EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN SPA Hotel Wieniawa is a Palace and Manor House in the area of the Tri-City. Wieniawa combines historic character of the nineteenth-century part of the palace, with a rural atmosphere of the Manor House newly built spa. For guests we provide 31 cozy…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Romantic palace was built in the second half of the nineteenth century in place of the old manor
RU Романтический дворец был построен во второй половине ХIХ века на месте старого особняка
Transliteração Romantičeskij dvorec byl postroen vo vtoroj polovine HIH veka na meste starogo osobnâka
EN Nineteenth-century palace with residue naturalistycznego park and rich collections of collector
RU В девятнадцатом веке дворец с остальной частью натуралиста парка и богатые коллекции коллекционера
Transliteração V devâtnadcatom veke dvorec s ostalʹnoj častʹû naturalista parka i bogatye kollekcii kollekcionera
EN A late baroque, two-storey structure of rectangular footprint was built at the end of the eighteenth century. In the middle of the nineteenth century two wings were built on to the main building. The extension parts descend on to the French garden…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town
RU Размещенный в отреставрированном здании девятнадцатого века в самом сердце Старого города
Transliteração Razmeŝennyj v otrestavrirovannom zdanii devâtnadcatogo veka v samom serdce Starogo goroda
EN Szczawnica is known health resort already from the mid-nineteenth century
RU Szczawnica известный курорт с середины девятнадцатого века
Transliteração Szczawnica izvestnyj kurort s serediny devâtnadcatogo veka
| inglês | russo |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
EN The Heban Hotel is located in the very heart of Torun, in two historical tenement houses from the seventeenth and nineteenth century
RU Heban Отель расположен в самом центре Торуни, в двух исторических зданий из семнадцатого и девятнадцатого веков
Transliteração Heban Otelʹ raspoložen v samom centre Toruni, v dvuh istoričeskih zdanij iz semnadcatogo i devâtnadcatogo vekov
EN 878 m above sea level, on the historic street Koscieliska of the nineteenth-century wooden buildings
RU 878 м над уровнем моря, на исторической улице Kościeliska девятнадцатого века деревянные здания
Transliteração 878 m nad urovnem morâ, na istoričeskoj ulice Kościeliska devâtnadcatogo veka derevânnye zdaniâ
EN We offer accommodation in a beautiful building from the late nineteenth century
RU Мы предлагаем размещение в красивом здании с конца девятнадцатого века
Transliteração My predlagaem razmeŝenie v krasivom zdanii s konca devâtnadcatogo veka
EN Old Market with tenement houses from the 19th and 20th centuries and nineteenth-century neo-Gothic town hall
RU Старый рынок с многоквартирными домами XIX и XX веков и неоготической ратушей девятнадцатого века
Transliteração Staryj rynok s mnogokvartirnymi domami XIX i XX vekov i neogotičeskoj ratušej devâtnadcatogo veka
EN Is located between Pieninami a band with Radziejowej Beskid Sadecki.Szczawnica is known health resort already from the mid-nineteenth century
RU Расположенного между Пенинами и группой Радзеёвыми Сондецкими.Szczawnica известный курорт с середины девятнадцатого века
Transliteração Raspoložennogo meždu Peninami i gruppoj Radzeëvymi Sondeckimi.Szczawnica izvestnyj kurort s serediny devâtnadcatogo veka
| inglês | russo |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
EN The hotel and restaurant are in the historical buildings dating back from the nineteenth century, once built in the village of Jezyce
RU Отель и ресторан расположены в исторических зданиях, которые датируются до девятнадцатого века, построенных в селе Grunwald
Transliteração Otelʹ i restoran raspoloženy v istoričeskih zdaniâh, kotorye datiruûtsâ do devâtnadcatogo veka, postroennyh v sele Grunwald
EN Artus is a carefully renovated nineteenth century which always await comfortable and cozy rooms
RU Арий в тщательно отреставрированное здании девятнадцатого века, где вы всегда ждете ваших комфортабельных и уютных номеров
Transliteração Arij v tŝatelʹno otrestavrirovannoe zdanii devâtnadcatogo veka, gde vy vsegda ždete vaših komfortabelʹnyh i uûtnyh nomerov
EN Is located in the renovated nineteenth-century townhouse on 3 floors
RU Он расположен в отреставрированном здании девятнадцатого века на 3-х этажах
Transliteração On raspoložen v otrestavrirovannom zdanii devâtnadcatogo veka na 3-h étažah
EN Over the years, ranging from the nineteenth century, it has hosted many famous personalities from the…
RU На протяжении многих лет, начиная с девятнадцатого века, она принимала многих известных личностей из мира политики…
Transliteração Na protâženii mnogih let, načinaâ s devâtnadcatogo veka, ona prinimala mnogih izvestnyh ličnostej iz mira politiki…
EN You are welcome to hire Loftu climate in the nineteenth century the factory
RU Мы предлагаем Вам в аренду чердака климат на заводе девятнадцатого века
Transliteração My predlagaem Vam v arendu čerdaka klimat na zavode devâtnadcatogo veka
EN The Transylvanian Saxons settled in Romania in the twelfth century and and Banat Swabians in the seventeenth to the nineteenth centuries
RU Трансильванские саксонцы и банатские швабы переселились в Румынию в XII веке и в XVII – XIX веках соответственно
Transliteração Transilʹvanskie saksoncy i banatskie švaby pereselilisʹ v Rumyniû v XII veke i v XVII – XIX vekah sootvetstvenno
EN Spend romantic moments in the interior of the 19th century SPA Palace-Hotel Wieniawa
RU Проведите романтические моменты в интерьере 19 века SPA Palace-Hotel Wieniawa
Transliteração Provedite romantičeskie momenty v interʹere 19 veka SPA Palace-Hotel Wieniawa
EN Renovated palace dating from the beginning of the XX century is today a hotel with conference facilities Restaurant and Zone Medical SPA…
RU Восстановленный дворец, построенный в начале двадцатого века в настоящее время отель с конференц-залом, рестораном и…
Transliteração Vosstanovlennyj dvorec, postroennyj v načale dvadcatogo veka v nastoâŝee vremâ otelʹ s konferenc-zalom, restoranom i…
EN The people of Brig are proud of the Stockalper Palace, which was built in the 17th century by Kaspar Stockalper
RU Жители Брига гордятся дворцом Штокальпера, построенным в XVII веке Каспаром Штокальпером
Transliteração Žiteli Briga gordâtsâ dvorcom Štokalʹpera, postroennym v XVII veke Kasparom Štokalʹperom
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
RU В залах дворца сохранились обои и шелковые ковры, созданные парижскими мастерами XVIII века.
Transliteração V zalah dvorca sohranilisʹ oboi i šelkovye kovry, sozdannye parižskimi masterami XVIII veka.
EN The people of Brig are proud of the Stockalper Palace, which was built in the 17th century by Kaspar Stockalper
RU Жители Брига гордятся дворцом Штокальпера, построенным в XVII веке Каспаром Штокальпером
Transliteração Žiteli Briga gordâtsâ dvorcom Štokalʹpera, postroennym v XVII veke Kasparom Štokalʹperom
EN In the palace halls are wallpaper and silk-paintings designed in Paris in the 18th century.
RU В залах дворца сохранились обои и шелковые ковры, созданные парижскими мастерами XVIII века.
Transliteração V zalah dvorca sohranilisʹ oboi i šelkovye kovry, sozdannye parižskimi masterami XVIII veka.
EN A 19th-century Victorian palace rises from a ledge of pink granite
RU Викторианский дворец XIX века из розового гранита
Transliteração Viktorianskij dvorec XIX veka iz rozovogo granita
EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing
RU Фрески XIV века и хоры XV века также достойны внимания
Transliteração Freski XIV veka i hory XV veka takže dostojny vnimaniâ
EN Smart highways reduce congestion and save lives. The 20th century networks of DOTs will not be able to address what the 21st century requires ITS to be. A Ser…
RU Цифровая трансформация предоставляет возможности подключения цифровых приложений.
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ predostavlâet vozmožnosti podklûčeniâ cifrovyh priloženij.
EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing
RU Фрески XIV века и хоры XV века также достойны внимания
Transliteração Freski XIV veka i hory XV veka takže dostojny vnimaniâ
EN The parks were created in the late eighteenth and nineteenth centuries
RU Парки, образованный между XVIII и XIX
Transliteração Parki, obrazovannyj meždu XVIII i XIX
EN An industrial area dominated by spinning mills and large companies in the nineteenth and twentieth centuries, it is now home to galleries, independent theatres, clubs and numerous pubs
RU Сейчас там, где работали ткачи, где дымили фабрики XIX и XX веков, расположились галереи, независимые театры, клубы и многочисленные пабы
Transliteração Sejčas tam, gde rabotali tkači, gde dymili fabriki XIX i XX vekov, raspoložilisʹ galerei, nezavisimye teatry, kluby i mnogočislennye paby
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
RU Обладатели премии ежегодно встречаются с Королевой и членами Королевской семьи на приеме в Букингемском дворце.
Transliteração Obladateli premii ežegodno vstrečaûtsâ s Korolevoj i členami Korolevskoj semʹi na prieme v Bukingemskom dvorce.
EN Aidan and Andy, our CEO and COO, meeting the Queen at Buckingham Palace
RU Эйдан и Энди, наш генеральный директор и главный операционный директор, встречаются с королевой в Букингемском дворце
Transliteração Éjdan i Éndi, naš generalʹnyj direktor i glavnyj operacionnyj direktor, vstrečaûtsâ s korolevoj v Bukingemskom dvorce
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Transliteração My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
Transliteração Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!
EN Palace Białokosz has 43 beds, 21 places on the ground floor and the first floor, 22 on a watercourse awie at the attic
RU Bialokosz дворец имеет 43 кровати, 21 кровати на первом и втором этаже, 22 на трассе Bratislava расположены чердак
Transliteração Bialokosz dvorec imeet 43 krovati, 21 krovati na pervom i vtorom étaže, 22 na trasse Bratislava raspoloženy čerdak
EN The Witaszyce Palace is an atmospheric hotel located in Greater Poland
RU Witaszyce Palace - это атмосферный отель, расположенный в Великой Польше
Transliteração Witaszyce Palace - éto atmosfernyj otelʹ, raspoložennyj v Velikoj Polʹše
EN The palace in Kosińskich Połażejewie at your disposal 18 comfortable and cozy beds in eight rooms
RU Дворец Kosinscy в Połażejewie Мы предлагаем 18 комфортабельных и уютных мест в восьми комнат
Transliteração Dvorec Kosinscy v Połażejewie My predlagaem 18 komfortabelʹnyh i uûtnyh mest v vosʹmi komnat
EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel Palace Romantic reservations to stay in the Turznie Torun
RU Romantic Palace Hotel приглашает Вас остановиться в Turzno рядом Торунь
Transliteração Romantic Palace Hotel priglašaet Vas ostanovitʹsâ v Turzno râdom Torunʹ
EN Dormitory No. 1 Street. Academic 3 (tel.857485799) on three sides is surrounded by a beautiful park adjacent to the Palace Branickich- headquarters of the Medical University of Bialystok. Nearby are many restaurants and pubs serving food varied…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Belvedere Palace offers its guests hire rooms 2,2,4 personal data to a high standard and a great price
RU Belvedere предлагает своим гостям арендующие помещения 2,3,4 личный высокий стандарт и привлекательную цену
Transliteração Belvedere predlagaet svoim gostâm arenduûŝie pomeŝeniâ 2,3,4 ličnyj vysokij standart i privlekatelʹnuû cenu
EN Polonia Palace Hotel is located in the heart of Warsaw, near the shopping malls, business and entertainment culture
RU Polonia Palace Hotel расположен в самом центре Варшавы, недалеко от торговых центров, бизнес, финансовые и развлечения и культура
Transliteração Polonia Palace Hotel raspoložen v samom centre Varšavy, nedaleko ot torgovyh centrov, biznes, finansovye i razvlečeniâ i kulʹtura
EN I offer a stylish apartment on the ground floor of the old palace, just 200 meters from the sea, near the Neptune hotel, between the two most popular entrances to the beach in Leba. The apartment consists of two rooms, kitchen and bathroom and is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Palace Smilovice to your disposal offers 3 luxurious suites and Lux Room "dream"
RU Sieraków Manor предлагает 19 одноместных и стандартных двухместных с видом на парк
Transliteração Sieraków Manor predlagaet 19 odnomestnyh i standartnyh dvuhmestnyh s vidom na park
EN -Palace complex of the area 70 m2 includes room, bedroom and a stylish bathroom…
RU Для Вашего удобства все наши номера оснащены рабочее пространство удобной…
Transliteração Dlâ Vašego udobstva vse naši nomera osnaŝeny rabočee prostranstvo udobnoj…
EN Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace
RU Наглые, прикольные гуси едят всё:) Можно покормить голубей
Transliteração Naglye, prikolʹnye gusi edât vsë:) Možno pokormitʹ golubej
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
RU "Большой, чистый, зеленый парк с озером ,в котором плавают утки и лебеди . Очень располагает для отдыха!!!"
Transliteração "Bolʹšoj, čistyj, zelenyj park s ozerom ,v kotorom plavaût utki i lebedi . Očenʹ raspolagaet dlâ otdyha!!!"
EN Considered by many as "the one man Beatles" whose recordings show a clear Paul McCartney influence in both vocals and musicanship, Rhodes began his career in musical ensembles The Palace Guard (as … read more
EN I’ve had dinner at Kensington Palace Gardens with a bunch of EO members from around the world
RU Я обедал в Кенсингтон Палас Гарденс с группой членов EO со всего мира
Transliteração  obedal v Kensington Palas Gardens s gruppoj členov EO so vsego mira
EN Rooms in a small palace reflect the historical character of the Silesian estate
RU Номера в отеле Little Palace отражают исторический характер силезских поместий
Transliteração Nomera v otele Little Palace otražaût istoričeskij harakter silezskih pomestij
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe