EN No, you can save your files wherever you choose—on your local hard drive, mounted drives, thumb drives, and so on
EN No, you can save your files wherever you choose—on your local hard drive, mounted drives, thumb drives, and so on
RU Нет, вы можете сохранять свои файлы, где пожелаете: на локальном жестком диске, переносных устройствах, флеш-накопителях и т. п
Transliteração Net, vy možete sohranâtʹ svoi fajly, gde poželaete: na lokalʹnom žestkom diske, perenosnyh ustrojstvah, fleš-nakopitelâh i t. p
EN With Comp, you can convert your rough designs into crisp graphics and finish the designs on your desktop with other Adobe software.
RU С помощью Comp вы можете преобразовать свои грубые эскизы в четкую графику и завершить их на рабочем столе с помощью других программ Adobe.
Transliteração S pomoŝʹû Comp vy možete preobrazovatʹ svoi grubye éskizy v četkuû grafiku i zaveršitʹ ih na rabočem stole s pomoŝʹû drugih programm Adobe.
inglês | russo |
---|---|
adobe | adobe |
EN With the free version, all your designs will have a watermark, and these designs won?t be used commercially
RU В бесплатной версии все ваши проекты будут иметь водяной знак, и эти проекты не будут использоваться в коммерческих целях
Transliteração V besplatnoj versii vse vaši proekty budut imetʹ vodânoj znak, i éti proekty ne budut ispolʹzovatʹsâ v kommerčeskih celâh
EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.
RU Тома могут быть прикреплены к любому облачным серверу, предоставляя вам дополнительные диски, на которые вы можете хранить данные.
Transliteração Toma mogut bytʹ prikrepleny k lûbomu oblačnym serveru, predostavlââ vam dopolnitelʹnye diski, na kotorye vy možete hranitʹ dannye.
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
RU Наши пакеты для бизнес-хостинга проводятся на твердых дисках (SSDs) Для оптимальной производительности
Transliteração Naši pakety dlâ biznes-hostinga provodâtsâ na tverdyh diskah (SSDs) Dlâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives)
RU Наши общие серверы веб-хостинга приходят с SSD's (Твердотельные накопители)
Transliteração Naši obŝie servery veb-hostinga prihodât s SSD's (Tverdotelʹnye nakopiteli)
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
RU Предлагаем источник быстрых идей для написания увлекательного контента, который поможет привлечь трафик и обойти конкурентов.
Transliteração Predlagaem istočnik bystryh idej dlâ napisaniâ uvlekatelʹnogo kontenta, kotoryj pomožet privlečʹ trafik i obojti konkurentov.
EN Communication drives small businesses
RU Коммуникации приводят в движение малый бизнес
Transliteração Kommunikacii privodât v dviženie malyj biznes
EN Designer pro test-drives Webflow in Vivaldi
RU Хромированные детали браузера (часть 2)
Transliteração Hromirovannye detali brauzera (častʹ 2)
EN The App Annie platform accelerates time-to-action and drives success
RU Платформа App Annie ускоряет принятие решений и движение к успеху
Transliteração Platforma App Annie uskorâet prinâtie rešenij i dviženie k uspehu
inglês | russo |
---|---|
app | app |
annie | annie |
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
RU Вместо этого подумайте о конечной цели вашей компании и о том, что движет работой команды
Transliteração Vmesto étogo podumajte o konečnoj celi vašej kompanii i o tom, čto dvižet rabotoj komandy
EN Find the most efficient recommendation model and discover the placement on site that drives the highest conversion rates
RU Подберите наиболее эффективную рекомендательную модель и расположение на сайте, чтобы получать самые высокие конверсии
Transliteração Podberite naibolee éffektivnuû rekomendatelʹnuû modelʹ i raspoloženie na sajte, čtoby polučatʹ samye vysokie konversii
EN Understand what drives patient satisfaction and outcomes, with powerful analytics to guide planning and decision making
RU Мощная аналитика для планирования и принятия решений поможет вам понять, что влияет на удовлетворенность пациента и результаты лечения
Transliteração Moŝnaâ analitika dlâ planirovaniâ i prinâtiâ rešenij pomožet vam ponâtʹ, čto vliâet na udovletvorennostʹ pacienta i rezulʹtaty lečeniâ
EN 2012 also will support running BitLocker on iSCSI drives or a Fiber Channel.
