EN If you are longing for peace and quiet, and recreation far from the city noise and crowds, visit the central coast of the Baltic Sea. We offer rental of comfortable holiday cabins and appartments located in Rusinowo. You will find no large holiday…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN MRĄGOWO Masurian climate, peace, peace and rest in a summer house in the garden
RU MRĄGOWO Мазурский климат, мир, покой и отдых в летнем домике в саду
Transliteração MRĄGOWO Mazurskij klimat, mir, pokoj i otdyh v letnem domike v sadu
EN We invite all those who value peace and seek peace, wanting to rest in the quiet of the garden, lake and forest, enjoying the clean air
RU Приглашаем всех, кто ценит покой и ищет покоя, желающих отдохнуть в тишине сада, озера и леса, наслаждаясь чистым воздухом
Transliteração Priglašaem vseh, kto cenit pokoj i iŝet pokoâ, želaûŝih otdohnutʹ v tišine sada, ozera i lesa, naslaždaâsʹ čistym vozduhom
EN We would like to invite you to a place that charmed us from the first moment, full of fresh air, peace, peace and singing of birds
RU Мы хотели бы пригласить вас в место, которое очаровало нас с первого момента, полное свежего воздуха, мира, покоя и пения птиц
Transliteração My hoteli by priglasitʹ vas v mesto, kotoroe očarovalo nas s pervogo momenta, polnoe svežego vozduha, mira, pokoâ i peniâ ptic
EN Exclusive Apartment in Poznan - the best alternative for hotels. Our apartment is the best solution for those people who always appreciate peace, independence and privacy. Here you can find peace and silence. The apartments are functionally…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN An oasis of peace, peace and intimacy…
RU Оазис покоя, мира и близости…
Transliteração Oazis pokoâ, mira i blizosti…
EN We reiterate our commitment to the Women, Peace and Security agenda as a corner stone in achieving comprehensive and sustainable peace and security in the OSCE area.
RU К сожалению, цифры показывают, что насилие по признаку пола является глобальным бедствием.
Transliteração K sožaleniû, cifry pokazyvaût, čto nasilie po priznaku pola âvlâetsâ globalʹnym bedstviem.
EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
RU Религии за мир: госминистр Мишель Мюнтеферинг о значении религии для дела мира.
Transliteração Religii za mir: gosministr Mišelʹ Mûntefering o značenii religii dlâ dela mira.
EN The peace and conflict researcher Thorsten Gromes examines how societies find peace after a civil war.
RU Исследователь мира и конфликтов Торстен Громес изучает, как общества находят мир после гражданских войн.
Transliteração Issledovatelʹ mira i konfliktov Torsten Gromes izučaet, kak obŝestva nahodât mir posle graždanskih vojn.
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
RU Волонтер Корпуса мира Меган Пайп, которая служила в сфере здравоохранения, в 2018 году в Руанде измеряет рост ребенка. (Peace Corps)
Transliteração Volonter Korpusa mira Megan Pajp, kotoraâ služila v sfere zdravoohraneniâ, v 2018 godu v Ruande izmerâet rost rebenka. (Peace Corps)
EN Events Overview Peace Builder Awards Youth Peace Poetry Workshops
RU Обзор событий Награды строителям мира Молодежные семинары по поэзии мира
Transliteração Obzor sobytij Nagrady stroitelâm mira Molodežnye seminary po poézii mira
EN WINTER HOLIDAY AND SUMMER HOLIDAY - 7 DAYS STAY SATURDAY-SATURDAY Willa Jasien, high standard holiday house is placed in the heart of picturesque Żywiec Landscape Park, close to many hiking trails and in direct proximity of Zwardoń-Ski station…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Three charmingly situated holiday cottage centers, oases of greenery and peace
RU Три очаровательно расположенных центра коттеджей, оазисов зелени и покоя
Transliteração Tri očarovatelʹno raspoložennyh centra kottedžej, oazisov zeleni i pokoâ
EN Pension Anna - intimate place with character ... We invite you to an intimate place with character located 7-10 minutes walk from the Old Town. Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature. We offer you a holiday in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Centre in a very good location - CENTER - offering peace, luxury holiday, nice atmosphere, and proximity to all attractions. The resort has 50 beds in the rooms 1, 2, 3, 4, 5 cars / some rooms with balconies. All rooms are equipped with large…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is ideal for those seeking a holiday in peace and quiet, a short…
RU Он идеально подходит для тех, кто ищет отдых в тишине и покое, в…
Transliteração On idealʹno podhodit dlâ teh, kto iŝet otdyh v tišine i pokoe, v…
EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A holiday in this place is a fairy tale. Peace, quiet and relax. I recommend
RU Праздник в этом месте - сказка. Мир, спокойствие и расслабление.
Transliteração Prazdnik v étom meste - skazka. Mir, spokojstvie i rasslablenie.
