Traduzir "joyce noticed" para russo

RU Подпись: Джойс Аша Фрэнсис Лаку, сотрудница УКГД, работает над восстановлением мира в своей родной стране.

Transliteração Podpisʹ: Džojs Aša Frénsis Laku, sotrudnica UKGD, rabotaet nad vosstanovleniem mira v svoej rodnoj strane.

RU Вы, наверное, замечали, что когда вы начинаете вводить слова в поле поиска Instagram, под строкой поиска появляются подсказки

Transliteração Vy, navernoe, zamečali, čto kogda vy načinaete vvoditʹ slova v pole poiska Instagram, pod strokoj poiska poâvlâûtsâ podskazki

RU Я заметил, что вы уже используете анонимайзер, попробуйте Whoer VPN с отличной скидкой!

Transliteração  zametil, čto vy uže ispolʹzuete anonimajzer, poprobujte Whoer VPN s otličnoj skidkoj!

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU Пару дней назад я заметил магнит на холодильнике офиса Hostwinds в Сиэтле. Указанный магнит содержал приведенную выше цитату Кэлвина Кулиджа.

Transliteração Paru dnej nazad â zametil magnit na holodilʹnike ofisa Hostwinds v Siétle. Ukazannyj magnit soderžal privedennuû vyše citatu Kélvina Kulidža.

RU Cyberghost была одной из моих любимых VPN-компаний, но я только что заметил значительную разницу в производительности серфинга

Transliteração Cyberghost byla odnoj iz moih lûbimyh VPN-kompanij, no â tolʹko čto zametil značitelʹnuû raznicu v proizvoditelʹnosti serfinga

RU Посетители этого блога могли заметить, что я недавно перенёс его с Known на Hugo

Transliteração Posetiteli étogo bloga mogli zametitʹ, čto â nedavno perenës ego s Known na Hugo

RU Те из нас, кто последовал всем этим советам, заметили большие изменения и начали ощущать свободу

Transliteração Te iz nas, kto posledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie izmeneniâ i načali oŝuŝatʹ svobodu

RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом

Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom

RU Как мы заметили, производительность веб-сайта, особенно его скорость и доступность, имеют важное значение для успеха вашего бизнеса

Transliteração Kak my zametili, proizvoditelʹnostʹ veb-sajta, osobenno ego skorostʹ i dostupnostʹ, imeût važnoe značenie dlâ uspeha vašego biznesa

RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.

Transliteração Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.

RU Например, если срок выполнения задачи вышел, можно выделить текст в ячейке красным и полужирным, чтобы привлечь внимание к этому факту.

Transliteração Naprimer, esli srok vypolneniâ zadači vyšel, možno vydelitʹ tekst v âčejke krasnym i polužirnym, čtoby privlečʹ vnimanie k étomu faktu.

RU “Когда мы начали работать с Crisp, мы очень быстро заметили, что он создает новую среду для общения.“

Transliteração “Kogda my načali rabotatʹ s Crisp, my očenʹ bystro zametili, čto on sozdaet novuû sredu dlâ obŝeniâ.“

RU В некоторых случаях можно заметить выделения, выходящие из наружного уха

Transliteração V nekotoryh slučaâh možno zametitʹ vydeleniâ, vyhodâŝie iz naružnogo uha

RU Вероятно вы обратили внимание, что это не очень удобно, особенно, когда вы записываете количество особей для каждого фенотипа

Transliteração Veroâtno vy obratili vnimanie, čto éto ne očenʹ udobno, osobenno, kogda vy zapisyvaete količestvo osobej dlâ každogo fenotipa

RU Но ученые обратили внимание на то, что иногда - достаточно редко, но происходит отклонение от схемы крисс-кросс наследования

Transliteração No učenye obratili vnimanie na to, čto inogda - dostatočno redko, no proishodit otklonenie ot shemy kriss-kross nasledovaniâ

RU Привет! Меня зовут Олеся. Я аффилиат менеджер команды поддержки Mobidea. Сегодня я расскажу вам о том, что вы найдете на?

Transliteração Privet! Menâ zovut Olesâ. Â affiliat menedžer komandy podderžki Mobidea. Segodnâ â rasskažu vam o tom, čto vy najdete na?

RU Это место предлагает блюда по средним ценам

Transliteração Éto mesto predlagaet blûda po srednim cenam

RU Однако Чаплину легко удавалось выйти на улицу незамеченным, и он смог проведать любимые места своего детства

Transliteração Odnako Čaplinu legko udavalosʹ vyjti na ulicu nezamečennym, i on smog provedatʹ lûbimye mesta svoego detstva

RU Если вы заметили какие-либо ошибки, напишите о них в комментариях.

Transliteração Esli vy zametili kakie-libo ošibki, napišite o nih v kommentariâh.

RU Возможно, Вы уже заметили, но на случай если это не так, хочу сообщить, что в Скайпе добавили 5 новых пасхальных смайликов.

Transliteração Vozmožno, Vy uže zametili, no na slučaj esli éto ne tak, hoču soobŝitʹ, čto v Skajpe dobavili 5 novyh pashalʹnyh smajlikov.

RU Игнорирование хэштегов снижает ваши шансы построить бизнес в Instagram Существует распространенная...

Transliteração Ignorirovanie héštegov snižaet vaši šansy postroitʹ biznes v Instagram Suŝestvuet rasprostranennaâ...

RU Есть множество способов рассказать о своей жизни и прорекламировать свой бизнес, но нужно...

Transliteração Estʹ množestvo sposobov rasskazatʹ o svoej žizni i proreklamirovatʹ svoj biznes, no nužno...

RU Я заметил, что MetaTrader 4 не представляет полный список криптовалютных инструментов. Почему?

Transliteração  zametil, čto MetaTrader 4 ne predstavlâet polnyj spisok kriptovalûtnyh instrumentov. Počemu?

RU Лучшая его характеристика - это то, что мы не обращали на него внимания с тех пор, как включили. То есть он просто работает.

Transliteração Lučšaâ ego harakteristika - éto to, čto my ne obraŝali na nego vnimaniâ s teh por, kak vklûčili. To estʹ on prosto rabotaet.

RU “Когда мы начали работать с Crisp, мы очень быстро заметили, что он создает новую среду для общения.“

Transliteração “Kogda my načali rabotatʹ s Crisp, my očenʹ bystro zametili, čto on sozdaet novuû sredu dlâ obŝeniâ.“

RU Возможно, вы заметили, что между FCP и TTI проходит довольно много времени (в том числе три длинные задачи)

Transliteração Vozmožno, vy zametili, čto meždu FCP i TTI prohodit dovolʹno mnogo vremeni (v tom čisle tri dlinnye zadači)

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU В некоторых случаях можно заметить выделения, выходящие из наружного уха

Transliteração V nekotoryh slučaâh možno zametitʹ vydeleniâ, vyhodâŝie iz naružnogo uha

RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.

Transliteração Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.

RU Если вы когда-либо играли в Trivial Pursuit или посещали экивоки, вы, должно быть, заметили, что на некоторые темы даются вам гораздо легче

Transliteração Esli vy kogda-libo igrali v Trivial Pursuit ili poseŝali ékivoki, vy, dolžno bytʹ, zametili, čto na nekotorye temy daûtsâ vam gorazdo legče

RU Вероятно вы обратили внимание, что это не очень удобно, особенно, когда вы записываете количество особей для каждого фенотипа

Transliteração Veroâtno vy obratili vnimanie, čto éto ne očenʹ udobno, osobenno, kogda vy zapisyvaete količestvo osobej dlâ každogo fenotipa

RU Но ученые обратили внимание на то, что иногда - достаточно редко, но происходит отклонение от схемы крисс-кросс наследования

Transliteração No učenye obratili vnimanie na to, čto inogda - dostatočno redko, no proishodit otklonenie ot shemy kriss-kross nasledovaniâ

