EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems
Traduzir "causes it initially" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causes it initially" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de causes it initially
inglês
russo
RU причин а не единственной причины; в системном мышлении видно, что причины у проблем множественные, косвенные и динамические
Transliteração pričin a ne edinstvennoj pričiny; v sistemnom myšlenii vidno, čto pričiny u problem množestvennye, kosvennye i dinamičeskie
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
RU На первом этапе расчеты ACRank будут выведены из Citation Flow
Transliteração Na pervom étape rasčety ACRank budut vyvedeny iz Citation Flow
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
RU Дополнительную информацию о применении наших данных в рамках своих инструментов сначала смотрите здесь: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Transliteração Dopolnitelʹnuû informaciû o primenenii naših dannyh v ramkah svoih instrumentov snačala smotrite zdesʹ: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
| inglês | russo |
|---|---|
| http | http |
EN "Awesome food and super friendly staff! Place is located on the first floor and not on the basement (we thought it was closed initially) and the staff doesn't speak english so have google translate."
RU "Очень вкусное мясо :) Берите сет из 2х тарелок с разными сортами- это божественно, обойдётся в что то около 3к йен. По английски не говорят)"
Transliteração "Očenʹ vkusnoe mâso :) Berite set iz 2h tarelok s raznymi sortami- éto božestvenno, obojdëtsâ v čto to okolo 3k jen. Po anglijski ne govorât)"
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга
Transliteração Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga
EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:
RU Изначально запустить службу PHP для запуска, введите следующую команду:
Transliteração Iznačalʹno zapustitʹ službu PHP dlâ zapuska, vvedite sleduûŝuû komandu:
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN Initially, we offered the client three design options, from which one was chosen and implemented
RU Изначально мы предложили клиенту три варианта дизайна, один из которых был выбран и реализован
Transliteração Iznačalʹno my predložili klientu tri varianta dizajna, odin iz kotoryh byl vybran i realizovan
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
RU Изначально они собрались в студии Боба Дилана (Санта-Моника, Калифорния)… подробнее
Transliteração Iznačalʹno oni sobralisʹ v studii Boba Dilana (Santa-Monika, Kaliforniâ)… podrobnee
EN Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more
RU Умело аранжированные композиции не лишены… подробнее
Transliteração Umelo aranžirovannye kompozicii ne lišeny… podrobnee
EN Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
RU Умело аранжированные композиции не лишены некоторого влияния арт-рока, элементы которо… подробнее
Transliteração Umelo aranžirovannye kompozicii ne lišeny nekotorogo vliâniâ art-roka, élementy kotoro… podrobnee
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more
RU Изначально они собрались в … подробнее
Transliteração Iznačalʹno oni sobralisʹ v … podrobnee
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
RU Изначально они собрались в студии Боба Дилана (Санта-Моника, Калифорния), ч… подробнее
Transliteração Iznačalʹno oni sobralisʹ v studii Boba Dilana (Santa-Monika, Kaliforniâ), č… podrobnee
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
RU На заре 60-х годов Рэй Томас (р. 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р. 12 декабря 1942) играли в бирмингемской группе "El Rio… подробнее
Transliteração Na zare 60-h godov Réj Tomas (r. 29 dekabrâ 1941), Džon Lodž i Majkl Pinder (r. 12 dekabrâ 1942) igrali v birmingemskoj gruppe "El Rio… podrobnee
EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie
RU Стилистически располагалась между импровизационно-блюзовыми THE ALLMAN BROTHERS BAND и более жесткими по форме LYNYRD SKYNYRD
Transliteração Stilističeski raspolagalasʹ meždu improvizacionno-blûzovymi THE ALLMAN BROTHERS BAND i bolee žestkimi po forme LYNYRD SKYNYRD
EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request
RU Мы проходили оценку восемь раз и изначально решили пройти ее по запросу клиента
Transliteração My prohodili ocenku vosemʹ raz i iznačalʹno rešili projti ee po zaprosu klienta
EN Initially working with Sezen Ak… read more
RU На заре своей карьеры она работ… подробнее
Transliteração Na zare svoej karʹery ona rabot… podrobnee
EN For example, if your SPF record initially looked something like this:
RU Например, если ваша запись в SPF изначально выглядела так:
Transliteração Naprimer, esli vaša zapisʹ v SPF iznačalʹno vyglâdela tak:
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting American production duo "The Dust Brothers," their burgeoning popularity and the threat of legal action from the originals
RU В начале своей музыкальной карьеры были ди-джеями в клубе под названием «Naked Under Leather» в 1992 году, выступая под названием «The 237 Turbo Nutters»
Transliteração V načale svoej muzykalʹnoj karʹery byli di-džeâmi v klube pod nazvaniem «Naked Under Leather» v 1992 godu, vystupaâ pod nazvaniem «The 237 Turbo Nutters»
