EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
RU Ваша резервная копия — это как ключ к вашему кошельку, кто бы им ни владел — этот человек владеет средствами
Transliteração Vaša rezervnaâ kopiâ — éto kak klûč k vašemu košelʹku, kto by im ni vladel — étot čelovek vladeet sredstvami
EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds
RU Ваша резервная копия — это как ключ к вашему кошельку, кто бы им ни владел — этот человек владеет средствами
Transliteração Vaša rezervnaâ kopiâ — éto kak klûč k vašemu košelʹku, kto by im ni vladel — étot čelovek vladeet sredstvami
EN Avast ye landlubbers! It’s time to hoist sail and make way to Booty Bay for Pirate’s Day!
RU Прочитайте нашу статью и узнайте все свежие новости о World of Warcraft, информацию об исправлениях и не только.
Transliteração Pročitajte našu statʹû i uznajte vse svežie novosti o World of Warcraft, informaciû ob ispravleniâh i ne tolʹko.
EN Browse the Internet without fears thanks to Avast
RU Программа в семействе популярных плагинов к клиентам uTorrent
Transliteração Programma v semejstve populârnyh plaginov k klientam uTorrent
EN Sidebar > Avast Cleanup > Auto-Cleaning and Battery saving Set to ?OFF?
RU Боковая панель> Avast Cleanup > Авто-Cleaning и Экономия батареи Установлен в "ВЫКЛ.?
Transliteração Bokovaâ panelʹ> Avast Cleanup > Avto-Cleaning i Ékonomiâ batarei Ustanovlen v "VYKL.?
EN Tool to completely uninstall Avast! programs
RU Улучши безопасность своего компьютера
Transliteração Ulučši bezopasnostʹ svoego kompʹûtera
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures
RU Hostwinds владеет 100% наших серверов, систем и структур
Transliteração Hostwinds vladeet 100% naših serverov, sistem i struktur
inglês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Owns the schedule, ensures task completion, and resolves cross-functional issues.
RU Составляет график, контролирует выполнение заданий и решает задачи, возникающие на стыке компетенций.
Transliteração Sostavlâet grafik, kontroliruet vypolnenie zadanij i rešaet zadači, voznikaûŝie na styke kompetencij.
EN owns numerous patents and pending patent applications throughout the world
RU владеет многочисленных патентов и патентных заявок во всем мире
Transliteração vladeet mnogočislennyh patentov i patentnyh zaâvok vo vsem mire
EN Jared Goetz owns a Shopify store and sells a wide range of products.
RU Джаред Гетц владеет магазином Shopify и продает широкий ассортимент товаров.
Transliteração Džared Getc vladeet magazinom Shopify i prodaet širokij assortiment tovarov.
inglês | russo |
---|---|
shopify | shopify |
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres
RU Компания DXN проектирует, строит, владеет и управляет центрами обработки данных
Transliteração Kompaniâ DXN proektiruet, stroit, vladeet i upravlâet centrami obrabotki dannyh
EN MacKeeper owns all the best Mac VPN features
RU Все лучшие функции VPN для Mac – в MacKeeper
Transliteração Vse lučšie funkcii VPN dlâ Mac – v MacKeeper
inglês | russo |
---|---|
mac | mac |
vpn | vpn |
EN The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
RU Он выступает единоличным владельцем таких важнейших ресурсов, необходимых для работы Control Center:
Transliteração On vystupaet edinoličnym vladelʹcem takih važnejših resursov, neobhodimyh dlâ raboty Control Center:
EN In all other cases, the name used is the name of the person who owns the sheet (the sheet owner).
RU Во всех остальных случаях используется имя пользователя, которому принадлежит таблица (владелец таблицы).
Transliteração Vo vseh ostalʹnyh slučaâh ispolʹzuetsâ imâ polʹzovatelâ, kotoromu prinadležit tablica (vladelec tablicy).
EN If the user owns groups, you must transfer their groups to another Group Admin or delete the groups
RU Если пользователь является владельцем групп, их необходимо передать другому администратору группы или удалить
Transliteração Esli polʹzovatelʹ âvlâetsâ vladelʹcem grupp, ih neobhodimo peredatʹ drugomu administratoru gruppy ili udalitʹ
EN Configure SAML for the domain they use for their Smartsheet account (if your company owns the domain).
RU Настройте SAML для домена, который они используют со своей учётной записью Smartsheet (если этот домен принадлежит вашей компании).