EN Sławoszyno (near Karwia) is a good place for a seaside holiday for those seeking peace and quiet (for 5 min by car)
RU Sławoszyno (около Karwia) является хорошим местом для отдыха у моря для тех, кто ищет тишину и покой (в течение 5 минут на машине)
Transliteração Sławoszyno (okolo Karwia) âvlâetsâ horošim mestom dlâ otdyha u morâ dlâ teh, kto iŝet tišinu i pokoj (v tečenie 5 minut na mašine)
EN There are no other holiday homes next to it, so we guarantee peace and quiet
RU Рядом нет других домов отдыха, поэтому мы гарантируем тишину и спокойствие
Transliteração Râdom net drugih domov otdyha, poétomu my garantiruem tišinu i spokojstvie
EN Marino Guest Rooms invite all those who wish to spend their vacation, holiday or weekend in peace
RU Marino Guest Rooms приглашает всех, кто желает спокойно провести отпуск, отпуск или выходные
Transliteração Marino Guest Rooms priglašaet vseh, kto želaet spokojno provesti otpusk, otpusk ili vyhodnye
| inglês | russo |
|---|---|
| rooms | rooms |
EN Apartments and holiday house situated in the Pomeranian Region among forests leśniczówka is the bedrock of the peace and quiet
RU Квартиры и коттедж расположен среди лесов Померания лесника является убежищем мира и спокойствия
Transliteração Kvartiry i kottedž raspoložen sredi lesov Pomeraniâ lesnika âvlâetsâ ubežiŝem mira i spokojstviâ
EN The Lotos holiday house is located in the very center of Jarosławiec, but in a place that ensures peace and comfort
RU Дом отдыха Лотос расположен в самом центре Ярославца, но в месте, где царит покой и комфорт
Transliteração Dom otdyha Lotos raspoložen v samom centre Âroslavca, no v meste, gde carit pokoj i komfort
EN Welcome to the holiday by the sea, where peace and quiet, as well as the opportunity to commune with nature
RU Добро пожаловать в отпуск на берегу моря, где есть мир и покой, а также возможность общения с природой
Transliteração Dobro požalovatʹ v otpusk na beregu morâ, gde estʹ mir i pokoj, a takže vozmožnostʹ obŝeniâ s prirodoj
EN Peace and quiet, the perfect place to relax for family during the holiday period but not only
RU Мир, тишина, отличное место для отдыха для семьи во время курортного сезона, но не только
Transliteração Mir, tišina, otličnoe mesto dlâ otdyha dlâ semʹi vo vremâ kurortnogo sezona, no ne tolʹko
EN We would like to invite you to our holiday house, located in a quiet neighborhood, near the city center and the harbor. Holiday House We offer comfortable rooms, equipped with: cable TV, Wi-Fi, gas stove, set of dishes, fridge - freezers, bedding…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
RU ROZTOCZE Holiday Resort в Józefów - наша база отдыха состоит из 15 красивых и функциональных деревянных домиков, которые…
Transliteração ROZTOCZE Holiday Resort v Józefów - naša baza otdyha sostoit iz 15 krasivyh i funkcionalʹnyh derevânnyh domikov, kotorye…
EN Many of them have an interesting accommodation offer and a holiday offer in holiday homes
RU Многие из них располагают интересными предложениями ночлега и отдыха в домах отдыха
Transliteração Mnogie iz nih raspolagaût interesnymi predloženiâmi nočlega i otdyha v domah otdyha
EN A holiday house is perfectly prepared for you to spend in it comfortable and relaxing holiday without worrying about anything
RU Дом отдыха - это объект, идеально подготовленный для того, чтобы провести в нем удобный и спокойный отпуск, не заботясь ни о чем
Transliteração Dom otdyha - éto obʺekt, idealʹno podgotovlennyj dlâ togo, čtoby provesti v nem udobnyj i spokojnyj otpusk, ne zabotâsʹ ni o čem
EN WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
RU ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПОЛУЧИТЬ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОТДЫХА !!!!! УЗНАЙТЕ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !!!!! KLAUDIA HOLIDAY…
Transliteração PRIGLAŠAEM VSEH POLUČITʹ̱ NAŠE PREDLOŽENIE DLÂ OTDYHA !!!!! UZNAJTE NAŠE PREDLOŽENIE !!!!! KLAUDIA HOLIDAY…
EN Enjoy a holiday by the sea to the newly built and comfortable wooden houses situated in the village of Grzybowo. We offer wooden chalets, situated close to the sea, just 900 meters from the beach. Holiday bungalows of 35 m2 with a terrace for 4-6…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This year's Christmas can be a fantastic holiday, because in our holiday home we serve full board
RU Рождество этого года может быть фантастическим праздником, потому что в нашем доме отдыха мы подаем полный пансион
Transliteração Roždestvo étogo goda možet bytʹ fantastičeskim prazdnikom, potomu čto v našem dome otdyha my podaem polnyj pansion
EN We invite you to summer and holiday holidays, weekends and at any time when you want a seaside holiday
RU Мы приглашаем вас на летние и праздничные каникулы, выходные и в любое время, когда вы хотите провести отпуск на море