RU 2012 также будет поддерживать запуск BitLocker на дисках iSCSI или Fibre Channel.
Transliteração 2012 takže budet podderživatʹ zapusk BitLocker na diskah iSCSI ili Fibre Channel.
EN Manage multiple backup locations, including external hard drives and NAS
RU Выбор места для хранения резервных копий, в том числе поддержка внешних жестких дисков и NAS.
Transliteração Vybor mesta dlâ hraneniâ rezervnyh kopij, v tom čisle podderžka vnešnih žestkih diskov i NAS.
EN The 30 day countdown is only for drives that have been unplugged”
RU 30-дневный обратный отсчет предназначен только для дисков, которые были отключены от сети »
Transliteração 30-dnevnyj obratnyj otsčet prednaznačen tolʹko dlâ diskov, kotorye byli otklûčeny ot seti »
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
RU Саре очень нравится работать с командой, все члены которой увлечены своим делом
Transliteração Sare očenʹ nravitsâ rabotatʹ s komandoj, vse členy kotoroj uvlečeny svoim delom
EN He drives product and infrastructure development for our production environments, client apps, data systems and IT
RU Он руководит разработкой продуктов и инфраструктур для наших эксплуатационный сред, клиентских приложений, систем данных и ИТ
Transliteração On rukovodit razrabotkoj produktov i infrastruktur dlâ naših ékspluatacionnyj sred, klientskih priloženij, sistem dannyh i IT
EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience
RU Создавайте игры, которые охватывают широкий круг пользователей и приносят доход без ущерба для впечатлений игроков
Transliteração Sozdavajte igry, kotorye ohvatyvaût širokij krug polʹzovatelej i prinosât dohod bez uŝerba dlâ vpečatlenij igrokov
EN Innovation that drives efficiency on the job site
RU Инновации, которые повышают эффективность на рабочей площадке
Transliteração Innovacii, kotorye povyšaût éffektivnostʹ na rabočej ploŝadke
EN Now, we have our phones, memory cards and hard-drives.
RU Теперь у нас есть телефоны, карты памяти и жесткие диски.
Transliteração Teperʹ u nas estʹ telefony, karty pamâti i žestkie diski.
EN App Annie data drives high-velocity testing, optimization, and innovation to keep you at the forefront.
RU Данные App Annie позволяют оперативно тестировать, оптимизировать и внедрять инновации, позволяя держаться на первых ролях.
Transliteração Dannye App Annie pozvolâût operativno testirovatʹ, optimizirovatʹ i vnedrâtʹ innovacii, pozvolââ deržatʹsâ na pervyh rolâh.
inglês | russo |
---|---|
app | app |
annie | annie |
EN No more hunting through emails or hard drives to find related material!
RU Больше не нужно искать в электронной почте или на жестких дисках, чтобы найти соответствующий материал!
Transliteração Bolʹše ne nužno iskatʹ v élektronnoj počte ili na žestkih diskah, čtoby najti sootvetstvuûŝij material!
EN Improving the working lives of millions of people all over the world is what drives us
RU Улучшение трудовой жизни миллионов людей во всем мире — это то, что движет нами
Transliteração Ulučšenie trudovoj žizni millionov lûdej vo vsem mire — éto to, čto dvižet nami
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
RU Джейми управляет нашим видением, стратегией и ростом. Его любовь к клиентам только вытесняется его привязанностью к шоколаду.
Transliteração Džejmi upravlâet našim videniem, strategiej i rostom. Ego lûbovʹ k klientam tolʹko vytesnâetsâ ego privâzannostʹû k šokoladu.
