EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteração Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
RU Булевы операции для сложения, вычитания, объединения и разделения фигур
Transliteração Bulevy operacii dlâ složeniâ, vyčitaniâ, obʺedineniâ i razdeleniâ figur
EN Divide work into manageable pieces for you and your team.
RU Разделите работу на управляемые части для себя и команды.
Transliteração Razdelite rabotu na upravlâemye časti dlâ sebâ i komandy.
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
RU Определите сотрудников организации, которые будут помогать в развертывании Jira Align, и распределите роли и обязанности
Transliteração Opredelite sotrudnikov organizacii, kotorye budut pomogatʹ v razvertyvanii Jira Align, i raspredelite roli i obâzannosti
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines
RU Соединение, пересечение, вычитание, разделение и объединение контуров фигуры
Transliteração Soedinenie, peresečenie, vyčitanie, razdelenie i obʺedinenie konturov figury
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
RU Соединение, пересечение, вычитание, разделение и объединение контуров фигуры
Transliteração Soedinenie, peresečenie, vyčitanie, razdelenie i obʺedinenie konturov figury
EN Divide the number of conversions by the total number of people who entered the funnel
RU Разделите количество конверсий на общее количество людей, вошедших в воронку
Transliteração Razdelite količestvo konversij na obŝee količestvo lûdej, vošedših v voronku
EN Make Category 2 dollars go farther. Alcatel-Lucent Enterprise technology helps you bridge the digital divide for 21st century teaching and learning.
RU Заставьте доллары, выделенные на сетевую инфраструктуру вашей школы, эффективно работать с помощью ALE и E-rate.
Transliteração Zastavʹte dollary, vydelennye na setevuû infrastrukturu vašej školy, éffektivno rabotatʹ s pomoŝʹû ALE i E-rate.
EN The vikings are: single double - twin - triple - we also divide the Viking into single - family (with? Show more
RU Викинг является: одна двойным - это «двойник» тройной - Ряд Викинг? Показать больше
Transliteração Viking âvlâetsâ: odna dvojnym - éto «dvojnik» trojnoj - Râd Viking? Pokazatʹ bolʹše
EN The vikings are: single double - twin - triple - we also divide the Viking into single - family (with two bedrooms) and two - family (three - bedroom) houses
RU Викинг является: одна двойным - это «двойник» тройной - Ряд Викинг также разделить семью (с двумя спальнями) и две семей (с тремя спальнями)
Transliteração Viking âvlâetsâ: odna dvojnym - éto «dvojnik» trojnoj - Râd Viking takže razdelitʹ semʹû (s dvumâ spalʹnâmi) i dve semej (s tremâ spalʹnâmi)
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
RU На этом перевале погода в двух точках на расстоянии нескольких метров может быть совершенно разной Дани Арнольд
Transliteração Na étom perevale pogoda v dvuh točkah na rasstoânii neskolʹkih metrov možet bytʹ soveršenno raznoj Dani Arnolʹd
EN MainOne set out on a mission to bridge the digital divide between Africa and the rest of the world
RU Миссия MainOne преодолеть цифровой разрыв между Африкой и остальным миром
Transliteração Missiâ MainOne preodoletʹ cifrovoj razryv meždu Afrikoj i ostalʹnym mirom
EN You need to divide your effort between finding which machine pays out the most, and milking the highest paying machine you’ve found so far.
RU Вам необходимо распределить усилия и найти автомат, на котором выигрыш максимален.
Transliteração Vam neobhodimo raspredelitʹ usiliâ i najti avtomat, na kotorom vyigryš maksimalen.
EN To calculate the budget, we divide the video into scenes
RU При подсчете бюджета мы разбиваем ролик на сцены
Transliteração Pri podsčete bûdžeta my razbivaem rolik na sceny
EN The number in which to divide the dividend.
RU Число, на которое нужно разделить делимое.
Transliteração Čislo, na kotoroe nužno razdelitʹ delimoe.
EN The digital divide in Thailand
EN New technologies can bridge the divide in business by lowering the barriers to entry
RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры
Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery
EN Antonio Conte has become the latest Tottenham manager to have joined the north London club having previously been tied to Chelsea, and here we investigate some of those to have crossed the divide over the years.
RU Трево Чалоба описывает эмоции, которые испытал, подписав новый долгосрочный контракт с клубом своего детства.
Transliteração Trevo Čaloba opisyvaet émocii, kotorye ispytal, podpisav novyj dolgosročnyj kontrakt s klubom svoego detstva.
EN The digital divide in Thailand
EN New technologies can bridge the divide in business by lowering the barriers to entry
RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры
Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
RU Тем временем Лисички аккуратно с помощью щетки для чистки овощей отмахивание. Отрежьте концы стеблей и разделите грибы на кусочки.
