EN You can find dealer on dealer network page or using Dealer Locator service.
"local dealer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
local | веб веб-сайт город и использовать к компании локальной локальном локальные локальный месте местного местной местном местные местный местным местными местных регионе сайт сети сообществом что |
EN You can find dealer on dealer network page or using Dealer Locator service.
RU Вы можете найти дилерский центр на странице дилерской сети или воспользовавшись службой поиска дилерских центров.
Transliteração Vy možete najti dilerskij centr na stranice dilerskoj seti ili vospolʹzovavšisʹ služboj poiska dilerskih centrov.
EN You can find dealer on dealer network page or using Dealer Locator service.
RU Вы можете найти дилерский центр на странице дилерской сети или воспользовавшись службой поиска дилерских центров.
Transliteração Vy možete najti dilerskij centr na stranice dilerskoj seti ili vospolʹzovavšisʹ služboj poiska dilerskih centrov.
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
RU Расскажите о своих региональных проектах. У нас есть рекламные каналы для локального продвижения.
Transliteração Rasskažite o svoih regionalʹnyh proektah. U nas estʹ reklamnye kanaly dlâ lokalʹnogo prodviženiâ.
EN Find this product at your local dealer or rental.
RU Попробуйте найти этот продукт у местного дилера или в прокате.
Transliteração Poprobujte najti étot produkt u mestnogo dilera ili v prokate.
EN Who is your local spare parts dealer?:*
RU Кто является вашим локальным дилером запасных частей?:*
Transliteração Kto âvlâetsâ vašim lokalʹnym dilerom zapasnyh častej?:*
EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.
RU Локальное SEO для бизнеса ? улучшите SEO-присутствие вашего местного бизнеса с помощью нашего модуля локального SEO.
Transliteração Lokalʹnoe SEO dlâ biznesa ? ulučšite SEO-prisutstvie vašego mestnogo biznesa s pomoŝʹû našego modulâ lokalʹnogo SEO.
inglês | russo |
---|---|
seo | seo |
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Transliteração S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
EN Note that service stations support you through your dealer.
RU Обратите внимание на то, что сервисные центры оказывают поддержку через дилеров.
Transliteração Obratite vnimanie na to, čto servisnye centry okazyvaût podderžku čerez dilerov.
EN Our customer is a leading forklift dealer that required Magento 2 migration services
RU Наш клиент - ведущий дилер по продаже вилочных погрузчиков, которому потребовались услуги по миграции Magento 2
Transliteração Naš klient - veduŝij diler po prodaže viločnyh pogruzčikov, kotoromu potrebovalisʹ uslugi po migracii Magento 2
inglês | russo |
---|---|
magento | magento |
EN Interested in Live Dealer games? View brands offering a live casino here.
RU Вас интересуют игры с живыми дилерами? Здесь вы можете изучить подборку казино, которые предлагают игры с живыми дилерами.
Transliteração Vas interesuût igry s živymi dilerami? Zdesʹ vy možete izučitʹ podborku kazino, kotorye predlagaût igry s živymi dilerami.
EN Find dealer, rental, distributor or service station | Profoto
RU Поиск дилеров, дистрибьюторов, пунктов проката и сервисных центров | Profoto (RU)
Transliteração Poisk dilerov, distribʹûtorov, punktov prokata i servisnyh centrov | Profoto (RU)
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Find dealer, rental or service station
RU Поиск дилеров, пунктов проката и сервисных центров
Transliteração Poisk dilerov, punktov prokata i servisnyh centrov
EN Find your nearest Profoto dealer, rental or service station.
RU Найдите дилеров, пункты проката и сервисные центры Profoto в своем регионе.
Transliteração Najdite dilerov, punkty prokata i servisnye centry Profoto v svoem regione.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Multiple players can be involved at the same time, but it comes down to a 1-on-1 showdown between the player and the dealer
RU Одновременно за столом могут сидеть несколько игроков, но все сводится к дуэли игрока и дилера
Transliteração Odnovremenno za stolom mogut sidetʹ neskolʹko igrokov, no vse svoditsâ k duéli igroka i dilera
EN Between 8 to 12 decks of cards are being used and the goal is to beat the dealer by adding up your cards to 21
RU В игре используют от 8 до 12 колод карт, и цель состоит в том, чтобы обыграть дилера, получив суммарное значение на картах равное 21
Transliteração V igre ispolʹzuût ot 8 do 12 kolod kart, i celʹ sostoit v tom, čtoby obygratʹ dilera, polučiv summarnoe značenie na kartah ravnoe 21
EN If you manage to do that better than the dealer, you will win
RU Если комбинация карт у игрока лучше, чем у дилера, игрок побеждает
Transliteração Esli kombinaciâ kart u igroka lučše, čem u dilera, igrok pobeždaet
EN Diversify your platform with roulette, spins, blackjack, live dealer games, etc.