RU Награды очень много значат для меня, потому что они показывают, что нашу работу заметили и мы на правильном пути

Transliteração Nagrady očenʹ mnogo značat dlâ menâ, potomu čto oni pokazyvaût, čto našu rabotu zametili i my na pravilʹnom puti

RU И вот тогда я заметил, что если ты чем-то отличаешься от того, что делают все остальные, то к тебе тоже будут относиться по-другому

Transliteração I vot togda â zametil, čto esli ty čem-to otličaešʹsâ ot togo, čto delaût vse ostalʹnye, to k tebe tože budut otnositʹsâ po-drugomu

RU «В Германии я сразу обратил внимание на культуру питания

Transliteração «V Germanii â srazu obratil vnimanie na kulʹturu pitaniâ

RU Ее не переставало удивлять, что теории заговора могут объединять под маской врага самых разных людей

Transliteração Ee ne perestavalo udivlâtʹ, čto teorii zagovora mogut obʺedinâtʹ pod maskoj vraga samyh raznyh lûdej

RU Я еще не готова остаться в Германии, но чувствую себя здесь нормально: я как будто не выделяюсь, я здесь не посторонняя

Transliteração  eŝe ne gotova ostatʹsâ v Germanii, no čuvstvuû sebâ zdesʹ normalʹno: â kak budto ne vydelâûsʹ, â zdesʹ ne postoronnââ

RU Работая вместе, мы заметили, что проекты в Никарагуа можно реализовать намного быстрее и с меньшими сложностями

Transliteração Rabotaâ vmeste, my zametili, čto proekty v Nikaragua možno realizovatʹ namnogo bystree i s menʹšimi složnostâmi

RU Привет! Меня зовут Олеся. Я аффилиат менеджер команды поддержки Mobidea. Сегодня я расскажу вам о том, что вы найдете на?

Transliteração Privet! Menâ zovut Olesâ. Â affiliat menedžer komandy podderžki Mobidea. Segodnâ â rasskažu vam o tom, čto vy najdete na?

RU Я заметил, что вы уже используете анонимайзер, попробуйте Whoer VPN с отличной скидкой!

Transliteração  zametil, čto vy uže ispolʹzuete anonimajzer, poprobujte Whoer VPN s otličnoj skidkoj!

RU Посетители этого блога могли заметить, что я недавно перенёс его с Known на Hugo

Transliteração Posetiteli étogo bloga mogli zametitʹ, čto â nedavno perenës ego s Known na Hugo

RU Мы заметили исправление безопасности с выпуском iOS 10.1 еще в октябре

Transliteração My zametili ispravlenie bezopasnosti s vypuskom iOS 10.1 eŝe v oktâbre

RU «С момента использования Camo я заметил значительное улучшение качества моих видеозвонков и записей

Transliteração «S momenta ispolʹzovaniâ Camo â zametil značitelʹnoe ulučšenie kačestva moih videozvonkov i zapisej

RU Те из нас, кто следовал всем этим советам, заметили большие перемены и начали ощущать свободу

Transliteração Te iz nas, kto sledoval vsem étim sovetam, zametili bolʹšie peremeny i načali oŝuŝatʹ svobodu

RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом

Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom

RU Роман Марс: Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали | TED Talk

Transliteração Roman Mars: Počemu flagi gorodov mogut bytʹ élementami s naihudšim dizajnom, kotorye vy nikogda ne zamečali | TED Talk

RU Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали

Transliteração Počemu flagi gorodov mogut bytʹ élementami s naihudšim dizajnom, kotorye vy nikogda ne zamečali

RU Например, я заметил, что большинство моих продуктов не было доступно через кнопку «Купить» и Facebook

Transliteração Naprimer, â zametil, čto bolʹšinstvo moih produktov ne bylo dostupno čerez knopku «Kupitʹ» i Facebook

RU Возможно, вы заметили это в своей учетной записи Facebook или в приложении на своем телефоне

Transliteração Vozmožno, vy zametili éto v svoej učetnoj zapisi Facebook ili v priloženii na svoem telefone