EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач
Transliteração Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač
EN Getting Started on UpworkFinding and Applying to Jobs Working with ClientsClosing Jobs and Getting Paid Getting to Work on Upwork
RU Начало работы на UpworkПоиск и получение заказовРабота с клиентамиСдача заказов и получение оплатыПора работать на Upwork
Transliteração Načalo raboty na UpworkPoisk i polučenie zakazovRabota s klientamiSdača zakazov i polučenie oplatyPora rabotatʹ na Upwork
EN Find all available jobs Find all available jobs in Epiroc
RU Найти все доступные вакансии Найти все доступные вакансии в компании «Эпирок»
Transliteração Najti vse dostupnye vakansii Najti vse dostupnye vakansii v kompanii «Épirok»
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач
Transliteração Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač
EN Digitalisation in Aeronautics and Space (Technische Universität München (TUM))
RU Академический английский: письменная речь (Калифорнийский университет в Ирвайне)
Transliteração Akademičeskij anglijskij: pisʹmennaâ rečʹ (Kalifornijskij universitet v Irvajne)
EN Accelerate digitalisation to enhance operational efficiency
RU Ускорьте процесс цифровизации для повышения операционной эффективности
Transliteração Uskorʹte process cifrovizacii dlâ povyšeniâ operacionnoj éffektivnosti
EN Digitalisation in Kyrgyzstan: One Step Forward and Two Steps Back
RU Цифровизация в Кыргызстане: шаг вперед и два назад
Transliteração Cifrovizaciâ v Kyrgyzstane: šag vpered i dva nazad
EN The acceleration of digitalisation
RU Непрерывность образования: преподавание и обучение в кризис
Transliteração Nepreryvnostʹ obrazovaniâ: prepodavanie i obučenie v krizis
EN Stefan König is an expert on digitalisation and process automatisation focusing on project management, CRM and websites
RU Штефан Кёниг является экспертом по дигитализации и автоматизации процессов с акцентом на управление проектами, CRM и веб-сайтами
Transliteração Štefan Kënig âvlâetsâ ékspertom po digitalizacii i avtomatizacii processov s akcentom na upravlenie proektami, CRM i veb-sajtami
inglês | russo |
---|---|
crm | crm |
EN 2. DIGITALISATION OF THE ORGANISATION
EN Director for Automation and Digitalisation of the Coal Division
RU Директор по автоматизации и цифровизации угольного дивизиона
Transliteração Direktor po avtomatizacii i cifrovizacii ugolʹnogo diviziona
EN Accelerate digitalisation to enhance operational efficiency
RU Ускорьте процесс цифровизации для повышения операционной эффективности
Transliteração Uskorʹte process cifrovizacii dlâ povyšeniâ operacionnoj éffektivnosti
EN Director for Automation and Digitalisation of the Coal Division
RU Директор по автоматизации и цифровизации угольного дивизиона
Transliteração Direktor po avtomatizacii i cifrovizacii ugolʹnogo diviziona
EN The coronavirus pandemic has given digitalisation another boost
RU Пандемия короны дала дальнейший импульс цифровизации
Transliteração Pandemiâ korony dala dalʹnejšij impulʹs cifrovizacii
EN Digitalisation has made progress
EN The corona pandemic has given a boost to digitalisation at large companies in Germany
RU Пандемия коронавируса привела к всплеску цифровизации среди крупных компаний в Германии
Transliteração Pandemiâ koronavirusa privela k vsplesku cifrovizacii sredi krupnyh kompanij v Germanii
EN Practically no companies (0.2%) claim that corona has not had any impact at all on digitalisation.
RU Практически ни одна компания (0,2%) не утверждала, что коронакризис и цифровизация никак не связаны друг с другом.
Transliteração Praktičeski ni odna kompaniâ (0,2%) ne utverždala, čto koronakrizis i cifrovizaciâ nikak ne svâzany drug s drugom.
