Traduzir "increasing the availability" para russo

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

Transliteração pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

Transliteração pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

RU Присоединитесь и начните увеличивать трафик вашего веб-сайта уже сегодня. Вам не обязательно быть профи в маркетинге, чтобы это делать.

Transliteração Prisoedinitesʹ i načnite uveličivatʹ trafik vašego veb-sajta uže segodnâ. Vam ne obâzatelʹno bytʹ profi v marketinge, čtoby éto delatʹ.

RU Начните работу с любимым в SEO-индустрии инструментом и увеличьте трафик своего веб-сайта уже сегодня.

Transliteração Načnite rabotu s lûbimym v SEO-industrii instrumentom i uveličʹte trafik svoego veb-sajta uže segodnâ.

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Transliteração U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU Это помогает устранить мертвые запасы или медленные запасы, увеличивая диапазон и доставляя запасы туда, где они необходимы.

Transliteração Éto pomogaet ustranitʹ mertvye zapasy ili medlennye zapasy, uveličivaâ diapazon i dostavlââ zapasy tuda, gde oni neobhodimy.

RU Постоянно пополняющаяся новыми сотрудниками команда Wonderbly сделала 1Password своим менеджером паролей.

Transliteração Postoânno popolnâûŝaâsâ novymi sotrudnikami komanda Wonderbly sdelala 1Password svoim menedžerom parolej.

RU Цифровые технологии, повышающие эффективность, все чаще используются предприятиями

Transliteração Cifrovye tehnologii, povyšaûŝie éffektivnostʹ, vse čaŝe ispolʹzuûtsâ predpriâtiâmi

RU Цифровая трансформация позволяет создать инфраструктуру для подключения цифровых приложений. Технология Digital Age Networking

Transliteração Cifrovaâ transformaciâ pozvolâet sozdatʹ infrastrukturu dlâ podklûčeniâ cifrovyh priloženij. Tehnologiâ Digital Age Networking

RU Мы постоянно повышаем стандарт, чтобы каждый, даже самый требовательный гость, оставил нас счастливыми…

Transliteração My postoânno povyšaem standart, čtoby každyj, daže samyj trebovatelʹnyj gostʹ, ostavil nas sčastlivymi…

RU Привлекают внимание потенциальных клиентов и отлично повышают популярность бренда

Transliteração Privlekaût vnimanie potencialʹnyh klientov i otlično povyšaût populârnostʹ brenda

RU Это повышает вовлечённость, лояльность бренду, а также стимулирует продажи, допродажи и кросс-продажи продуктов и услуг.

Transliteração Éto povyšaet vovlečënnostʹ, loâlʹnostʹ brendu, a takže stimuliruet prodaži, doprodaži i kross-prodaži produktov i uslug.

RU Улучшите взаимодействие с данными, увеличив общий лимит обращений к API.

Transliteração Ulučšite vzaimodejstvie s dannymi, uveličiv obŝij limit obraŝenij k API.

RU Обмен сообщениями позволяет бизнесу оправдать растущие ожидания клиентов, встречая их там, где они уже находятся

Transliteração Obmen soobŝeniâmi pozvolâet biznesu opravdatʹ rastuŝie ožidaniâ klientov, vstrečaâ ih tam, gde oni uže nahodâtsâ

RU Используйте самые современные приложения для увеличения продуктивности, вовлечения сотрудников и повышения безопасности

Transliteração Ispolʹzujte samye sovremennye priloženiâ dlâ uveličeniâ produktivnosti, vovlečeniâ sotrudnikov i povyšeniâ bezopasnosti

RU Экстремальные погодные условия и климатические катастрофы становятся все более частыми и интенсивными

Transliteração Ékstremalʹnye pogodnye usloviâ i klimatičeskie katastrofy stanovâtsâ vse bolee častymi i intensivnymi

RU Демонстрация охватывает сценарий телекоммуникаций, ориентированный на увеличение доходов и снижение затрат.

Transliteração Demonstraciâ ohvatyvaet scenarij telekommunikacij, orientirovannyj na uveličenie dohodov i sniženie zatrat.

RU Это помогает мне быть более продуктивным в увеличении продаж и маркетинга для разных сегментов аудитории

Transliteração Éto pomogaet mne bytʹ bolee produktivnym v uveličenii prodaž i marketinga dlâ raznyh segmentov auditorii

RU Начните работать с любимым инструментом всей SEO-индустрии и увеличьте трафик своего веб-сайта уже сегодня.

Transliteração Načnite rabotatʹ s lûbimym instrumentom vsej SEO-industrii i uveličʹte trafik svoego veb-sajta uže segodnâ.

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Transliteração U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU В нем отслужили тысячи швейцарцев, включая великих деятелей культуры и политики.

Transliteração V nem otslužili tysâči švejcarcev, vklûčaâ velikih deâtelej kulʹtury i politiki.

RU Flaticon постоянно увеличивает количество доступных пользователям материалов, предлагая значки и стикеры высшего качества.

Transliteração Flaticon postoânno uveličivaet količestvo dostupnyh polʹzovatelâm materialov, predlagaâ znački i stikery vysšego kačestva.

RU руководителей ИТ-отделов сообщили о повышении обеспокоенности по сравнению с предыдущим годом

Transliteração rukovoditelej IT-otdelov soobŝili o povyšenii obespokoennosti po sravneniû s predyduŝim godom

RU Например тенденции создания и закрытия задач

Transliteração Naprimer tendencii sozdaniâ i zakrytiâ zadač

RU Второй курс в серии из двух направлен на повышение квалификации в области программирования на язы

Transliteração Vtoroj kurs v serii iz dvuh napravlen na povyšenie kvalifikacii v oblasti programmirovaniâ na âzy

RU Усиление социально-экономической интеграции специалистами по трудоустройству в Латинской Америке.

Transliteração Usilenie socialʹno-ékonomičeskoj integracii specialistami po trudoustrojstvu v Latinskoj Amerike.

RU Города и городские районы во всем мире сталкиваются с возрастающей нагрузкой на системы пригородных перевозок

Transliteração Goroda i gorodskie rajony vo vsem mire stalkivaûtsâ s vozrastaûŝej nagruzkoj na sistemy prigorodnyh perevozok

RU Масштабы гибридной работы растут. Теперь больше сотрудников не находятся физически в одном месте, работая и коммуницируя откуда угодно.

Transliteração Masštaby gibridnoj raboty rastut. Teperʹ bolʹše sotrudnikov ne nahodâtsâ fizičeski v odnom meste, rabotaâ i kommuniciruâ otkuda ugodno.

RU Все больше сотрудников работают из дома несколько дней в неделю

Transliteração Vse bolʹše sotrudnikov rabotaût iz doma neskolʹko dnej v nedelû

RU Откажитесь от постинга сообщений, направленных лишь на увеличение Хабрасилы. Стремитесь просто писать интереснее и лучше.

Transliteração Otkažitesʹ ot postinga soobŝenij, napravlennyh lišʹ na uveličenie Habrasily. Stremitesʹ prosto pisatʹ interesnee i lučše.

RU Leogram - это инструмент для привлечения подписчиков, увеличения продаж и повышения узнаваемости в Instagram.

Transliteração Leogram - éto instrument dlâ privlečeniâ podpisčikov, uveličeniâ prodaž i povyšeniâ uznavaemosti v Instagram.

RU С ростом их популярности бизнес по обмену криптовалют является отличным способом преумножить свой капитал.

Transliteração S rostom ih populârnosti biznes po obmenu kriptovalût âvlâetsâ otličnym sposobom preumnožitʹ svoj kapital.

RU «Количество экоактивистов в Казахстане растет день ото дня

Transliteração «Količestvo ékoaktivistov v Kazahstane rastet denʹ oto dnâ

RU Но отношения с Китаем также расширились за счет увеличения числа учений и закупки системы ПВО HQ-9 в 2015 году

Transliteração No otnošeniâ s Kitaem takže rasširilisʹ za sčet uveličeniâ čisla učenij i zakupki sistemy PVO HQ-9 v 2015 godu

RU По мере подъема будут открываться потрясающие виды на Женевское озеро и горы по соседству.

Transliteração Po mere podʺema budut otkryvatʹsâ potrâsaûŝie vidy na Ženevskoe ozero i gory po sosedstvu.

RU Это указывает на растущее значение безопасности для веб-сайтов

Transliteração Éto ukazyvaet na rastuŝee značenie bezopasnosti dlâ veb-sajtov

RU В связи с растущим населением планеты существует серьёзная задача в продуктовым снабжением в будущем

Transliteração V svâzi s rastuŝim naseleniem planety suŝestvuet serʹëznaâ zadača v produktovym snabženiem v buduŝem

RU наши проекторы и дисплеи готовы к увеличению вычислительной мощности, более сложным средам, высокому разрешению и детализации

Transliteração naši proektory i displei gotovy k uveličeniû vyčislitelʹnoj moŝnosti, bolee složnym sredam, vysokomu razrešeniû i detalizacii

RU Как и смайлы, они позволяют сделать текст менее однообразным и более динамичным, а, соответственно, привлекательным для пользователей

Transliteração Kak i smajly, oni pozvolâût sdelatʹ tekst menee odnoobraznym i bolee dinamičnym, a, sootvetstvenno, privlekatelʹnym dlâ polʹzovatelej

RU Позвольте агентам сосредоточиться на переписке, повышая уровень CSAT и общей продуктивности.

Transliteração Pozvolʹte agentam sosredotočitʹsâ na perepiske, povyšaâ urovenʹ CSAT i obŝej produktivnosti.

RU Увеличивая положительную энергию с кристаллом, практиковая внимательность

Transliteração Uveličivaâ položitelʹnuû énergiû s kristallom, praktikovaâ vnimatelʹnostʹ

RU ...и быстро растет. Наше отраслевое сотрудничество включает в себя TfS, Railsponsible и E-Tasc.

Transliteração ...i bystro rastet. Naše otraslevoe sotrudničestvo vklûčaet v sebâ TfS, Railsponsible i E-Tasc.

RU Это означает, что он заберет влагу из вашей кожи, которая затем испарится из-за солнца и ветра, еще больше усиливая обезвоживание.

Transliteração Éto označaet, čto on zaberet vlagu iz vašej koži, kotoraâ zatem isparitsâ iz-za solnca i vetra, eŝe bolʹše usilivaâ obezvoživanie.

RU Как вы уже знаете, алкоголь (а также кофе и другие напитки, содержащие кофеин) оказывает мочегонное действие, увеличивая выход мочи

Transliteração Kak vy uže znaete, alkogolʹ (a takže kofe i drugie napitki, soderžaŝie kofein) okazyvaet močegonnoe dejstvie, uveličivaâ vyhod moči

RU Следовательно, растет спрос на всю инфраструктуру, оборудование и вычислительную мощность

Transliteração Sledovatelʹno, rastet spros na vsû infrastrukturu, oborudovanie i vyčislitelʹnuû moŝnostʹ

RU Сложная экосистема затрудняет эффективное взаимодействие с множеством партнеров одновременно при помощи html-кода.

Transliteração Složnaâ ékosistema zatrudnâet éffektivnoe vzaimodejstvie s množestvom partnerov odnovremenno pri pomoŝi html-koda.

RU Выпрямители высокого тока для плавильных, электролитических процессов и хлорщелочного электролиза должны...

Transliteração Vyprâmiteli vysokogo toka dlâ plavilʹnyh, élektrolitičeskih processov i hlorŝeločnogo élektroliza dolžny...

RU возможность увеличения продаж.

Transliteração vozmožnostʹ uveličeniâ prodaž.

RU С VEGAS Pro 18 вызовы времени не станут для Вас неприятным сюрпризом

Transliteração S VEGAS Pro 18 vyzovy vremeni ne stanut dlâ Vas nepriâtnym sûrprizom

RU Даже в тех сферах, где традиционно доминируют мужчины, без женщин и разнообразия уже нельзя обойтись.

Transliteração Daže v teh sferah, gde tradicionno dominiruût mužčiny, bez ženŝin i raznoobraziâ uže nelʹzâ obojtisʹ.