Transliteração Tem vremenem Lisički akkuratno s pomoŝʹû ŝetki dlâ čistki ovoŝej otmahivanie. Otrežʹte koncy steblej i razdelite griby na kusočki.
EN How to find out what the conversion rate of your ad is? Just take the amount of sales a banner has generated and then divide it by the number of impressions received
RU Как узнать какой CR у вашего рекламного объявления? Просто поделите количество конверсий по данному баннеру на количество показов
Transliteração Kak uznatʹ kakoj CR u vašego reklamnogo obʺâvleniâ? Prosto podelite količestvo konversij po dannomu banneru na količestvo pokazov
EN How to calculate the EPC? Take the amount generated in revenue from an affiliate link, divide it by the total number of clicks on that link, and multiply the value by 100.
RU Как подсчитать EPC? Возьмите доход, полученный от этой ссылки, разделите на все клики этой ссылки и умножьте на 100.
Transliteração Kak podsčitatʹ EPC? Vozʹmite dohod, polučennyj ot étoj ssylki, razdelite na vse kliki étoj ssylki i umnožʹte na 100.
EN The Sitemap generator allows you to divide files by 1000 URLs, generate them with non-indexable URLs, and include information about hreflang attributes to this data.
RU Генератор Sitemap позволяет поделить на файлы по 1000 URL, сгенерировать их с неиндексируемыми URL, добавить в них информацию про атрибуты hreflang.
Transliteração Generator Sitemap pozvolâet podelitʹ na fajly po 1000 URL, sgenerirovatʹ ih s neindeksiruemymi URL, dobavitʹ v nih informaciû pro atributy hreflang.
inglês | russo |
---|---|
sitemap | sitemap |
urls | url |
EN Elssamadisy and Elshamy have cleverly coined this practice Divide After You Conquer .
RU Эльссамадиси и Эльшами назвали эту практику “Разделяй после того как уже властвуешь” (Divide After You Conquer).
Transliteração Élʹssamadisi i Élʹšami nazvali étu praktiku “Razdelâj posle togo kak uže vlastvuešʹ” (Divide After You Conquer).
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply
RU Каждый пользователь знает, что Excel может вычесть, добавлять, разделить и, умножить
Transliteração Každyj polʹzovatelʹ znaet, čto Excel možet vyčestʹ, dobavlâtʹ, razdelitʹ i, umnožitʹ
inglês | russo |
---|---|
excel | excel |
EN The digital divide in Thailand
EN New technologies can bridge the divide in business by lowering the barriers to entry
RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры
Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteração Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
EN Shift the bits of $a $b steps to the right (each step means "divide by two")
RU Все биты переменной $a сдвигаются на $b позиций вправо (каждая позиция подразумевает "деление на 2")
Transliteração Vse bity peremennoj $a sdvigaûtsâ na $b pozicij vpravo (každaâ poziciâ podrazumevaet "delenie na 2")
EN To add a table of contents to your wiki page, divide your text into sections, subsections and sub-subsections adding the appropriate headings
RU Чтобы добавить на wiki-страницу оглавление, разбейте текст на разделы, подразделы и под-подразделы, добавляя соответствующие заголовки
Transliteração Čtoby dobavitʹ na wiki-stranicu oglavlenie, razbejte tekst na razdely, podrazdely i pod-podrazdely, dobavlââ sootvetstvuûŝie zagolovki
EN In order to arrange your contacts you can divide them into types, set an appropriate temperature level and add tags.
RU В целях систематизации контактов вы можете разделить их на типы, установить соответствующий уровень теплоты и добавить теги.
Transliteração V celâh sistematizacii kontaktov vy možete razdelitʹ ih na tipy, ustanovitʹ sootvetstvuûŝij urovenʹ teploty i dobavitʹ tegi.
EN The digital divide in Thailand
EN New technologies can bridge the divide in business by lowering the barriers to entry
RU При помощи новых технологий можно устранить разрыв в бизнесе, снизив входные барьеры
Transliteração Pri pomoŝi novyh tehnologij možno ustranitʹ razryv v biznese, sniziv vhodnye barʹery
EN Divide the contents of a folder into various
RU Управление iPod или iPhone, не прибегая к iTunes
Transliteração Upravlenie iPod ili iPhone, ne pribegaâ k iTunes
EN To calculate the budget, we divide the video into scenes
RU При подсчете бюджета мы разбиваем ролик на сцены
Transliteração Pri podsčete bûdžeta my razbivaem rolik na sceny
EN If your team includes 8 or more people, you might want to divide into sub-groups and work through the initial ratings for each attribute
RU Если в вашей команде восемь или более человек, вы можете разделить их на подгруппы и проработать начальные оценки для каждого показателя
Transliteração Esli v vašej komande vosemʹ ili bolee čelovek, vy možete razdelitʹ ih na podgruppy i prorabotatʹ načalʹnye ocenki dlâ každogo pokazatelâ
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
RU В сборнике сказок братьев Гримм говорится, что она была построена чёртом для того, чтобы разделить мир между ним и Богом.
Transliteração V sbornike skazok bratʹev Grimm govoritsâ, čto ona byla postroena čërtom dlâ togo, čtoby razdelitʹ mir meždu nim i Bogom.
EN This in turn causes numerous stem cells from the bone marrow to migrate to the spleen, where they multiply; it also encourages existing leukocytes to divide
RU Эти медиаторы заставляют переходить многочисленные стволовые клетки из костей в селезенку и тем самым приводят к размножению лейкоцитов
Transliteração Éti mediatory zastavlâût perehoditʹ mnogočislennye stvolovye kletki iz kostej v selezenku i tem samym privodât k razmnoženiû lejkocitov
EN How to find out what the conversion rate of your ad is? Just take the amount of sales a banner has generated and then divide it by the number of impressions received
RU Как узнать какой CR у вашего рекламного объявления? Просто поделите количество конверсий по данному баннеру на количество показов
Transliteração Kak uznatʹ kakoj CR u vašego reklamnogo obʺâvleniâ? Prosto podelite količestvo konversij po dannomu banneru na količestvo pokazov
EN How to calculate the EPC? Take the amount generated in revenue from an affiliate link, divide it by the total number of clicks on that link, and multiply the value by 100.
RU Как подсчитать EPC? Возьмите доход, полученный от этой ссылки, разделите на все клики этой ссылки и умножьте на 100.
Transliteração Kak podsčitatʹ EPC? Vozʹmite dohod, polučennyj ot étoj ssylki, razdelite na vse kliki étoj ssylki i umnožʹte na 100.
EN This divide can be bridged, but it requires the right partner
RU то разделение может быть параллельным, но для него требуется правильный партнер
Transliteração to razdelenie možet bytʹ parallelʹnym, no dlâ nego trebuetsâ pravilʹnyj partner
EN This is a simple demo with a Math service which can add, sub, mult and divide two numbers.
RU Это простое демо с математическим сервисом, который может add, sub, mult и divide два числа.
Transliteração Éto prostoe demo s matematičeskim servisom, kotoryj možet add, sub, mult i divide dva čisla.
inglês | russo |
---|---|
add | add |
EN To go from inches to feet we divide by 12
RU Нужно разделить на 12, чтобы получить футы из дюймов
Transliteração Nužno razdelitʹ na 12, čtoby polučitʹ futy iz dûjmov
EN To go from inches to yards we divide by 36
RU Для перевода дюймов в ярды нужно разделить на 36
Transliteração Dlâ perevoda dûjmov v ârdy nužno razdelitʹ na 36
EN I don't know about you but I can't divide by 36 in my head
RU Не знаю как вы, а я не могу делить на 36 в уме
Transliteração Ne znaû kak vy, a â ne mogu delitʹ na 36 v ume
inglês | russo |
---|---|
i | я |
in | в |
but | а |
by | как |
EN Given our current sample one easy way to make it so that things that are further away appear smaller would be to divide the clip space X and Y by Z.
RU Чтобы добиться эффекта, который демонстрируется на примере выше, есть несложный способ - можно делить X и Y пространства отсечения на Z.
Transliteração Čtoby dobitʹsâ éffekta, kotoryj demonstriruetsâ na primere vyše, estʹ nesložnyj sposob - možno delitʹ X i Y prostranstva otsečeniâ na Z.
EN If we divide in clip space we might get better results because Z will be a smaller number (-1 to +1)
RU Если мы выполняем деление в пространстве отсечения, мы можем получить лучшие результаты, потому что значение Z будет меньшим (от -1 до +1)
Transliteração Esli my vypolnâem delenie v prostranstve otsečeniâ, my možem polučitʹ lučšie rezulʹtaty, potomu čto značenie Z budet menʹšim (ot -1 do +1)
EN First let's change the vertex shader to divide by Z after we've multiplied it by our "fudgeFactor".
RU Сначала изменим вершинный шейдер, чтобы в нём происходило деление на Z, которое предварительно было умножено на "fudgeFactor".
Transliteração Snačala izmenim veršinnyj šejder, čtoby v nëm proishodilo delenie na Z, kotoroe predvaritelʹno bylo umnoženo na "fudgeFactor".
EN All that was basically just to show you that dividing by Z gives us perspective and that WebGL conveniently does this divide by Z for us.
RU Всё это было проделано, чтобы показать вам, что деление на Z даёт нам перспективу, и что WebGL к нашему удобствую выполняет деление на Z сам.
Transliteração Vsë éto bylo prodelano, čtoby pokazatʹ vam, čto delenie na Z daët nam perspektivu, i čto WebGL k našemu udobstvuû vypolnâet delenie na Z sam.
Mostrando 50 de 50 traduções