Traduzir "difficult to recognize" para russo

RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.

Transliteração Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.

RU Проверьте исходящие ссылки на битые страницы и веб-сайты, которые вам не знакомы. Исправьте или удалите их, чтобы улучшить свой сайт.

Transliteração Proverʹte ishodâŝie ssylki na bitye stranicy i veb-sajty, kotorye vam ne znakomy. Ispravʹte ili udalite ih, čtoby ulučšitʹ svoj sajt.

RU Если мы примем решение по конкретному географическому региону, мы сможем признать, что мы уже на полпути через успех

Transliteração Esli my primem rešenie po konkretnomu geografičeskomu regionu, my smožem priznatʹ, čto my uže na polputi čerez uspeh

RU Позволяют нам распознавать и считать пользователей, а также показывают их переходы по Сайту

Transliteração Pozvolâût nam raspoznavatʹ i sčitatʹ polʹzovatelej, a takže pokazyvaût ih perehody po Sajtu

RU Работайте продуктивно и цените усилия команды

Transliteração Rabotajte produktivno i cenite usiliâ komandy

RU Уровень программы зависит от вклада каждого партнера в платформу Atlassian и степени его соответствия нашей стратегии.

Transliteração Urovenʹ programmy zavisit ot vklada každogo partnera v platformu Atlassian i stepeni ego sootvetstviâ našej strategii.

RU Но вирусы не признают границ и не делают различий между богатыми и бедными странами.

Transliteração No virusy ne priznaût granic i ne delaût različij meždu bogatymi i bednymi stranami.

RU «Я хочу, чтобы люди оценили нашу работу и огромные усилия, которые мы, jornaleras, прилагаем каждый день

Transliteração «Â hoču, čtoby lûdi ocenili našu rabotu i ogromnye usiliâ, kotorye my, jornaleras, prilagaem každyj denʹ

RU определять вас, когда вы возвращаетесь на наш Сайт.

Transliteração opredelâtʹ vas, kogda vy vozvraŝaetesʹ na naš Sajt.

RU Распознавайте текст из сканированных PDF документов (включая многостраничные), фотографий и изображений (Jpeg, Tiff, BMP).

Transliteração Raspoznavajte tekst iz skanirovannyh PDF dokumentov (vklûčaâ mnogostraničnye), fotografij i izobraženij (Jpeg, Tiff, BMP).

RU С расстоянием, легко распознать - это кирпич, два этажа, с характерным изображением оленя

Transliteração S rasstoâniem, legko raspoznatʹ - éto kirpič, dva étaža, s harakternym izobraženiem olenâ

RU Список университетов, которые признают и принимают ...

Transliteração Spisok universitetov, kotorye priznaût i prinimaût ...

RU Sonix использует массивные наборы данных для распознавания и обработки более 35 языков, а также различных диалектов и вариантов

Transliteração Sonix ispolʹzuet massivnye nabory dannyh dlâ raspoznavaniâ i obrabotki bolee 35 âzykov, a takže različnyh dialektov i variantov

RU Высшая сила, дай нам смирение, чтобы осознать свое невежество, признать свои ошибки и осознать нашу нужду

Transliteração Vysšaâ sila, daj nam smirenie, čtoby osoznatʹ svoe nevežestvo, priznatʹ svoi ošibki i osoznatʹ našu nuždu

RU Конвертер не может распознать формат исходного файла.

Transliteração Konverter ne možet raspoznatʹ format ishodnogo fajla.

RU Используя Splunk, вы можете определить, как на самом деле поисковые системы распознают и расценивают ваш сайт, и оптимизировать эти данные.

Transliteração Ispolʹzuâ Splunk, vy možete opredelitʹ, kak na samom dele poiskovye sistemy raspoznaût i rascenivaût vaš sajt, i optimizirovatʹ éti dannye.

RU Нет. Функция глобальных обновлений распознаёт только панели мониторинга, отчёты и таблицы, созданные в Control Center.

Transliteração Net. Funkciâ globalʹnyh obnovlenij raspoznaët tolʹko paneli monitoringa, otčëty i tablicy, sozdannye v Control Center.

RU В моём проекте есть отчёт, добавленный вручную и переименованный в соответствии с шаблоном.Он будет включён в глобальное обновление?

Transliteração V moëm proekte estʹ otčët, dobavlennyj vručnuû i pereimenovannyj v sootvetstvii s šablonom.On budet vklûčën v globalʹnoe obnovlenie?

RU Научитесь распознавать и избегать травмы, вызванные опасными морскими обитателями, а также оказывать необходимую первую помощь.

Transliteração Naučitesʹ raspoznavatʹ i izbegatʹ travmy, vyzvannye opasnymi morskimi obitatelâmi, a takže okazyvatʹ neobhodimuû pervuû pomoŝʹ.

RU Узнаете ли вы гения, если вдруг его встретите?

Transliteração Uznaete li vy geniâ, esli vdrug ego vstretite?

RU Как только видишь работы Линдси, то сразу понимаешь, что она дала предельно точное определение своему стилю

Transliteração Kak tolʹko vidišʹ raboty Lindsi, to srazu ponimaešʹ, čto ona dala predelʹno točnoe opredelenie svoemu stilû

RU Как уже упоминалось, файлы cookie позволяют нам узнавать пользователей нашего веб-сайта

Transliteração Kak uže upominalosʹ, fajly cookie pozvolâût nam uznavatʹ polʹzovatelej našego veb-sajta

RU Вы узнаете это по логотипу Instagram в виде квадратной камеры.

Transliteração Vy uznaete éto po logotipu Instagram v vide kvadratnoj kamery.

RU Вы можете распознать эти плагины по логотипу Twitter с белой птицей на синем фоне

Transliteração Vy možete raspoznatʹ éti plaginy po logotipu Twitter s beloj pticej na sinem fone

RU В центре Memorial Sloan Kettering мы понимаем, что наши пациенты и их семьи приезжают из разных стран и говорят на самых разных языках

Transliteração V centre Memorial Sloan Kettering my ponimaem, čto naši pacienty i ih semʹi priezžaût iz raznyh stran i govorât na samyh raznyh âzykah

RU Пользователи Интернета распознают безопасное соединение в браузерах с помощью значка замка рядом с адресом веб-сайта

Transliteração Polʹzovateli Interneta raspoznaût bezopasnoe soedinenie v brauzerah s pomoŝʹû značka zamka râdom s adresom veb-sajta

RU Распознавать текст из отсканированных документов (включая многостраничные файлы), фотографий и изображений с цифровых камер

Transliteração Raspoznavatʹ tekst iz otskanirovannyh dokumentov (vklûčaâ mnogostraničnye fajly), fotografij i izobraženij s cifrovyh kamer

RU У меня есть сканированный файл размером 212 Mb и он не может быть закачан на ваш сервис. Как я могу распознать текст?

Transliteração U menâ estʹ skanirovannyj fajl razmerom 212 Mb i on ne možet bytʹ zakačan na vaš servis. Kak â mogu raspoznatʹ tekst?

RU Если вам нужно распознать текст из документа, размер которого больше 200 Мб, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Transliteração Esli vam nužno raspoznatʹ tekst iz dokumenta, razmer kotorogo bolʹše 200 Mb, požalujsta, svâžitesʹ s nami.

RU Я хочу распознать только две страницы из 50-ти страничного документа, это возможно?

Transliteração  hoču raspoznatʹ tolʹko dve stranicy iz 50-ti straničnogo dokumenta, éto vozmožno?

RU Сколько времени потребуется, чтобы распознать мой документ?

Transliteração Skolʹko vremeni potrebuetsâ, čtoby raspoznatʹ moj dokument?

RU Прикрепите к сообщению файлы или ZIP-архив, которые вы хотите распознать (максимальный размер 30 мб)

Transliteração Prikrepite k soobŝeniû fajly ili ZIP-arhiv, kotorye vy hotite raspoznatʹ (maksimalʹnyj razmer 30 mb)

RU Если вы хотите распознать файл с English и Portuguese языками и сконвертировать в TXT формат, вы должны отправить следующее письмо:

Transliteração Esli vy hotite raspoznatʹ fajl s English i Portuguese âzykami i skonvertirovatʹ v TXT format, vy dolžny otpravitʹ sleduûŝee pisʹmo:

RU Мы признаем и ценим идеи и опыт других, даже если мы не имеем к их проектам непосредственного отношения

Transliteração My priznaem i cenim idei i opyt drugih, daže esli my ne imeem k ih proektam neposredstvennogo otnošeniâ

RU Веб-клиент самопроверки и машинное обучение обучают систему распознавать необычные символы и символы.