RU Разнообразьте свою платформу рулеткой, спинами, блэкджеком, играми с живыми дилерами и т.д.!
Transliteração Raznoobrazʹte svoû platformu ruletkoj, spinami, blékdžekom, igrami s živymi dilerami i t.d.!
EN If, despite your care, your jewelry remains dull and the gems lacklustre, take it to your Piaget dealer.
RU Если, несмотря на тщательный уход, Ваше ювелирное изделие и камни остаются тусклыми, рекомендуем обратиться к дилеру Piaget.
Transliteração Esli, nesmotrâ na tŝatelʹnyj uhod, Vaše ûvelirnoe izdelie i kamni ostaûtsâ tusklymi, rekomenduem obratitʹsâ k dileru Piaget.
inglês | russo |
---|---|
piaget | piaget |
EN To aquire dealer access to the Partner Portal, you need to register
RU Для доступа к партнерскому порталу в качестве продавца Вам необходима регистрация
Transliteração Dlâ dostupa k partnerskomu portalu v kačestve prodavca Vam neobhodima registraciâ
EN Enjoy the best live dealer casino games from the giant Evolution provider
RU Наслаждайтесь лучшими играми категории live-казино с живыми дилерами провайдера-гиганта Evolution
Transliteração Naslaždajtesʹ lučšimi igrami kategorii live-kazino s živymi dilerami provajdera-giganta Evolution
EN Find your nearest ZEISS dealer:
RU Найдите ближайшего дилера ZEISS:
Transliteração Najdite bližajšego dilera ZEISS:
EN We are the manufacturer of attachments and buckets for construction machinery so we are a Hardox dealer
RU Мы производители навесных оборудований и ковшей к спецтехнике,таким образом мы дилеры Hardox
Transliteração My proizvoditeli navesnyh oborudovanij i kovšej k spectehnike,takim obrazom my dilery Hardox
EN Our customer is a leading forklift dealer that required Magento 2 migration services
RU Наш клиент - ведущий дилер по продаже вилочных погрузчиков, которому потребовались услуги по миграции Magento 2
Transliteração Naš klient - veduŝij diler po prodaže viločnyh pogruzčikov, kotoromu potrebovalisʹ uslugi po migracii Magento 2
inglês | russo |
---|---|
magento | magento |
EN Besides you pay zero commission or markup as you book the car directly with the car rental dealer
RU Кроме того, вы платите нулевую комиссию или наценку, когда бронируете автомобиль напрямую у дилера
Transliteração Krome togo, vy platite nulevuû komissiû ili nacenku, kogda broniruete avtomobilʹ naprâmuû u dilera
EN Multiple players can be involved at the same time, but it comes down to a 1-on-1 showdown between the player and the dealer
RU Одновременно за столом могут сидеть несколько игроков, но все сводится к дуэли игрока и дилера
Transliteração Odnovremenno za stolom mogut sidetʹ neskolʹko igrokov, no vse svoditsâ k duéli igroka i dilera
EN Between 8 to 12 decks of cards are being used and the goal is to beat the dealer by adding up your cards to 21
RU В игре используют от 8 до 12 колод карт, и цель состоит в том, чтобы обыграть дилера, получив суммарное значение на картах равное 21
Transliteração V igre ispolʹzuût ot 8 do 12 kolod kart, i celʹ sostoit v tom, čtoby obygratʹ dilera, polučiv summarnoe značenie na kartah ravnoe 21
EN If you manage to do that better than the dealer, you will win
RU Если комбинация карт у игрока лучше, чем у дилера, игрок побеждает
Transliteração Esli kombinaciâ kart u igroka lučše, čem u dilera, igrok pobeždaet
EN The draw takes place at regular intervals, and each time the dealer reveals a single card
RU Через равные промежутки времени в рамках одной раздачи дилер открывает только одну карту
Transliteração Čerez ravnye promežutki vremeni v ramkah odnoj razdači diler otkryvaet tolʹko odnu kartu
EN The presenter deals cards, two for the player?s position and one for the dealer?s position
RU Ведущая раздает карты, две на позицию игрока и одну на позицию дилера
Transliteração Veduŝaâ razdaet karty, dve na poziciû igroka i odnu na poziciû dilera
EN If the player has collected 17-21 points, then the presenter deals cards to the dealer?s position according to the same algorithm
RU Если игрок собрал 17-21 очков, тогда ведущая сдаёт карты на позицию дилера по такому же алгоритму
Transliteração Esli igrok sobral 17-21 očkov, togda veduŝaâ sdaët karty na poziciû dilera po takomu že algoritmu
EN War of Elements is a simple and fast card game between a player and a dealer
RU Это простая и быстрая карточная игра между игроком и дилером
Transliteração Éto prostaâ i bystraâ kartočnaâ igra meždu igrokom i dilerom
EN Then, after a short period, the dealer gets a card
RU Далее карты сравниваются и определяется победитель
Transliteração Dalee karty sravnivaûtsâ i opredelâetsâ pobeditelʹ
EN Cards on the table are compared, and the winner is determined ? the result may be the dealer or player?s victory, as well as a draw.
