Traduzir "particularly convenient" para russo

RU Особенно практичным является то, что рядом с зоной для завтрака находится новый холодильник стоит

Transliteração Osobenno praktičnym âvlâetsâ to, čto râdom s zonoj dlâ zavtraka nahoditsâ novyj holodilʹnik stoit

RU Удобное месторасположение - рядом пешеходные тропы (выход на Йизерские горы), магазин в 150 м, удобный выезд в центр Шклярска Поремба

Transliteração Udobnoe mestoraspoloženie - râdom pešehodnye tropy (vyhod na Jizerskie gory), magazin v 150 m, udobnyj vyezd v centr Šklârska Poremba

RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "

Transliteração Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "

RU Преимущества особенно заметны при работе с документами, содержащими тысячи пиксельных слоев, векторные объекты и текст

Transliteração Preimuŝestva osobenno zametny pri rabote s dokumentami, soderžaŝimi tysâči pikselʹnyh sloev, vektornye obʺekty i tekst

RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:

Transliteração Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:

RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:

Transliteração Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Transliteração Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Есть все разные проблемы, особенно по мере роста

Transliteração Estʹ vse raznye problemy, osobenno po mere rosta

RU Необычное расположение в приморских сосновых лесах делает наше предложение особенно привлекательным для тех, кто ищет тишину и покой

Transliteração Neobyčnoe raspoloženie v primorskih sosnovyh lesah delaet naše predloženie osobenno privlekatelʹnym dlâ teh, kto iŝet tišinu i pokoj

RU В этом регионе особенно популярны размещение в частных номерах или номерах хостела

Transliteração V étom regione osobenno populârny razmeŝenie v častnyh nomerah ili nomerah hostela

RU предложение особенно выгодно для семей 2 + 2

Transliteração predloženie osobenno vygodno dlâ semej 2 + 2

RU Оснащен холодильником, небольшая плита, чайник, посуда, одеяла, Wi-Fi также доступна особенно рекомендуем мкр май и сентябрь! Тихая и…

Transliteração Osnaŝen holodilʹnikom, nebolʹšaâ plita, čajnik, posuda, odeâla, Wi-Fi takže dostupna osobenno rekomenduem mkr maj i sentâbrʹ! Tihaâ i…

RU Однако отправка международных SMS- и голосовых сообщений в некоторых странах может быть чрезвычайно дорогостоящей

Transliteração Odnako otpravka meždunarodnyh SMS- i golosovyh soobŝenij v nekotoryh stranah možet bytʹ črezvyčajno dorogostoâŝej

RU Больше всего их интересовали облачные варианты

Transliteração Bolʹše vsego ih interesovali oblačnye varianty

RU Кроме того, на одном особо сложном участке было построено около 200 метров объездной дороги».

Transliteração Krome togo, na odnom osobo složnom učastke bylo postroeno okolo 200 metrov obʺezdnoj dorogi».

RU Со временем государство взяло на себя управление некоторыми вакуфами, особенно в тех случаях, когда преемственность назира была неясна.

Transliteração So vremenem gosudarstvo vzâlo na sebâ upravlenie nekotorymi vakufami, osobenno v teh slučaâh, kogda preemstvennostʹ nazira byla neâsna.

RU Особенно это заметно в таких языках, как испанский и французский, в которых артикли кардинально меняют форму предложения.

Transliteração Osobenno éto zametno v takih âzykah, kak ispanskij i francuzskij, v kotoryh artikli kardinalʹno menâût formu predloženiâ.

RU И это действительно повод для торжества, тем более принимая во внимание тот факт, что наш глобальный контекст особенно сложен

Transliteração I éto dejstvitelʹno povod dlâ toržestva, tem bolee prinimaâ vo vnimanie tot fakt, čto naš globalʹnyj kontekst osobenno složen

RU Преимущества особенно заметны при работе с документами, содержащими тысячи пиксельных слоев, векторные объекты и текст

Transliteração Preimuŝestva osobenno zametny pri rabote s dokumentami, soderžaŝimi tysâči pikselʹnyh sloev, vektornye obʺekty i tekst

RU взгляните на список инструкций, в переводе которых мы особенно заинтересованы.

Transliteração vzglânite na spisok instrukcij, v perevode kotoryh my osobenno zainteresovany.

RU IP-адреса C-класса особенно полезны с точки зрения безопасности и поисковой оптимизации (SEO).

Transliteração IP-adresa C-klassa osobenno polezny s točki zreniâ bezopasnosti i poiskovoj optimizacii (SEO).

RU Во-первых, он имеет фантастическую репутацию, особенно из-за его надежной защиты

Transliteração Vo-pervyh, on imeet fantastičeskuû reputaciû, osobenno iz-za ego nadežnoj zaŝity

RU В частности, нам нужно было придумать новую систему проектирования и дополнить ее функциональностью UI / UX.

Transliteração V častnosti, nam nužno bylo pridumatʹ novuû sistemu proektirovaniâ i dopolnitʹ ee funkcionalʹnostʹû UI / UX.

RU Я всегда боролся с обратными ссылками, особенно при разработке эффективных методов построения линков

Transliteração  vsegda borolsâ s obratnymi ssylkami, osobenno pri razrabotke éffektivnyh metodov postroeniâ linkov

RU Очень используйте полную информацию, в частности, где мы можем получить качественные обратные ссылки и каковы методы их получения

Transliteração Očenʹ ispolʹzujte polnuû informaciû, v častnosti, gde my možem polučitʹ kačestvennye obratnye ssylki i kakovy metody ih polučeniâ

RU Выпадающее меню было простым в использовании, хотя поначалу не особенно логичным

Transliteração Vypadaûŝee menû bylo prostym v ispolʹzovanii, hotâ ponačalu ne osobenno logičnym

RU Таким образом, в этом модуле особое внимание уделяется поиску надежных поставщиков, в этом модуле вы найдете много советов по этому поводу

Transliteração Takim obrazom, v étom module osoboe vnimanie udelâetsâ poisku nadežnyh postavŝikov, v étom module vy najdete mnogo sovetov po étomu povodu

RU Со временем государство взяло на себя управление некоторыми вакуфами, особенно в тех случаях, когда преемственность назира была неясна.

Transliteração So vremenem gosudarstvo vzâlo na sebâ upravlenie nekotorymi vakufami, osobenno v teh slučaâh, kogda preemstvennostʹ nazira byla neâsna.

RU Как Вы оцениваете законодательную инициативу «99%»?

Transliteração Kak Vy ocenivaete zakonodatelʹnuû iniciativu «99%»?

RU Такую музыку также называют "braindance"

Transliteração Takuû muzyku takže nazyvaût "braindance"

RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее

Transliteração Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee

RU Кажется, что у Screen Time есть некоторые недостатки , особенно в отношении механизма, описанного в статье, чтобы обойти ограничения на YouTube.

Transliteração Kažetsâ, čto u Screen Time estʹ nekotorye nedostatki , osobenno v otnošenii mehanizma, opisannogo v statʹe, čtoby obojti ograničeniâ na YouTube.

RU Маленькие гости особенно важны для нас

Transliteração Malenʹkie gosti osobenno važny dlâ nas

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Приглашаем Вас посетить Ujsoł - село выдающихся туристическим и великолепной горной атмосферу, в середине Живецкого ландшафтного парка

Transliteração Priglašaem Vas posetitʹ Ujsoł - selo vydaûŝihsâ turističeskim i velikolepnoj gornoj atmosferu, v seredine Živeckogo landšaftnogo parka

RU Место особенно рекомендуется для тех, кто ценит тишину и спокойствие и контакт с природой

Transliteração Mesto osobenno rekomenduetsâ dlâ teh, kto cenit tišinu i spokojstvie i kontakt s prirodoj

RU Выгодное расположение, особенно для зимних видов спорта и туристов…

Transliteração Vygodnoe raspoloženie, osobenno dlâ zimnih vidov sporta i turistov…

RU Это город особенно ценится в бизнес-туризма и конференции

Transliteração Éto gorod osobenno cenitsâ v biznes-turizma i konferencii

RU Это место для людей, которые любят комфорт роскошь, спокойствие и релаксацию

Transliteração Éto mesto dlâ lûdej, kotorye lûbât komfort roskošʹ, spokojstvie i relaksaciû

RU Водопад и расположенная в его окрестностях старая церковь расположены на территории с необычайно сильным энергетическим полем.

Transliteração Vodopad i raspoložennaâ v ego okrestnostâh staraâ cerkovʹ raspoloženy na territorii s neobyčajno silʹnym énergetičeskim polem.

RU Горная прогулка из Мельхзее-Фрютта открывает потрясающие виды.

Transliteração Gornaâ progulka iz Melʹhzee-Frûtta otkryvaet potrâsaûŝie vidy.

RU Особенно сложные участки снабжены страховочными тросами или цепями

Transliteração Osobenno složnye učastki snabženy strahovočnymi trosami ili cepâmi

RU Сообщите своим близким о предполагаемом походе и планируемом времени возвращения, особенно если собираетесь совершить его в одиночку.

Transliteração Soobŝite svoim blizkim o predpolagaemom pohode i planiruemom vremeni vozvraŝeniâ, osobenno esli sobiraetesʹ soveršitʹ ego v odinočku.

RU Весной лед особенно толстый. В этом году он был 1,90 м толщиной Густи Берхтольд, рыболовный гид из Мельхзее-Фрутта

Transliteração Vesnoj led osobenno tolstyj. V étom godu on byl 1,90 m tolŝinoj Gusti Berhtolʹd, rybolovnyj gid iz Melʹhzee-Frutta

RU Особую известность он получил благодаря витражам, выполненным Марком Шагалом и Аугусто Джакометти.

Transliteração Osobuû izvestnostʹ on polučil blagodarâ vitražam, vypolnennym Markom Šagalom i Augusto Džakometti.

RU Эта технология особенно эффективна в тех областях, где перебои в работе происходят редко, но распространены колебания питания

Transliteração Éta tehnologiâ osobenno éffektivna v teh oblastâh, gde pereboi v rabote proishodât redko, no rasprostraneny kolebaniâ pitaniâ

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

Transliteração I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo

RU Для страновых команд ООН особое значение имеют два механизма СПЧ: это Специальные процедуры и Универсальный периодический обзор (УПО)

Transliteração Dlâ stranovyh komand OON osoboe značenie imeût dva mehanizma SPČ: éto Specialʹnye procedury i Universalʹnyj periodičeskij obzor (UPO)

RU Глобальны перспективы пугают, а возможные последствия для Азиатско-Тихоокеанского региона – ужасают

Transliteração Globalʹny perspektivy pugaût, a vozmožnye posledstviâ dlâ Aziatsko-Tihookeanskogo regiona – užasaût

RU У пожилых людей это может иметь особенно неблагоприятный эффект, потому что они часто склонны пить меньше

Transliteração U požilyh lûdej éto možet imetʹ osobenno neblagopriâtnyj éffekt, potomu čto oni často sklonny pitʹ menʹše