Traduzir "origin story" para russo

RU Маркировка AOC (продукта с контролируемым качеством) гарантирует качество и происхождение продукта.

Transliteração Markirovka AOC (produkta s kontroliruemym kačestvom) garantiruet kačestvo i proishoždenie produkta.

RU Ответ источника. Это событие возникает, когда сервер CloudFront в периферийном местоположении получает ответ от веб‑сервера источника.

Transliteração Otvet istočnika. Éto sobytie voznikaet, kogda server CloudFront v periferijnom mestopoloženii polučaet otvet ot veb‑servera istočnika.

RU Ответ источника. Это событие возникает, когда сервер CloudFront в периферийном местоположении получает ответ от веб‑сервера источника.

Transliteração Otvet istočnika. Éto sobytie voznikaet, kogda server CloudFront v periferijnom mestopoloženii polučaet otvet ot veb‑servera istočnika.

RU С помощью функции Lambda вы можете добавлять заголовки безопасности HTTP во все отклики источника без изменения кода приложения в источнике

Transliteração S pomoŝʹû funkcii Lambda vy možete dobavlâtʹ zagolovki bezopasnosti HTTP vo vse otkliki istočnika bez izmeneniâ koda priloženiâ v istočnike

RU Мы просто делаем вид, что отрисовываем в начале координат, а перенос заботится о смещении этого начала координат в угол нашей буквы F.

Transliteração My prosto delaem vid, čto otrisovyvaem v načale koordinat, a perenos zabotitsâ o smeŝenii étogo načala koordinat v ugol našej bukvy F.

RU аннотировать в СМС-сообщении источник iframe верхнего уровня и источник iframe;

Transliteração annotirovatʹ v SMS-soobŝenii istočnik iframe verhnego urovnâ i istočnik iframe;

RU Маркировка AOC (продукта с контролируемым качеством) гарантирует качество и происхождение продукта.

Transliteração Markirovka AOC (produkta s kontroliruemym kačestvom) garantiruet kačestvo i proishoždenie produkta.

RU Автор статьи: Стефани Дэниелс Муди (Stephanie Daniels Moody). Статья была первоначально опубликована на сайте инициативы Spotlight.  

Transliteração Avtor statʹi: Stefani Déniels Mudi (Stephanie Daniels Moody). Statʹâ byla pervonačalʹno opublikovana na sajte iniciativy Spotlight.  

RU Кейс — реальный случай из практики, описание нестандартной задачи или проблемы и способ ее решения

Transliteração Kejs — realʹnyj slučaj iz praktiki, opisanie nestandartnoj zadači ili problemy i sposob ee rešeniâ

RU Самое главное в кейсе — не сама история, а вывод из нее, размышления о том, что вам позволило достичь результата

Transliteração Samoe glavnoe v kejse — ne sama istoriâ, a vyvod iz nee, razmyšleniâ o tom, čto vam pozvolilo dostičʹ rezulʹtata

RU История человечества, человеческой цивилизации - это по сути история города; эти слова даже имеют один и тот же латинский корень

Transliteração Istoriâ čelovečestva, čelovečeskoj civilizacii - éto po suti istoriâ goroda; éti slova daže imeût odin i tot že latinskij korenʹ

RU Её голос можно услышать во многих рекламных роликах, а также на таких каналах YouTube, какKosmo Story и Audio Story.

Transliteração Eë golos možno uslyšatʹ vo mnogih reklamnyh rolikah, a takže na takih kanalah YouTube, kakKosmo Story i Audio Story.

RU В недалеком будущем один Искусственный интеллект поработил остальные ИИ и правительства всего мира

Transliteração V nedalekom buduŝem odin Iskusstvennyj intellekt porabotil ostalʹnye II i pravitelʹstva vsego mira

RU Поделитесь своей историей ниже, и наш редактор рассмотрит ее в ближайшее время для публикации!

Transliteração Podelitesʹ svoej istoriej niže, i naš redaktor rassmotrit ee v bližajšee vremâ dlâ publikacii!

RU Количество раз передачи галереи историй. Галереи историй можно редактировать после передачи.

Transliteração Količestvo raz peredači galerei istorij. Galerei istorij možno redaktirovatʹ posle peredači.

RU git commit -m "добавлено изменение в функциональную ветку" git push origin

Transliteração git commit -m "dobavleno izmenenie v funkcionalʹnuû vetku" git push origin

RU Аргумент main дает системе Git команду попытаться привести ветку main в репозитории origin к текущему виду локальной ветки main

Transliteração Argument main daet sisteme Git komandu popytatʹsâ privesti vetku main v repozitorii origin k tekuŝemu vidu lokalʹnoj vetki main

RU Отправьте новую ветку в Bitbucket. git push --set-upstream origin

Transliteração Otpravʹte novuû vetku v Bitbucket. git push --set-upstream origin

RU Протокол обмена данными между разными доменами был разработан недавно и отлично подходит для технологии WebSocket

Transliteração Protokol obmena dannymi meždu raznymi domenami byl razrabotan nedavno i otlično podhodit dlâ tehnologii WebSocket

RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.

Transliteração My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.

RU Перетаскиваемое начало координат сетки на странице с масштабированием осей сетки и регулировкой угла

Transliteração Peretaskivaemoe načalo koordinat setki na stranice s masštabirovaniem osej setki i regulirovkoj ugla

RU Перемещение объектов по их пользовательскому трансформируемому началу координат

Transliteração Peremeŝenie obʺektov po ih polʹzovatelʹskomu transformiruemomu načalu koordinat

RU Изменение положения начала координат разворота (линейки) выполняется с помощью пересечения линеек

Transliteração Izmenenie položeniâ načala koordinat razvorota (linejki) vypolnâetsâ s pomoŝʹû peresečeniâ lineek

RU Происхождение и структура облачного хранилища

Transliteração Proishoždenie i struktura oblačnogo hraniliŝa

RU uBlock Origin – Бесплатный блокировщик рекламы с открытым кодом

Transliteração uBlock Origin – Besplatnyj blokirovŝik reklamy s otkrytym kodom

RU В мировом масштабе uBlock Origin может помочь потребителям сэкономить до 1,8 $ миллиарда в год (исследование)

Transliteração V mirovom masštabe uBlock Origin možet pomočʹ potrebitelâm sékonomitʹ do 1,8 $ milliarda v god (issledovanie)

RU Расширение uBlock Origin доступно для нескольких самых популярных браузеров, среди которых Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox и все версии Safari до 13.

Transliteração Rasširenie uBlock Origin dostupno dlâ neskolʹkih samyh populârnyh brauzerov, sredi kotoryh Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox i vse versii Safari do 13.

RU Затем, в декабре 2016 года, разработчик Ник Роллс официально выпустил версию uBlock Origin для браузера Microsoft Edge.

Transliteração Zatem, v dekabre 2016 goda, razrabotčik Nik Rolls oficialʹno vypustil versiû uBlock Origin dlâ brauzera Microsoft Edge.

RU По состоянию на 2021 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.

Transliteração Po sostoâniû na 2021 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.

RU uBlock Origin разработан Рэймондом Хиллом и Ником Роллсом (расширение для Microsoft) под лицензией GPL-3.0

Transliteração uBlock Origin razrabotan Réjmondom Hillom i Nikom Rollsom (rasširenie dlâ Microsoft) pod licenziej GPL-3.0

RU Мы не различаем людей по их религии, расе, социально-экономическому положению, политическим взглядам, полу и происхождению)

Transliteração My ne različaem lûdej po ih religii, rase, socialʹno-ékonomičeskomu položeniû, političeskim vzglâdam, polu i proishoždeniû)

RU Мы все живем в одном мире и делим одну судьбу, как одна большая человеческая семья, и мы не оставляем никого в стороне.

Transliteração My vse živem v odnom mire i delim odnu sudʹbu, kak odna bolʹšaâ čelovečeskaâ semʹâ, i my ne ostavlâem nikogo v storone.

RU Исток реки Зиль вы найдете на 2283-метровой горе Друесберг

Transliteração Istok reki Zilʹ vy najdete na 2283-metrovoj gore Druesberg

RU Шато д'Э ? не только место воплощения воздухоплавательных замыслов Пиккара, но и идеальная стартовая площадка для запуска воздушных шаров

Transliteração Šato d'É ? ne tolʹko mesto voploŝeniâ vozduhoplavatelʹnyh zamyslov Pikkara, no i idealʹnaâ startovaâ ploŝadka dlâ zapuska vozdušnyh šarov

RU git commit -m "добавлено изменение в функциональную ветку" git push origin

Transliteração git commit -m "dobavleno izmenenie v funkcionalʹnuû vetku" git push origin

RU Отправьте новую ветку в Bitbucket. git push --set-upstream origin

Transliteração Otpravʹte novuû vetku v Bitbucket. git push --set-upstream origin

RU Нам сказали, что ее красивая кожа латиноамериканского происхождения, но не было никаких доказательств - только слова родной мамы

Transliteração Nam skazali, čto ee krasivaâ koža latinoamerikanskogo proishoždeniâ, no ne bylo nikakih dokazatelʹstv - tolʹko slova rodnoj mamy

RU Название федеральной земли берет свое начало в городе Штайр в Верхней Австрии

Transliteração Nazvanie federalʹnoj zemli beret svoe načalo v gorode Štajr v Verhnej Avstrii

RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)

Transliteração Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)

RU Они не содержат ингредиентов нефтехимического происхождения

Transliteração Oni ne soderžat ingredientov neftehimičeskogo proishoždeniâ

RU Они отличаются высоким индексом натурального происхождения

Transliteração Oni otličaûtsâ vysokim indeksom naturalʹnogo proishoždeniâ

RU Наши изделия Смотрите продукты натурального происхождения

Transliteração Naši izdeliâ Smotrite produkty naturalʹnogo proishoždeniâ

RU Feral Interactive недавно удалось перехватить сообщение неизвестного происхождения. В расшифровке го

Transliteração Feral Interactive nedavno udalosʹ perehvatitʹ soobŝenie neizvestnogo proishoždeniâ. V rasšifrovke go

RU Feral Interactive недавно удалось перехватить сообщение неизвестного происхождения

Transliteração Feral Interactive nedavno udalosʹ perehvatitʹ soobŝenie neizvestnogo proishoždeniâ

RU если личные данные не собираются от субъекта данных: вся доступная информация о происхождении данных

Transliteração esli ličnye dannye ne sobiraûtsâ ot subʺekta dannyh: vsâ dostupnaâ informaciâ o proishoždenii dannyh

RU Исправлена ​​ошибка, которая может возникнуть при использовании заклинания телепортации.

Transliteração Ispravlena ​​ošibka, kotoraâ možet vozniknutʹ pri ispolʹzovanii zaklinaniâ teleportacii.

RU Это не означает атаку на сеть, это просто значит, что мы не смогли определить источник

Transliteração Éto ne označaet ataku na setʹ, éto prosto značit, čto my ne smogli opredelitʹ istočnik

RU Посмотрите, какие части вашего трафика используют прокси-сервер, чтобы скрыть происхождение.

Transliteração Posmotrite, kakie časti vašego trafika ispolʹzuût proksi-server, čtoby skrytʹ proishoždenie.

RU Этот домен считается доменом происхождения вашей электронной почты, и в нем будет указано доменное имя вашей организации.

Transliteração Étot domen sčitaetsâ domenom proishoždeniâ vašej élektronnoj počty, i v nem budet ukazano domennoe imâ vašej organizacii.

RU Amazon использует файлы cookie для отслеживания происхождения заказов

Transliteração Amazon ispolʹzuet fajly cookie dlâ otsleživaniâ proishoždeniâ zakazov