RU В результате выигрывает или дилер, или игрок, но также возможна и ничья.
Transliteração V rezulʹtate vyigryvaet ili diler, ili igrok, no takže vozmožna i ničʹâ.
EN The dealer greets the participants, 80 numbered balls are dropped into the lottery drum and mixed
RU Ведущая приветствует участников, после чего в лототрон добавляются и перемешиваются 80 шаров
Transliteração Veduŝaâ privetstvuet učastnikov, posle čego v lototron dobavlâûtsâ i peremešivaûtsâ 80 šarov
EN If earlier the game was played between two conventional players, now the cards are dealt at the positions of the dealer and the player
RU Если раньше игра велась между двумя условными игроками, то теперь карты сдаются на позиции дилера и игрока
Transliteração Esli ranʹše igra velasʹ meždu dvumâ uslovnymi igrokami, to teperʹ karty sdaûtsâ na pozicii dilera i igroka
EN A TV presenter deals cards, two for the player?s position and one for the dealer?s position
RU Телеведущий раздает карты: две на позицию игрока и одна на позицию дилера
Transliteração Televeduŝij razdaet karty: dve na poziciû igroka i odna na poziciû dilera
EN If the player has collected 17-21 points, the presenter deals cards to the dealer?s position according to the same algorithm
RU Если игрок набрал 17-21 очков, ведущий сдает карты на позицию дилера по тому же алгоритму
Transliteração Esli igrok nabral 17-21 očkov, veduŝij sdaet karty na poziciû dilera po tomu že algoritmu
EN If the dealer?s side gets busted, the opposite side wins.
RU Если сторона дилера проигрывает, выигрывает противоположная сторона.
Transliteração Esli storona dilera proigryvaet, vyigryvaet protivopoložnaâ storona.
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
Transliteração S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
EN Example: Donna Lee is a salesperson employed on a full-time basis by Bob Blue, an auto dealer
RU Пример: Донна Ли – продавщица, штатная сотрудница автосалона, принадлежащего дилеру Бобу Блю
Transliteração Primer: Donna Li – prodavŝica, štatnaâ sotrudnica avtosalona, prinadležaŝego dileru Bobu Blû
EN Lists of prospective customers belong to the dealer
RU Списки перспективных клиентов являются собственностью дилера
Transliteração Spiski perspektivnyh klientov âvlâûtsâ sobstvennostʹû dilera
EN Bring variety in your user play experience with roulette, spins, blackjack, live dealer games, sports betting, etc.
RU Внесите разнообразие в игровой процесс с помощью рулетки, спинов, блэкджека, ставок на спорт и т. д.
Transliteração Vnesite raznoobrazie v igrovoj process s pomoŝʹû ruletki, spinov, blékdžeka, stavok na sport i t. d.
EN He met his future wife, Mary Breme, and became a Persian rug dealer
RU Он познакомился со своей будущей женой Мэри Брем и стал торговать персидскими коврами
Transliteração On poznakomilsâ so svoej buduŝej ženoj Méri Brem i stal torgovatʹ persidskimi kovrami
EN They are now the N°1 car parts dealer in Europe.
RU Они теперь являются N°1 дилером автозапчастей в Европе.
Transliteração Oni teperʹ âvlâûtsâ N°1 dilerom avtozapčastej v Evrope.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Transliteração MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.
Transliteração Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.
EN Move from local to global with the knowledge of a local expert
RU Выходите с внутреннего рынка на глобальный с помощью специалиста, знающего местную специфику
Transliteração Vyhodite s vnutrennego rynka na globalʹnyj s pomoŝʹû specialista, znaûŝego mestnuû specifiku
EN To go one step further, local operators can integrate the radio production component into their local educational projects
RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»
Transliteração My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
Transliteração Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.
EN Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим таможенным офисом для уточнения условий и правил.
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s vašim tamožennym ofisom dlâ utočneniâ uslovij i pravil.
Mostrando 50 de 50 traduções