EN The digitalisation of journalists’ work environment can no longer be stopped and has clear advantages
RU Цифровизацию рабочей среды журналистов уже не остановить, и это дает свои преимущества
Transliteração Cifrovizaciû rabočej sredy žurnalistov uže ne ostanovitʹ, i éto daet svoi preimuŝestva
EN Stefan König is an expert on digitalisation and process automatisation focusing on project management, CRM and websites
RU Штефан Кёниг является экспертом по дигитализации и автоматизации процессов с акцентом на управление проектами, CRM и веб-сайтами
Transliteração Štefan Kënig âvlâetsâ ékspertom po digitalizacii i avtomatizacii processov s akcentom na upravlenie proektami, CRM i veb-sajtami
inglês | russo |
---|---|
crm | crm |
EN We also have sophisticated digitalisation to assess passenger numbers.”
RU Имеем также продвинутую цифровую технологию для учета количества пассажиров.»
Transliteração Imeem takže prodvinutuû cifrovuû tehnologiû dlâ učeta količestva passažirov.»
EN Digitalisation in Aeronautics and Space (Technische Universität München (TUM))
RU Академический английский: письменная речь (Калифорнийский университет в Ирвайне)
Transliteração Akademičeskij anglijskij: pisʹmennaâ rečʹ (Kalifornijskij universitet v Irvajne)
EN This is how we create jobs and contribute to regional development.
RU Так мы создаем рабочие места и способствуем развитию регионов.
Transliteração Tak my sozdaem rabočie mesta i sposobstvuem razvitiû regionov.
EN News Jobs Hotel Development About Moxy Guestbook Terms of Use Privacy Statement
RU Новости Вакансии Партнеры О Moxy Guestbook Правила и условия КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Transliteração Novosti Vakansii Partnery O Moxy Guestbook Pravila i usloviâ KONFIDENCIALʹ̱NOSTʹ̱
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Transliteração Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается
Transliteração Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
RU Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств
Transliteração Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv
EN One of the most important jobs of a marketing organization is to hyper-segment the people who interact with its brand
RU Углубленное сегментирование людей, которые взаимодействуют с брендом, является одной из важнейших задач любой маркетинговой организации
Transliteração Uglublennoe segmentirovanie lûdej, kotorye vzaimodejstvuût s brendom, âvlâetsâ odnoj iz važnejših zadač lûboj marketingovoj organizacii
EN Tools that help make your jobs more professional
RU Инструменты, которые помогут сделать вашу работу более профессиональной
Transliteração Instrumenty, kotorye pomogut sdelatʹ vašu rabotu bolee professionalʹnoj
EN Search Jobs Teams & Roles Students Military Veterans Veterans Hiring Guide FAQ
RU Вакансии Команды и роли Для студентов Ветераны военной службы Руководство по найму ветеранов Часто задаваемые вопросы
Transliteração Vakansii Komandy i roli Dlâ studentov Veterany voennoj služby Rukovodstvo po najmu veteranov Často zadavaemye voprosy
EN We offer you accommodation in new, 4-5 personal, comfortable houses resort jobs
RU Мы предлагаем Вам размещение в новых, 4-5 человек, комфортабельные коттеджи
Transliteração My predlagaem Vam razmeŝenie v novyh, 4-5 čelovek, komfortabelʹnye kottedži
EN We invite you to relax in resort jobs and apartments in Solinie "on the Hill"
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в коттеджах и квартирах в Солин "The Hill"
Transliteração My priglašaem Vas otdohnutʹ v kottedžah i kvartirah v Solin "The Hill"
EN We invite you to relax on the Baltic! We offer accommodation in new and very well finished houses resort jobs
RU Наслаждайтесь отдыхом на Балтийском море! Мы предлагаем размещение в новом и очень хорошо готовой кабины
Transliteração Naslaždajtesʹ otdyhom na Baltijskom more! My predlagaem razmeŝenie v novom i očenʹ horošo gotovoj kabiny
EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic
RU Некоторые из них открыли собственный бизнес, потеряв работу в результате пандемии
Transliteração Nekotorye iz nih otkryli sobstvennyj biznes, poterâv rabotu v rezulʹtate pandemii
EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)
RU Дом детства соучредителя Apple Стива Джобса в Лос-Альтосе (штат Калифорния), где он собирал свои первые компьютеры. (© AP Images)
Transliteração Dom detstva součreditelâ Apple Stiva Džobsa v Los-Alʹtose (štat Kaliforniâ), gde on sobiral svoi pervye kompʹûtery. (© AP Images)
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
RU Несколько сотрудников высказались в поддержку платформы Atlassian, с которой они имели дело на прежней работе
Transliteração Neskolʹko sotrudnikov vyskazalisʹ v podderžku platformy Atlassian, s kotoroj oni imeli delo na prežnej rabote
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliteração Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
inglês | russo |
---|---|
drm | drm |
EN 10 Photo and Video Collections to Illustrate Creative Jobs
RU За что мы любим друзей: коллекция фото и видео к Международному дню дружбы
Transliteração Za čto my lûbim druzej: kollekciâ foto i video k Meždunarodnomu dnû družby
EN Sitechecker Jobs: Join the Team
RU Работа в Sitechecker: стань частью команды
Transliteração Rabota v Sitechecker: stanʹ častʹû komandy
inglês | russo |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
the | в |
team | команды |
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
RU Мавритания: перспективы выгодного трудоустройства и лучшей жизни для местной молодежи
Transliteração Mavritaniâ: perspektivy vygodnogo trudoustrojstva i lučšej žizni dlâ mestnoj molodeži
EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19
RU В Иране, как и в других странах, многие потеряли работу из-за социально-экономического кризиса, вызванного COVID-19
Transliteração V Irane, kak i v drugih stranah, mnogie poterâli rabotu iz-za socialʹno-ékonomičeskogo krizisa, vyzvannogo COVID-19
EN Each one shares their personal stories of the immediate and longer-term impact of COVID-19, which for some has caused them to lose their jobs.
RU Они делятся своими личными историями о том, как сильно COVID-19 изменил их жизни; некоторые из героинь даже лишились работы.
Transliteração Oni delâtsâ svoimi ličnymi istoriâmi o tom, kak silʹno COVID-19 izmenil ih žizni; nekotorye iz geroinʹ daže lišilisʹ raboty.
EN Run batch jobs for bulk processing & conversion of images
RU Выполнение пакетных заданий для массовой обработки и преобразования изображений
Transliteração Vypolnenie paketnyh zadanij dlâ massovoj obrabotki i preobrazovaniâ izobraženij
EN How To Manage Cron Jobs (Vesta Control Panel)
RU Как управлять заданиями Cron (Панель управления Vesta)
Transliteração Kak upravlâtʹ zadaniâmi Cron (Panelʹ upravleniâ Vesta)
EN It is important to Control Union to make our customers jobs as easy as possible.
RU Control Union важно по возможности облегчить работу клиентов.
Transliteração Control Union važno po vozmožnosti oblegčitʹ rabotu klientov.
EN Transfer and backup jobs continue even if you plug / unplug a device
RU Перенос и резервное копирование данных, которые не прерываются даже при отключении/подключении кабеля.
Transliteração Perenos i rezervnoe kopirovanie dannyh, kotorye ne preryvaûtsâ daže pri otklûčenii/podklûčenii kabelâ.
EN Supports simultaneous jobs with dedicated progress reports
RU Выполнение нескольких операций одновременно со отчетами о ходе выполнения каждой.
Transliteração Vypolnenie neskolʹkih operacij odnovremenno so otčetami o hode vypolneniâ každoj.
EN Company Jobs Partners Developers Press Contact
RU Компания Работа Партнёры Разработчики Пресса Контакты
Transliteração Kompaniâ Rabota Partnëry Razrabotčiki Pressa Kontakty
EN How To Get Virtual Assistance Jobs: The Complete Guide for Beginners
RU Как получить работу Virtual Assistance: полное руководство для начинающих
Transliteração Kak polučitʹ rabotu Virtual Assistance: polnoe rukovodstvo dlâ načinaûŝih
inglês | russo |
---|---|
virtual | virtual |
EN Best Online Freelance Translation Jobs Work From Home 2021
RU Лучшие вакансии онлайн-переводчика - работа из дома в 2021 году
Transliteração Lučšie vakansii onlajn-perevodčika - rabota iz doma v 2021 godu
EN But all one-stop platforms like ClickFunnels do their jobs better when it comes to making funnels
RU Но все универсальные платформы, такие как ClickFunnels, лучше справляются со своей работой, когда дело доходит до создания воронок
Transliteração No vse universalʹnye platformy, takie kak ClickFunnels, lučše spravlâûtsâ so svoej rabotoj, kogda delo dohodit do sozdaniâ voronok
inglês | russo |
---|---|
clickfunnels | clickfunnels |
Mostrando 50 de 50 traduções