Transliteração Veb-klient samoproverki i mašinnoe obučenie obučaût sistemu raspoznavatʹ neobyčnye simvoly i simvoly.

RU Выявляйте отказы и внедряйте профилактическое обслуживание на основе условий.

Transliteração Vyâvlâjte otkazy i vnedrâjte profilaktičeskoe obsluživanie na osnove uslovij.

RU Отметив «галочкой» находящееся ниже поле, я подтверждаю, что полностью понимаю, соглашаюсь и принимаю следующие правила и условия:

Transliteração Otmetiv «galočkoj» nahodâŝeesâ niže pole, â podtverždaû, čto polnostʹû ponimaû, soglašaûsʹ i prinimaû sleduûŝie pravila i usloviâ:

RU "Французский бизнес только начал осознавать важность аутентификации DMARC в последние несколько лет

Transliteração "Francuzskij biznes tolʹko načal osoznavatʹ važnostʹ autentifikacii DMARC v poslednie neskolʹko let

RU Помимо прочего, Amazon может распознать, что вы щелкнули партнерскую ссылку на этом веб-сайте, а затем приобрели продукт у Amazon.

Transliteração Pomimo pročego, Amazon možet raspoznatʹ, čto vy ŝelknuli partnerskuû ssylku na étom veb-sajte, a zatem priobreli produkt u Amazon.

RU Мы осознаем весь тот потенциал, которым обладают наши продукты, чтобы день ото дня улучшать качество жизни наших клиентов

Transliteração My osoznaem vesʹ tot potencial, kotorym obladaût naši produkty, čtoby denʹ oto dnâ ulučšatʹ kačestvo žizni naših klientov

RU В системах оформления покупок камеры Basler сканируют штрихкоды на товарах или идентифицируют продукты.

Transliteração V sistemah oformleniâ pokupok kamery Basler skaniruût štrihkody na tovarah ili identificiruût produkty.

RU Задача камер заключается в съемке и распознавании лиц, например в торговых центрах, больницах, казино и на крупных строительных площадках

Transliteração Zadača kamer zaklûčaetsâ v sʺemke i raspoznavanii lic, naprimer v torgovyh centrah, bolʹnicah, kazino i na krupnyh stroitelʹnyh ploŝadkah

RU = > Для четкого различения на изображении объекта размером 1 мм потребуется разрешение 4 Мп.

Transliteração = > Dlâ četkogo različeniâ na izobraženii obʺekta razmerom 1 mm potrebuetsâ razrešenie 4 Mp.

RU Поэтому Китай хочет помочь талибам и признает их правительство, чтобы устранить угрозы

Transliteração Poétomu Kitaj hočet pomočʹ talibam i priznaet ih pravitelʹstvo, čtoby ustranitʹ ugrozy

RU Самый большой и быстрорастущий ассортимент решений и устройств с интуитивно понятным и уже знакомым вам интерфейсом

Transliteração Samyj bolʹšoj i bystrorastuŝij assortiment rešenij i ustrojstv s intuitivno ponâtnym i uže znakomym vam interfejsom

RU Мифы, слухи, дезинформация: какую роль они играют в коронавирусном кризисе и как их распознать.

Transliteração Mify, sluhi, dezinformaciâ: kakuû rolʹ oni igraût v koronavirusnom krizise i kak ih raspoznatʹ.

RU Мы приветствуем возможность признать тех, кто помогает сделать будущее тех, кому мы служим, возможным.

Transliteração My privetstvuem vozmožnostʹ priznatʹ teh, kto pomogaet sdelatʹ buduŝee teh, komu my služim, vozmožnym.

RU Убедитесь, что вы узнали их голос или что у них есть видео, прежде чем назначать их соведущими

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy uznali ih golos ili čto u nih estʹ video, prežde čem naznačatʹ ih soveduŝimi

RU Для того чтобы распознать связи и понять происхождение, нужны правильные источники

Transliteração Dlâ togo čtoby raspoznatʹ svâzi i ponâtʹ proishoždenie, nužny pravilʹnye istočniki

RU Большинство программ воспроизведения CD и редактирования, а также программы записи дисков могут распознавать файлы CUE

Transliteração Bolʹšinstvo programm vosproizvedeniâ CD i redaktirovaniâ, a takže programmy zapisi diskov mogut raspoznavatʹ fajly CUE