severnoj hodʹboj delaet vas zdesʹ aktivno otdohnutʹ
EN The picturesque paths of the National Park are also located in the near distance
RU Живописные тропы национального парка также находятся в непосредственной близости
Transliteração Živopisnye tropy nacionalʹnogo parka takže nahodâtsâ v neposredstvennoj blizosti
EN Our house is located in the center of the village in a beautiful park with walking paths
RU Наш дом расположен в центре села в прекрасном парке с пешеходными дорожками
Transliteração Naš dom raspoložen v centre sela v prekrasnom parke s pešehodnymi dorožkami
EN The house is located in the very center of the city, in the city of Szczawnica, close to the ski lifts, bicycle paths and tourist routes
RU Дом расположен в самом центре города, в деревне Щавнице, рядом с подъемниками, велосипедных дорожек и пешеходных маршрутов
Transliteração Dom raspoložen v samom centre goroda, v derevne Ŝavnice, râdom s podʺemnikami, velosipednyh dorožek i pešehodnyh maršrutov
EN Around is multiple paths field to encourage bicycle trips…
RU Вокруг есть много способов поощрения диких едет на велосипеде и…
Transliteração Vokrug estʹ mnogo sposobov pooŝreniâ dikih edet na velosipede i…
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
RU Эти маршруты столь же прекрасны и разнообразны как ландшафты Швейцарии.
Transliteração Éti maršruty stolʹ že prekrasny i raznoobrazny kak landšafty Švejcarii.
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
RU В Швейцарии протяженность хайкинг-маршрутов превышает 65 тысяч километров: вас ждут потрясающие открытия во время пробежек.
Transliteração V Švejcarii protâžennostʹ hajking-maršrutov prevyšaet 65 tysâč kilometrov: vas ždut potrâsaûŝie otkrytiâ vo vremâ probežek.
EN Conflicted files will appear in the Unmerged paths section:
RU Конфликтующие файлы отобразятся в разделе Unmerged paths (Пути без слияния).
Transliteração Konfliktuûŝie fajly otobrazâtsâ v razdele Unmerged paths (Puti bez sliâniâ).
EN They can be found at the following paths:
RU Их можно найти по следующим путям:
Transliteração Ih možno najti po sleduûŝim putâm:
EN Depending on your Kik version, they can be found in one of two paths:
RU В зависимости от вашей версии Kik их можно найти по одному из двух путей:
Transliteração V zavisimosti ot vašej versii Kik ih možno najti po odnomu iz dvuh putej:
EN Critical, Summary, and Driving Paths
RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи
Transliteração Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači
EN Critical, Summary, and Driving Paths | Smartsheet Learning Center
RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači | Spravočnye statʹi Smartsheet
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN You can easily share each of your paths with colleagues and managers to keep them apprised of your project’s status.
RU Вы можете легко представлять пути своим коллегам и руководителям, чтобы держать их в курсе состояния проекта.
Transliteração Vy možete legko predstavlâtʹ puti svoim kollegam i rukovoditelâm, čtoby deržatʹ ih v kurse sostoâniâ proekta.
EN Maintain layers, groups, gradients, blend modes, paths, masks and more
RU Поддержка слоев, групп, градиентов, режимов наложения, контуров, масок и т. д.
Transliteração Podderžka sloev, grupp, gradientov, režimov naloženiâ, konturov, masok i t. d.
EN Draw paths and shapes with a best-in-class Pen Tool
RU Рисование контуров и фигур с помощью лучшего в своем роде инструмента «Перо»
Transliteração Risovanie konturov i figur s pomoŝʹû lučšego v svoem rode instrumenta «Pero»
EN Fully edit paths and shapes with a familiar Node Tool
RU Полное редактирование контуров и фигур с помощью привычного инструмента «Узел»
Transliteração Polnoe redaktirovanie konturov i figur s pomoŝʹû privyčnogo instrumenta «Uzel»
EN Drag and drop colors onto gradient paths and nodes
RU Перетаскивание цветов на контуры и узлы градиента
Transliteração Peretaskivanie cvetov na kontury i uzly gradienta
EN Take advantage of our articles, guides, learning paths and tools to increase your knowledge
RU Используйте наши статьи, наводки, инструменты и кейсы, и совершенствуйтесь в работе
Transliteração Ispolʹzujte naši statʹi, navodki, instrumenty i kejsy, i soveršenstvujtesʹ v rabote
EN Stay tuned! We're always adding new paths for you to hone your skills!
RU Будьте начеку! Мы постоянно добавляем новые пути для вашего обучения!
Transliteração Budʹte načeku! My postoânno dobavlâem novye puti dlâ vašego obučeniâ!
inglês | russo |
---|---|
always | постоянно |
new | новые |
paths | пути |
your | вашего |
for | для |
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
Mostrando 50 de 50 traduções