Transliteração My priglašaem vas na letnie i prazdničnye kanikuly, vyhodnye i v lûboe vremâ, kogda vy hotite provesti otpusk na more
EN Holiday homes equipped with everything necessary for a great holiday
RU Дома отдыха оборудованы всем необходимым для отличного отдыха
Transliteração Doma otdyha oborudovany vsem neobhodimym dlâ otličnogo otdyha
EN The holiday cottage center "Doda" invites you to the seaside to a small and beautiful holiday destination - Sianożęty
RU База отдыха «Дода» приглашает Вас на побережье в небольшой красивый курортный городок - Сианоженты
Transliteração Baza otdyha «Doda» priglašaet Vas na poberežʹe v nebolʹšoj krasivyj kurortnyj gorodok - Sianoženty
EN Żar Tropików - guest rooms and holiday cottages - we invite you for a year-round holiday in Jastrzębia Góra
RU Żar Tropików - номера и коттеджи - мы приглашаем вас на круглогодичный отдых в Ястшембя Гура
Transliteração Żar Tropików - nomera i kottedži - my priglašaem vas na kruglogodičnyj otdyh v Âstšembâ Gura
EN Holiday house Masuria in Dluzek, the idyllic holiday village in the…
RU Дом отдыха Мазурия в Длузеке, идиллическом курортном поселке в центре Мазур прямо…
Transliteração Dom otdyha Mazuriâ v Dluzeke, idilličeskom kurortnom poselke v centre Mazur prâmo…
EN Wonderful atmosphere of a holiday home Irena made my holiday and family more pleasant
RU Чудесная атмосфера дома отдыха Ирена сделала мой отдых и семью более приятными
Transliteração Čudesnaâ atmosfera doma otdyha Irena sdelala moj otdyh i semʹû bolee priâtnymi
EN We would like to invite you to the Holiday House MARZENA in Rabka-Ponice, which is a great place to organize holiday stays
RU Мы хотели бы пригласить Вас на DW Marzena в Рабке-Ponicach, который является отличным местом для отдыха
Transliteração My hoteli by priglasitʹ Vas na DW Marzena v Rabke-Ponicach, kotoryj âvlâetsâ otličnym mestom dlâ otdyha
EN If you are an enthusiast of lakes and forests, you are more than welcome in The Holiday Center "Helena". It is situated in a picturesque part of Poland called Mazurian District. The holiday center "Helena" is surrounded by Borecka forest with very…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Holding agro-tourism Agrotka reservations on holiday and holiday by the sea throughout the year
RU Агротуризм Agrotka приглашает праздники и отдых на море в течение всего года
Transliteração Agroturizm Agrotka priglašaet prazdniki i otdyh na more v tečenie vsego goda
EN Holiday houses VIWALDI - Holiday Resort in Solina - welcome! We will provide you with a perfect rest and a nice and unforgettable atmosphere
RU Дома отдыха VIWALDI - Курортный комплекс в Солине - добро пожаловать! Мы предоставим вам идеальный отдых и приятную и незабываемую атмосферу
Transliteração Doma otdyha VIWALDI - Kurortnyj kompleks v Soline - dobro požalovatʹ! My predostavim vam idealʹnyj otdyh i priâtnuû i nezabyvaemuû atmosferu
EN Mrzeżyno and the Center Holiday Camps "Rutex" invite you to spend your holiday packages by the sea
RU Мжежино лагеря и Центр отдыха «Rutex» приглашает Вас провести пакеты отдыха на берегу моря
Transliteração Mžežino lagerâ i Centr otdyha «Rutex» priglašaet Vas provesti pakety otdyha na beregu morâ
| inglês | russo |
|---|---|
| quot |
EN Modern, comfortable, cosy, with a terrace and a spacious garden, close to the sea, near the port and the old town, perfect for a weekend or holiday season. Lux Garden Apartment embodies our hearts and dreams. That's our idea of holiday time - in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa Mirage reservations on holiday and holiday by the sea
RU Villa Mirage предлагает последние и отдых на море
Transliteração Villa Mirage predlagaet poslednie i otdyh na more
EN Holiday cottages at Agata at your disposal 2 holiday cottages from May to October
RU Коттеджи в Агате в вашем распоряжении 2 коттеджа с мая по октябрь
Transliteração Kottedži v Agate v vašem rasporâženii 2 kottedža s maâ po oktâbrʹ
EN Holiday House "Chabrowe Wzgórze" is a newly built, year-round holiday facility located only 10 minutes to the Baltic Sea, in the seaside town of Mielenko. We have 12 comfortable apartment houses at our guests' disposal. Each of them consists of a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Holiday chalets 'Niewiadow' are located on a spacious forested holiday park on a west coast of touristic town Ustka. One of the widest and most beautiful sandy beaches in the Baltic coast is only a short walk (200m) away. It is an ideal place for…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you for a holiday rest to the Cichowian Holiday Home! We have free dates at attractive prices
RU Приглашаем вас на праздничный отдых в Дом отдыха Cichowian! У нас есть бесплатные свидания по привлекательным ценам
Transliteração Priglašaem vas na prazdničnyj otdyh v Dom otdyha Cichowian! U nas estʹ besplatnye svidaniâ po privlekatelʹnym cenam
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe