Traduzir "normal computers" para russo

RU Индивидуумы с генотипом "XY" это нормальные мужчины, а с генотипом "XX" - нормальные женщины

Transliteração Individuumy s genotipom "XY" éto normalʹnye mužčiny, a s genotipom "XX" - normalʹnye ženŝiny

RU Индивидуумы с генотипом "XY" это нормальные мужчины, а с генотипом "XX" - нормальные женщины

Transliteração Individuumy s genotipom "XY" éto normalʹnye mužčiny, a s genotipom "XX" - normalʹnye ženŝiny

RU Вершины включают в себя как координату, так и нормаль, поэтому если нам нужна ещё одна нормаль, то нам нужна ещё одна вершина

Transliteração Veršiny vklûčaût v sebâ kak koordinatu, tak i normalʹ, poétomu esli nam nužna eŝë odna normalʹ, to nam nužna eŝë odna veršina

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Transliteração Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU Компьютерный микрофон с RGB-подсветкой Поворотный USB-микрофон с функцией Plug-and-Play для компьютеров Встреча в голосовом чате

Transliteração Kompʹûternyj mikrofon s RGB-podsvetkoj Povorotnyj USB-mikrofon s funkciej Plug-and-Play dlâ kompʹûterov Vstreča v golosovom čate

RU Final Cut Pro - это программа для редактирования видео на компьютерах, работающих с ОС Mac OS X

Transliteração Final Cut Pro - éto programma dlâ redaktirovaniâ video na kompʹûterah, rabotaûŝih s OS Mac OS X

RU Разграничьте трафик атак и обычный трафик и получите неограниченную защиту с многоуровневым подходом, охватывающим все векторы атак.

Transliteração Razgraničʹte trafik atak i obyčnyj trafik i polučite neograničennuû zaŝitu s mnogourovnevym podhodom, ohvatyvaûŝim vse vektory atak.

RU История звонков из обычных звонков, приложений FaceTime и VoIP

Transliteração Istoriâ zvonkov iz obyčnyh zvonkov, priloženij FaceTime i VoIP

RU Доступны три уровня оптимизации ? Обычный, Агрессивный и Ультра.

Transliteração Dostupny tri urovnâ optimizacii ? Obyčnyj, Agressivnyj i Ulʹtra.

RU Это нормальная, ухоженная квартира (не пятизвездочный отель), в которой есть: -анекс-комната-ванная -комбинат-ТВ-фильм (все каналы…

Transliteração Éto normalʹnaâ, uhožennaâ kvartira (ne pâtizvezdočnyj otelʹ), v kotoroj estʹ: -aneks-komnata-vannaâ -kombinat-TV-filʹm (vse kanaly…

RU Изменение — это действие, которое может быть выполнено в стандартной, нормальной или аварийной ситуации

Transliteração Izmenenie — éto dejstvie, kotoroe možet bytʹ vypolneno v standartnoj, normalʹnoj ili avarijnoj situacii

RU Для изменения в нормальной ситуации должна быть подготовлена и одобрена отдельная процедура

Transliteração Dlâ izmeneniâ v normalʹnoj situacii dolžna bytʹ podgotovlena i odobrena otdelʹnaâ procedura

RU Текущие и бывшие пользователи версии Server, использующие приложение Insight — Asset Management, могут оформить подписку в обычном порядке.

Transliteração Tekuŝie i byvšie polʹzovateli versii Server, ispolʹzuûŝie priloženie Insight — Asset Management, mogut oformitʹ podpisku v obyčnom porâdke.

RU За последний год в системе образования многое изменилось, и школы во всем мире стремительно приспосабливаются к новым реалиям

Transliteração Za poslednij god v sisteme obrazovaniâ mnogoe izmenilosʹ, i školy vo vsem mire stremitelʹno prisposablivaûtsâ k novym realiâm

RU Переосмыслите новую нормальность вместе с Zendesk

Transliteração Pereosmyslite novuû normalʹnostʹ vmeste s Zendesk

RU Если говорить коротко, то универсального способа адаптироваться к «новой нормальности», наступившей после пандемии, нет.

Transliteração Esli govoritʹ korotko, to universalʹnogo sposoba adaptirovatʹsâ k «novoj normalʹnosti», nastupivšej posle pandemii, net.

RU В доме, где росла Маргарет* (32), насилие было нормой

Transliteração V dome, gde rosla Margaret* (32), nasilie bylo normoj

RU Управление всеми стандартными атрибутами текста, в том числе базовой линией

Transliteração Upravlenie vsemi standartnymi atributami teksta, v tom čisle bazovoj liniej

RU Размещение монтажной области правильной формы и редактирование «на месте» как стандартной области

Transliteração Razmeŝenie montažnoj oblasti pravilʹnoj formy i redaktirovanie «na meste» kak standartnoj oblasti

RU Год ?новой нормальности?

Transliteração God ?novoj normalʹnosti?

RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....

Transliteração Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....

RU Как только вы выполните следующие несколько шагов, все вернется в нормальное состояние.

Transliteração Kak tolʹko vy vypolnite sleduûŝie neskolʹko šagov, vse vernetsâ v normalʹnoe sostoânie.

RU Веб-сайты с более высокой ценой SE и DA могут легко ранжировать свои страницы в результатах поиска намного быстрее, чем другие обычные сайты.

Transliteração Veb-sajty s bolee vysokoj cenoj SE i DA mogut legko ranžirovatʹ svoi stranicy v rezulʹtatah poiska namnogo bystree, čem drugie obyčnye sajty.

RU , и мы бесконечно гордимся им. Создадим новый стандарт качества вместе.

Transliteração , i my beskonečno gordimsâ im. Sozdadim novyj standart kačestva vmeste.