EN Diversity drives creativity and is one of our essential values
RU Многообразие, способствующее творческому процессу – одна из основных ценностей группы
Transliteração Mnogoobrazie, sposobstvuûŝee tvorčeskomu processu – odna iz osnovnyh cennostej gruppy
EN Be free to monetize successful events content to purposeful viewers around the world. Never let your content die again, earn money from your events otherwise shelved in your hard drives. Breathe a second life to your events after they end
RU Монетизируйте успешные записанные мероприятия для аудитории по всему миру. Никогда не позволяйте ценному контенту пропасть.
Transliteração Monetizirujte uspešnye zapisannye meropriâtiâ dlâ auditorii po vsemu miru. Nikogda ne pozvolâjte cennomu kontentu propastʹ.
EN In this webinar, we’ll share the many ways Smartsheet drives content and document collaboration, including how to:
RU На этом вебинаре мы поделимся с вами секретами создания контента и совместной работы над документами в Smartsheet. В том числе мы рассмотрим:
Transliteração Na étom vebinare my podelimsâ s vami sekretami sozdaniâ kontenta i sovmestnoj raboty nad dokumentami v Smartsheet. V tom čisle my rassmotrim:
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
RU Триггер даты: нажмите кнопку даты, чтобы изменить конкретную дату или столбец дат, который используется для запуска напоминания.
Transliteração Trigger daty: nažmite knopku daty, čtoby izmenitʹ konkretnuû datu ili stolbec dat, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ zapuska napominaniâ.
EN Motors, Drives and Control Systems for Industrial Applications | Nidec Industrial Solution
RU Двигатели, приводы и системы контроля для промышленных применений | Nidec Industrial Solution
Transliteração Dvigateli, privody i sistemy kontrolâ dlâ promyšlennyh primenenij | Nidec Industrial Solution
inglês | russo |
---|---|
nidec | nidec |
EN Medium & High Voltage Drives
RU Приводы среднего и высокого напряжения
Transliteração Privody srednego i vysokogo naprâženiâ
EN Nidec has a complete range of AC and DC LV drives from 0.75kW up to 4MW (in parallel configuration) that are widely used by System Integrators and End Users across the globe in heavy industry...
RU Качество электроэнергии является одной из наших ключевых областей опыта. Мы работаем в тесном...
Transliteração Kačestvo élektroénergii âvlâetsâ odnoj iz naših klûčevyh oblastej opyta. My rabotaem v tesnom...
EN Full digital DC Drives and DC Drive Digital Front End Upgrades
RU Полные цифровые приводы и цифровые преобразователи постоянного тока.
Transliteração Polnye cifrovye privody i cifrovye preobrazovateli postoânnogo toka.
EN Full AC Drives — Stand Alone and Common Bus
RU Полные приводы переменного тока — автономная и общая шины.
Transliteração Polnye privody peremennogo toka — avtonomnaâ i obŝaâ šiny.
EN Medium Voltage Drives and Motors for fans
RU Приводы среднего напряжения и двигатели для вентиляторов
Transliteração Privody srednego naprâženiâ i dvigateli dlâ ventilâtorov
EN MGID is an innovative global pioneer in native advertising that drives revenue growth for all participants in the advertising ecosystem.
RU MGID – международная компания-лидер на рынке нативной рекламы, которая стимулирует рост доходов для всех участников рекламной экосистемы.
Transliteração MGID – meždunarodnaâ kompaniâ-lider na rynke nativnoj reklamy, kotoraâ stimuliruet rost dohodov dlâ vseh učastnikov reklamnoj ékosistemy.
EN Add-on modules such as the MOBOTIX ExtIO (USB) or external USB hard drives can be connected via the MiniUSB connector of the S26.
RU Порт MiniUSB позволяет подключать к камере S26 дополнительные модули, такие как MOBOTIX ExtIO (USB), или внешние жесткие диски (USB).
Transliteração Port MiniUSB pozvolâet podklûčatʹ k kamere S26 dopolnitelʹnye moduli, takie kak MOBOTIX ExtIO (USB), ili vnešnie žestkie diski (USB).
inglês | russo |
---|---|
mobotix | mobotix |
usb | usb |
EN HDD and SSD Drives - Difference Between Them Explained
RU HDD и SSD дисков - разница между ними объяснена
Transliteração HDD i SSD diskov - raznica meždu nimi obʺâsnena
inglês | russo |
---|---|
ssd | ssd |
EN Take care of your drives, resolve system errors, improve search accuracy, and fix lags to enjoy the full power of your Mac.