Transliteração Nastrojte SAML dlâ domena, kotoryj oni ispolʹzuût so svoej učëtnoj zapisʹû Smartsheet (esli étot domen prinadležit vašej kompanii).
inglês | russo |
---|---|
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns
RU В ходе этого процесса передаются все таблицы, отчёты и панели мониторинга, которыми владеет лицензированный пользователь
Transliteração V hode étogo processa peredaûtsâ vse tablicy, otčëty i paneli monitoringa, kotorymi vladeet licenzirovannyj polʹzovatelʹ
EN The Foundation owns and controls
RU Фонд владеет и контролирует
Transliteração Fond vladeet i kontroliruet
EN Think about it as a login to your bank account: whoever owns it, can access your funds
RU Думайте об этом как о входе в свой банковский счет: тот, кто им владеет, может получить доступ к вашим средствам
Transliteração Dumajte ob étom kak o vhode v svoj bankovskij sčet: tot, kto im vladeet, možet polučitʹ dostup k vašim sredstvam
EN One group has individual class ownership whereas in another group the team owns a whole subsystem
RU Допустим, одна группа владеет одним классом в коде, тогда как другая группа владеет целой подсистемой
Transliteração Dopustim, odna gruppa vladeet odnim klassom v kode, togda kak drugaâ gruppa vladeet celoj podsistemoj
EN Moreover, the Chipolo owns a tiny size giving you the utmost versatility and ease in the attachment.
RU Кроме того, Chipolo имеет крошечный размер, что обеспечивает максимальную универсальность и простоту установки.
Transliteração Krome togo, Chipolo imeet krošečnyj razmer, čto obespečivaet maksimalʹnuû universalʹnostʹ i prostotu ustanovki.
EN An individual who owns the business by themselves
RU Человек, который принадлежит дело сами
Transliteração Čelovek, kotoryj prinadležit delo sami
EN owns numerous patents and pending patent applications throughout the world
RU владеет многочисленных патентов и патентных заявок во всем мире
Transliteração vladeet mnogočislennyh patentov i patentnyh zaâvok vo vsem mire
EN The Foundation owns and controls
RU Фонд владеет и контролирует
Transliteração Fond vladeet i kontroliruet
EN I understand that this is a big company that owns a network, but it should allow other companies to compete with each other
RU Я понимаю, что это большая компания, которая владеет сетью, но она должна дать возможность другим компаниям конкурировать между собой
Transliteração  ponimaû, čto éto bolʹšaâ kompaniâ, kotoraâ vladeet setʹû, no ona dolžna datʹ vozmožnostʹ drugim kompaniâm konkurirovatʹ meždu soboj
EN Today Disney is one of the largest empires in the entertainment industry, which owns film studios, TV channels, and amusement parks.
RU Сегодня Disney — одна из крупнейших империй в индустрии развлечений, владеющая киностудиями, телеканалами и парками развлечений.
Transliteração Segodnâ Disney — odna iz krupnejših imperij v industrii razvlečenij, vladeûŝaâ kinostudiâmi, telekanalami i parkami razvlečenij.
inglês | russo |
---|---|
disney | disney |
EN Die Stiftung., now owns 100 hectares of land in Germany
RU «Чтобы гарантировать деревьям уход и по истечении 99 лет, я основал специальный фонд в дополнение к компании
Transliteração «Čtoby garantirovatʹ derevʹâm uhod i po istečenii 99 let, â osnoval specialʹnyj fond v dopolnenie k kompanii
EN Add users to your organization by verifying domain(s) that your company owns.
RU Добавьте пользователей в организацию, подтвердив домены вашей компании.
Transliteração Dobavʹte polʹzovatelej v organizaciû, podtverdiv domeny vašej kompanii.
EN Owns the schedule, ensures task completion, and resolves cross-functional issues.
RU Составляет график, контролирует выполнение заданий и решает задачи, возникающие на стыке компетенций.
Transliteração Sostavlâet grafik, kontroliruet vypolnenie zadanij i rešaet zadači, voznikaûŝie na styke kompetencij.
EN The whole team owns the kanban board
RU Доска Kanban принадлежит всей команде
Transliteração Doska Kanban prinadležit vsej komande
inglês | russo |
---|---|
kanban | kanban |
EN Whois is a widely used Internet record listing that identifies who owns a domain and how to get in contact with them
RU Whois - это широко используемый список записей в Интернете, который определяет, кто является владельцем домена и как с ним связаться
Transliteração Whois - éto široko ispolʹzuemyj spisok zapisej v Internete, kotoryj opredelâet, kto âvlâetsâ vladelʹcem domena i kak s nim svâzatʹsâ
inglês | russo |
---|---|
whois | whois |
EN Check first to see who owns the account, and contact them if you cannot make the changes you want.
RU Если вы не можете внести желаемые изменения, узнайте, кто является владельцем учётной записи, и свяжитесь с этим пользователем.
Transliteração Esli vy ne možete vnesti želaemye izmeneniâ, uznajte, kto âvlâetsâ vladelʹcem učëtnoj zapisi, i svâžitesʹ s étim polʹzovatelem.
inglês | russo |
---|---|
account | учётной |
contact | свяжитесь |
you | можете |
changes | изменения |
to | внести |
and | и |
EN Configure SAML for the domain they use for their Smartsheet account (if your company owns the domain).
RU Настройте SAML для домена, который они используют со своей учётной записью Smartsheet (если этот домен принадлежит вашей компании).
Transliteração Nastrojte SAML dlâ domena, kotoryj oni ispolʹzuût so svoej učëtnoj zapisʹû Smartsheet (esli étot domen prinadležit vašej kompanii).
inglês | russo |
---|---|
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
EN Zoom owns all rights, title, and interest in and to Service Generated Data.