RU Оптимизируйте затраты, ускорив внедрение цифровых инструментов, которые помогут вам стать сильнее при адаптации к новой нормальности

Transliteração Optimizirujte zatraty, uskoriv vnedrenie cifrovyh instrumentov, kotorye pomogut vam statʹ silʹnee pri adaptacii k novoj normalʹnosti

RU Развивайте свой бизнес — Определяйте новые стандарты

Transliteração Razvivajte svoj biznes — Opredelâjte novye standarty

RU Успешный переход на "новый стандарт" работы

Transliteração Uspešnyj perehod na "novyj standart" raboty

RU Решение мер социального дистанцирования в новых условиях:

Transliteração Rešenie mer socialʹnogo distancirovaniâ v novyh usloviâh:

RU Продвижение бизнеса в новых условиях:

Transliteração Prodviženie biznesa v novyh usloviâh:

RU Цены на энергоносители поддали газу. Природный газ стал причиной роста цен на других рынках

Transliteração Ceny na énergonositeli poddali gazu. Prirodnyj gaz stal pričinoj rosta cen na drugih rynkah

RU ARC-XD будет постоянно производить небольшой эфирный заряд, который может убить обычных врагов и запустить их при контакте

Transliteração ARC-XD budet postoânno proizvoditʹ nebolʹšoj éfirnyj zarâd, kotoryj možet ubitʹ obyčnyh vragov i zapustitʹ ih pri kontakte

RU Как включить микрафон на айфоне

Transliteração Kak vklûčitʹ mikrafon na ajfone

RU И теряю свой ноутбук

Transliteração I terâû svoj noutbuk

RU Vertiv представила микроЦОД VRC-S для поддержки периферийных вычислений

Transliteração Vertiv predstavila mikroCOD VRC-S dlâ podderžki periferijnyh vyčislenij

RU Работаем вместе, чтобы приспособиться к новой реальности

Transliteração Rabotaem vmeste, čtoby prisposobitʹsâ k novoj realʹnosti

RU Спирометрия близка к нормальным величинам в группе пациентов с ДВХ; в 1-ой и 2-ой группе – отмечались обструктивные нарушения

Transliteração Spirometriâ blizka k normalʹnym veličinam v gruppe pacientov s DVH; v 1-oj i 2-oj gruppe – otmečalisʹ obstruktivnye narušeniâ

RU Однако в пределах обычного диапазона электрической синусоиды большинство колебаний питания сохраняются

Transliteração Odnako v predelah obyčnogo diapazona élektričeskoj sinusoidy bolʹšinstvo kolebanij pitaniâ sohranâûtsâ

RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни

Transliteração Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni

RU Простое прекращение использования Интернета не останавливает нормальных жизненных стрессов

Transliteração Prostoe prekraŝenie ispolʹzovaniâ Interneta ne ostanavlivaet normalʹnyh žiznennyh stressov

RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому. 

Transliteração Často značeniâ, kotorye vosprinimaûtsâ kak tekst, otobražaûtsâ s vyravnivaniem po levomu kraû, a čislovye značeniâ — po pravomu. 

RU Пример: допустим, у вас есть две версии списка задач: краткая и полная.

Transliteração Primer: dopustim, u vas estʹ dve versii spiska zadač: kratkaâ i polnaâ.

RU По окончании переходного процесса устройство самоперезагружается, позволяя возобновить нормальную работу

Transliteração Po okončanii perehodnogo processa ustrojstvo samoperezagružaetsâ, pozvolââ vozobnovitʹ normalʹnuû rabotu

RU Общая производительность площадки составляет 340 000 нормальных кубических метров в час (Нм³/час).

Transliteração Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ ploŝadki sostavlâet 340 000 normalʹnyh kubičeskih metrov v čas (Nm³/čas).

RU Новый формат позволил бы 30 000 сотрудников работать удаленно.

Transliteração Novyj format pozvolil by 30 000 sotrudnikov rabotatʹ udalenno.

RU В обычных обстоятельствах облачные сети дают организациям возможность расширения ресурсов по необходимости

Transliteração V obyčnyh obstoâtelʹstvah oblačnye seti daût organizaciâm vozmožnostʹ rasšireniâ resursov po neobhodimosti

RU Повышение уровня трансаминаз выше верхних значений нормы отмечалось в 69,8 % случаев, щелочной фосфатазы в – 76,7 %

Transliteração Povyšenie urovnâ transaminaz vyše verhnih značenij normy otmečalosʹ v 69,8 % slučaev, ŝeločnoj fosfatazy v – 76,7 %

RU Поэтому реабилитация могла затягиваться на долгие месяцы, и полностью вернуться к привычной жизни было очень сложно

Transliteração Poétomu reabilitaciâ mogla zatâgivatʹsâ na dolgie mesâcy, i polnostʹû vernutʹsâ k privyčnoj žizni bylo očenʹ složno

RU Однако в нормальных условиях правильная гидратация не должна становиться главной заботой дайверов, но и не должна игнорироваться ими.

Transliteração Odnako v normalʹnyh usloviâh pravilʹnaâ gidrataciâ ne dolžna stanovitʹsâ glavnoj zabotoj dajverov, no i ne dolžna ignorirovatʹsâ imi.

RU Например, если вы покупаете обычный SSL для abc.com, он будет действителен только для этого имени.

Transliteração Naprimer, esli vy pokupaete obyčnyj SSL dlâ abc.com, on budet dejstvitelen tolʹko dlâ étogo imeni.

RU Различия Между Wildcard SSL и Normal SSL

Transliteração Različiâ Meždu Wildcard SSL i Normal SSL