RU Проверьте диски, исправьте ошибки системы, улучшите точность поиска и наслаждайтесь полной мощью вашего Mac.
Transliteração Proverʹte diski, ispravʹte ošibki sistemy, ulučšite točnostʹ poiska i naslaždajtesʹ polnoj moŝʹû vašego Mac.
inglês | russo |
---|---|
mac | mac |
EN Learn how B2B integration drives superior supply chain performance
RU Узнайте, как интеграция B2B повышает производительность цепочки поставок
Transliteração Uznajte, kak integraciâ B2B povyšaet proizvoditelʹnostʹ cepočki postavok
EN Learn how B2B integration drives superior supply chain performance.
RU Узнайте, как интеграция B2B повышает производительность цепочки поставок.
Transliteração Uznajte, kak integraciâ B2B povyšaet proizvoditelʹnostʹ cepočki postavok.
EN Whitepaper ? How B2B Integration Drives Superior Supply Chain Performance
RU Технический документ - Как интеграция B2B способствует повышению производительности цепочки поставок
Transliteração Tehničeskij dokument - Kak integraciâ B2B sposobstvuet povyšeniû proizvoditelʹnosti cepočki postavok
EN How the Internet of things (IoT) drives competitive advantage and establishes new business models
RU Как Интернет вещей (IoT) обеспечивает конкурентное преимущество и устанавливает новые бизнес-модели
Transliteração Kak Internet veŝej (IoT) obespečivaet konkurentnoe preimuŝestvo i ustanavlivaet novye biznes-modeli
inglês | russo |
---|---|
iot | iot |
EN “In Angry Birds 2, Unity drives the highest ARPDAU through rewarded videos
RU «В Angry Birds 2 Unity обеспечивает самый высокий показатель ARPDAU благодаря видео с вознаграждением
Transliteração «V Angry Birds 2 Unity obespečivaet samyj vysokij pokazatelʹ ARPDAU blagodarâ video s voznagraždeniem
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
RU Цифровая трансформация может вызвать сомнения, но такой партнер, как Emerson, поможет обеспечить ясность и идти вперед.
Transliteração Cifrovaâ transformaciâ možet vyzvatʹ somneniâ, no takoj partner, kak Emerson, pomožet obespečitʹ âsnostʹ i idti vpered.
EN No two people are alike and diversity is exactly the thing that drives the company to act
RU Не существует двух одинаковых людей, и именно это разнообразие побуждает компанию к действию
Transliteração Ne suŝestvuet dvuh odinakovyh lûdej, i imenno éto raznoobrazie pobuždaet kompaniû k dejstviû
EN NPS drives Russia’s complex fertilizer exports
RU Итоги года: отгрузки в танк-контейнерах немного снизились
Transliteração Itogi goda: otgruzki v tank-kontejnerah nemnogo snizilisʹ
EN Encrypt hard drives, NAS, File Server, USB sticks, and more
RU Шифруйте ваш жесткий диск, NAS, USB-накопители и многое другое
Transliteração Šifrujte vaš žestkij disk, NAS, USB-nakopiteli i mnogoe drugoe
inglês | russo |
---|---|
usb | usb |
EN This mobile printer drives productivity, ease-of-use and manageability to a new level.
RU Этот мобильный принтер выводит производительность, простоту работы и управляемость на новый уровень.
Transliteração Étot mobilʹnyj printer vyvodit proizvoditelʹnostʹ, prostotu raboty i upravlâemostʹ na novyj urovenʹ.
EN Vonage drives RAM Tracking’s inbound sales and service excellence
RU Vonage способствует росту продаж и улучшению качества услуг RAM Tracking
Transliteração Vonage sposobstvuet rostu prodaž i ulučšeniû kačestva uslug RAM Tracking
Mostrando 50 de 50 traduções