RU Zoom обладает всеми правами (владения, распоряжения, пользования) в отношении Данных, создаваемых услугами.
Transliteração Zoom obladaet vsemi pravami (vladeniâ, rasporâženiâ, polʹzovaniâ) v otnošenii Dannyh, sozdavaemyh uslugami.
EN A sole proprietor is someone who owns an unincorporated business by himself or herself
RU Частный предприниматель – это физическое лицо, владеющее не инкорпорированным предприятием
Transliteração Častnyj predprinimatelʹ – éto fizičeskoe lico, vladeûŝee ne inkorporirovannym predpriâtiem
EN Sole Proprietorship Someone who owns an unincorporated business by themselves.
RU Индивидуальный предприниматель Лицо, самостоятельно владеющее компанией не зарегистрированной в качестве корпорации.
Transliteração Individualʹnyj predprinimatelʹ Lico, samostoâtelʹno vladeûŝee kompaniej ne zaregistrirovannoj v kačestve korporacii.
EN Think about it as a login to your bank account: whoever owns it, can access your funds
RU Думайте об этом как о входе в свой банковский счет: тот, кто им владеет, может получить доступ к вашим средствам
Transliteração Dumajte ob étom kak o vhode v svoj bankovskij sčet: tot, kto im vladeet, možet polučitʹ dostup k vašim sredstvam
EN He loves testing different antivirus programs and other cybersecurity products to find out which ones offer the best protection.
RU Он любит тестировать антивирусные программы и прочие продукты обеспечения кибербезопасности и определять лучшие из них.
Transliteração On lûbit testirovatʹ antivirusnye programmy i pročie produkty obespečeniâ kiberbezopasnosti i opredelâtʹ lučšie iz nih.
EN style Antivirus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
RU Иллюстрация Антивирус в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
Transliteração Illûstraciâ Antivirus v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii
inglês | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
EN Antivirus & Security Updater
RU Антивирус и Security Updater
Transliteração Antivirus i Security Updater
inglês | russo |
---|---|
security | security |
EN An antivirus with the most advanced technology on the market
RU Лучший инструмент для восстановления потерянных файлов
Transliteração Lučšij instrument dlâ vosstanovleniâ poterânnyh fajlov
EN Antivirus designed to work as an additional security layer
RU Лучший VPN для безопасного и конфиденциального просмотра
Transliteração Lučšij VPN dlâ bezopasnogo i konfidencialʹnogo prosmotra
EN The latst version of Intel Security's antivirus
RU Предотвращайте доступ детей к не рекомендуемым содержаниям в сети
Transliteração Predotvraŝajte dostup detej k ne rekomenduemym soderžaniâm v seti
EN There are plenty of free and enterprise-level antivirus programs available online.
RU В Интернете доступно множество бесплатных антивирусных программ и антивирусных программ корпоративного уровня.
Transliteração V Internete dostupno množestvo besplatnyh antivirusnyh programm i antivirusnyh programm korporativnogo urovnâ.
EN Keylogger malware will almost always require an antivirus program to delete permanently
RU Чтобы навсегда удалить кейлоггер, почти всегда требуется антивирусная программа
Transliteração Čtoby navsegda udalitʹ kejlogger, počti vsegda trebuetsâ antivirusnaâ programma
EN Be sure to update your antivirus software frequently.
RU Обязательно регулярно обновляйте антивирусное программное обеспечение.
Transliteração Obâzatelʹno regulârno obnovlâjte antivirusnoe programmnoe obespečenie.
EN Antivirus software should be used at least once per week or every day, if possible.
RU Антивирусное ПО следует использовать не реже одного раза в неделю или, если возможно, каждый день.
Transliteração Antivirusnoe PO sleduet ispolʹzovatʹ ne reže odnogo raza v nedelû ili, esli vozmožno, každyj denʹ.
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
RU Управление обновлениями, контроль подключаемых устройств и приложений - все из единой консоли
Transliteração Upravlenie obnovleniâmi, kontrolʹ podklûčaemyh ustrojstv i priloženij - vse iz edinoj konsoli
EN . Make sure that the antivirus software or firewall, you may have running on your computer, doesn’t block access to alatpembesarpenis.asia.
RU . Убедитесь, что антивирусные программы или файрвол установленные на ваш компьютер не блокируют доступ к alatpembesarpenis.asia.
Transliteração . Ubeditesʹ, čto antivirusnye programmy ili fajrvol ustanovlennye na vaš kompʹûter ne blokiruût dostup k alatpembesarpenis.asia.
inglês | russo |
---|---|
asia | asia |
EN Due to the write protection of the virus or EXE file hidden in the SCR file, most antivirus and anti-malware programs are unable to remove the virus
RU Из-за защиты от записи вируса или EXE-файла, скрытого в файле SCR, большинство антивирусных программ не могут удалить такое вредоносное ПО
Transliteração Iz-za zaŝity ot zapisi virusa ili EXE-fajla, skrytogo v fajle SCR, bolʹšinstvo antivirusnyh programm ne mogut udalitʹ takoe vredonosnoe PO
inglês | russo |
---|---|
exe | exe |
Mostrando 50 de 50 traduções