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
RU В начале своей музыкальной ка… подробнее
Transliteração V načale svoej muzykalʹnoj ka… podrobnee
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting American production duo "The Dust Brothers," their burgeoning popu… read more
RU В начале своей музыкальной карьеры были ди-джеями в клубе под названием «Naked Under … подробнее
Transliteração V načale svoej muzykalʹnoj karʹery byli di-džeâmi v klube pod nazvaniem «Naked Under … podrobnee
EN West initially claimed the album was to be a Tidal exclusive, but it was later released on other streaming platforms, although it is yet to receive a physical release
RU Если показывают черную семью – они воруют
Transliteração Esli pokazyvaût černuû semʹû – oni voruût
EN Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) a… read more
RU Была основана двумя соседями Тайлером Гленном (Tyler Glenn) (вокал, клавишные) и К… подробнее
Transliteração Byla osnovana dvumâ sosedâmi Tajlerom Glennom (Tyler Glenn) (vokal, klavišnye) i K… podrobnee
EN Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its fi… read more
RU Была основана двумя соседями Тайлером Гленном (Tyler Glenn) (вокал, клавишные) и Крисом Алленом (Chris Allen) (гитара),… подробнее
Transliteração Byla osnovana dvumâ sosedâmi Tajlerom Glennom (Tyler Glenn) (vokal, klavišnye) i Krisom Allenom (Chris Allen) (gitara),… podrobnee
EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
RU Он самостоятельно написал два первых альбома проекта: Upro… подробнее
Transliteração On samostoâtelʹno napisal dva pervyh alʹboma proekta: Upro… podrobnee
EN Initially, only men were allowed to participate
RU Изначально соревнования предназначались для мужчин
Transliteração Iznačalʹno sorevnovaniâ prednaznačalisʹ dlâ mužčin
EN All patients initially had pronounced eosinophilia of 577.5 ± 356.4 cells/μl
RU В анализе крови у всех пациентов исходно отмечена выраженная эозинофилия (577,5 ± 356,4 клеток / мкл)
Transliteração V analize krovi u vseh pacientov ishodno otmečena vyražennaâ éozinofiliâ (577,5 ± 356,4 kletok / mkl)
EN You can initially try to log in (if you have not already tried that)
RU Сначала ты можешь попробовать войти в систему (если ты этого еще не сделал)
Transliteração Snačala ty možešʹ poprobovatʹ vojti v sistemu (esli ty étogo eŝe ne sdelal)
EN MT: If you're not very coordinated initially, then figure skating will be quite difficult
RU MT: Если изначально ты не очень координирован, то в фигурном катании будет довольно сложно
Transliteração MT: Esli iznačalʹno ty ne očenʹ koordinirovan, to v figurnom katanii budet dovolʹno složno
EN Initially, this is the only option available on this screen as a validated, activated domain is required to enable the functionality.
RU Изначально на данном экране доступен только этот параметр, так как для включения этой функции требуется проверенный работающий домен.
Transliteração Iznačalʹno na dannom ékrane dostupen tolʹko étot parametr, tak kak dlâ vklûčeniâ étoj funkcii trebuetsâ proverennyj rabotaûŝij domen.
EN Initially, the pivot table will not have any formatting. Rows will be organized alphabetically.
RU Сразу после создания в сводной таблице не настроено форматирование. Строки в ней отсортированы по алфавиту.
Transliteração Srazu posle sozdaniâ v svodnoj tablice ne nastroeno formatirovanie. Stroki v nej otsortirovany po alfavitu.
EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker
RU Сначала убедитесь, что вы проверили позиции на том же устройстве, с той же поисковой системой и географическими настройками
Transliteração Snačala ubeditesʹ, čto vy proverili pozicii na tom že ustrojstve, s toj že poiskovoj sistemoj i geografičeskimi nastrojkami
EN Quartararo initially questioned MotoGP move after first test
RU Стартовая решетка Гран При Чехии MotoGP
Transliteração Startovaâ rešetka Gran Pri Čehii MotoGP
EN Activision Games Blog (AGB): First, what initially drew you into the original Call of Duty: Black Ops and got you excited about that project?
RU Блог Activision Games (AGB): Во-первых, что изначально привлекло вас в оригинальную Call of Duty: Black Ops и чем этот проект вас заинтересовал?
Transliteração Blog Activision Games (AGB): Vo-pervyh, čto iznačalʹno privleklo vas v originalʹnuû Call of Duty: Black Ops i čem étot proekt vas zainteresoval?
| inglês | russo |
|---|---|
| activision | activision |
EN This tag is added to the files that initially had the Open Office XML format (DOCX, XLSX, PPTX). It appears in the following situation:
RU Эта метка добавляется к файлам, которые изначально имели формат Open Office XML (DOCX, XLSX, PPTX). Она появляется в следующем случае:
Transliteração Éta metka dobavlâetsâ k fajlam, kotorye iznačalʹno imeli format Open Office XML (DOCX, XLSX, PPTX). Ona poâvlâetsâ v sleduûŝem slučae:
| inglês | russo |
|---|---|
| xml | xml |
| docx | docx |
| xlsx | xlsx |
| pptx | pptx |
EN Each of these plates is imaged initially in order to map the fragments
RU Каждая табличка изначально фотографируется для того, чтобы создать «карту» фрагментов
Transliteração Každaâ tablička iznačalʹno fotografiruetsâ dlâ togo, čtoby sozdatʹ «kartu» fragmentov
EN However, we can initially set up Google Analytics and English SEO.
RU Однако на первоначальном этапе мы можем настроить Google Analytics и английский SEO.
Transliteração Odnako na pervonačalʹnom étape my možem nastroitʹ Google Analytics i anglijskij SEO.
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
EN The heightened potency of this oriental floral ignites the senses with subtle hints of Neroli and Green Mandarin initially.
RU Сила этого восточно-цветочного аромата пробуждает чувства первыми мягкими аккордами нероли и зеленого мандарина.
Transliteração Sila étogo vostočno-cvetočnogo aromata probuždaet čuvstva pervymi mâgkimi akkordami neroli i zelenogo mandarina.
EN Initially, the file format was developed for Linux
RU Изначально этот формат файлов разрабатывался для Linux
Transliteração Iznačalʹno étot format fajlov razrabatyvalsâ dlâ Linux
| inglês | russo |
|---|---|
| linux | linux |
EN This information was initially not disclosed to anyone and has been made public only recently by via the Helix Community Project.
RU Изначально эта информация была засекречена, однако проект Helix Community Project сделал ее общедоступной.
Transliteração Iznačalʹno éta informaciâ byla zasekrečena, odnako proekt Helix Community Project sdelal ee obŝedostupnoj.
| inglês | russo |
|---|---|
| community | community |
EN ClarisWorks has been initially developed for Apple computers running on Mac OS and Mac OS X
RU Программа ClarisWorks первоначально была разработана для компьютеров Apple, работающих на Mac OS и Mac OS X
Transliteração Programma ClarisWorks pervonačalʹno byla razrabotana dlâ kompʹûterov Apple, rabotaûŝih na Mac OS i Mac OS X
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN Initially, the IBOOKS format used the “iBooks 2” format and was only meant to be used for creating textbooks
RU Первоначально формат IBOOKS использовал формат iBooks 2 и предназначался только для учебников
Transliteração Pervonačalʹno format IBOOKS ispolʹzoval format iBooks 2 i prednaznačalsâ tolʹko dlâ učebnikov
EN HQX files have been initially created for Apple Mac computers
RU Изначально файлы HQX были созданы для компьютеров Apple Mac
Transliteração Iznačalʹno fajly HQX byli sozdany dlâ kompʹûterov Apple Mac
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN It was initially written by Bill Atkinson and Andy Hertzfeld.
RU Формат был создан Биллом Аткинсоном и Энди Херцфельдом.
Transliteração Format byl sozdan Billom Atkinsonom i Éndi Hercfelʹdom.
EN Initially, the Scrum Master focus towards the Product Owner is coaching him in the role
RU Изначально Скрам-мастер фокусируется на Владельце Продукта и коучит его в этой роли
Transliteração Iznačalʹno Skram-master fokusiruetsâ na Vladelʹce Produkta i koučit ego v étoj roli
EN Initially create the improvement backlog in a workshop
RU Инициируйте создание бэклога по улучшению в рамках совместной рабочей сессии
Transliteração Iniciirujte sozdanie békloga po ulučšeniû v ramkah sovmestnoj rabočej sessii
EN The studio was initially looking for an alternative solution to the manual control of the stream of sand blasting agent that was used at the time
RU Изначально руководство ателье находилось в поиске альтернативного решения используемому тогда ручному управлению струей
Transliteração Iznačalʹno rukovodstvo atelʹe nahodilosʹ v poiske alʹternativnogo rešeniâ ispolʹzuemomu togda ručnomu upravleniû struej
EN The studio was initially looking for an alternative solution to the manual control of the stream of sand blasting agent that was used at the time
RU Изначально руководство ателье находилось в поиске альтернативного решения используемому тогда ручному управлению струей
Transliteração Iznačalʹno rukovodstvo atelʹe nahodilosʹ v poiske alʹternativnogo rešeniâ ispolʹzuemomu togda ručnomu upravleniû struej
EN The studio was initially looking for an alternative solution to the manual control of the stream of sand blasting agent that was used at the time
RU Изначально руководство ателье находилось в поиске альтернативного решения используемому тогда ручному управлению струей
Transliteração Iznačalʹno rukovodstvo atelʹe nahodilosʹ v poiske alʹternativnogo rešeniâ ispolʹzuemomu togda ručnomu upravleniû struej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initially band initially had initially focused initially took initially released initially started formed initially initially available initially intended initially comprised initially formed initially created initially used initially read initially an informal were initially created west initially claimed were initially lumped initially they called spf record initially tokens were initially although initially i initially with a patients initially had search engine initially causes causes judgment main causes common causes root causes error causes charitable causes root causes – different causes lungs causes often causes causes wordpress identify root causes leading causes social causes potential causes causes beyond causes a lack causes fibrotic changes causes your feral causes of symptoms causes of migration managing the causes causes of chronic causes of turbocharger
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe