EN Upon checking battery status I found that the app has used 48% of my battery today and 44% over the last 10 days
EN Upon checking battery status I found that the app has used 48% of my battery today and 44% over the last 10 days
RU Перезапуск приложения/телефона не решает проблему.Upd
Transliteração Perezapusk priloženiâ/telefona ne rešaet problemu.Upd
EN A spare power cable for the Battery Charger 2.8A and Battery Charger 4.5A. It’s available with several different sockets for different markets. 1.8 meters long.
RU Запасной аккумулятор для B1 и B1X
Transliteração Zapasnoj akkumulâtor dlâ B1 i B1X
EN The battery is not soldered to the logic board, and can now be removed with adhesive tabs, greatly simplifying battery removal.
RU Батарея не спаяна с материнской платой и очень легко достаётся при помощи специальных ярлычков.
Transliteração Batareâ ne spaâna s materinskoj platoj i očenʹ legko dostaëtsâ pri pomoŝi specialʹnyh ârlyčkov.
EN Can be plugged to the Profoto B10 battery to prolong battery runtime if the B10 is used in studio.
RU При съемке в студии зарядное устройство можно подключить к батарее Profoto B10, чтобы продлить время ее работы.
Transliteração Pri sʺemke v studii zarâdnoe ustrojstvo možno podklûčitʹ k bataree Profoto B10, čtoby prodlitʹ vremâ ee raboty.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
RU Все работающие от батарей устройства перечислены с указанием их состояния в реальном времени и модели батареи в приложении Homey
Transliteração Vse rabotaûŝie ot batarej ustrojstva perečisleny s ukazaniem ih sostoâniâ v realʹnom vremeni i modeli batarei v priloženii Homey
EN 18V Battery Converter Replacement for Converting Hansch to Metabo 18V-20V Lithium Battery Converter Accessory for Power Tools
RU Замена преобразователя батареи 18 В для преобразования Hansch в Metabo Преобразователь литиевой батареи 18 В-20 В для электроинструментов
Transliteração Zamena preobrazovatelâ batarei 18 V dlâ preobrazovaniâ Hansch v Metabo Preobrazovatelʹ litievoj batarei 18 V-20 V dlâ élektroinstrumentov
EN Andoer NP-F970 F750 Battery Plate Holder Adapter DMW-DCC8 Dummy Battery Coupler Compatible
RU Andoer NP-F970 F750 Адаптер держателя пластины аккумулятора DMW-DCC8 Соединитель-заглушка, совместимый
Transliteração Andoer NP-F970 F750 Adapter deržatelâ plastiny akkumulâtora DMW-DCC8 Soedinitelʹ-zagluška, sovmestimyj
inglês | russo |
---|---|
andoer | andoer |
EN Andoer NP-F970 F750 Battery Plate Holder Adapter + NP-W126 Dummy Battery Coupler Compatible
RU Andoer NP-F970 F750 Адаптер держателя пластины аккумулятора + NP-W126 Соединитель-заглушка аккумулятора, совместимый
Transliteração Andoer NP-F970 F750 Adapter deržatelâ plastiny akkumulâtora + NP-W126 Soedinitelʹ-zagluška akkumulâtora, sovmestimyj
inglês | russo |
---|---|
andoer | andoer |
EN Andoer NP-F970 F750 Battery Plate Holder Adapter + EN-EL15 Dummy Battery Coupler Compatible
RU Andoer NP-F970 F750 Адаптер держателя пластины аккумулятора + EN-EL15 Соединитель-заглушка, совместимый
Transliteração Andoer NP-F970 F750 Adapter deržatelâ plastiny akkumulâtora + EN-EL15 Soedinitelʹ-zagluška, sovmestimyj
inglês | russo |
---|---|
andoer | andoer |
EN USB Dual Charge Base with 2 Battery Packs for XBOXONE Wireless Controller Battery
RU USB-база для двойной зарядки с 2 аккумуляторами для аккумулятора беспроводного контроллера XBOXONE
Transliteração USB-baza dlâ dvojnoj zarâdki s 2 akkumulâtorami dlâ akkumulâtora besprovodnogo kontrollera XBOXONE
inglês | russo |
---|---|
usb | usb |
EN 10m 18650 Li-ion Battery Nickel Plated Steel Strip Nickel-Plated Steel Tape Connector Spot Battery Welders 0.1*4mm
RU Авто ремонт бампера удобный пластиковый сварочный аппарат патч ремонт трещин сварочный аппарат
Transliteração Avto remont bampera udobnyj plastikovyj svaročnyj apparat patč remont treŝin svaročnyj apparat
EN Electric Battery, Best Battery Power for Sale Online Shopping - Tomtop.com
RU Лучший Электроинструменты батареи для продажи на Tomtop.com
Transliteração Lučšij Élektroinstrumenty batarei dlâ prodaži na Tomtop.com
inglês | russo |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Unmatched Battery Power — and Battery Management
RU Эффективной управление батареями с непревзойденными характеристиками
Transliteração Éffektivnoj upravlenie batareâmi s neprevzojdennymi harakteristikami
EN All of our off-camera flash kits include a battery charger but all of our battery chargers can also be bought separately.
RU Все наши комплекты выносных вспышек включают в себя зарядные устройства, которые также можно приобрести отдельно.
Transliteração Vse naši komplekty vynosnyh vspyšek vklûčaût v sebâ zarâdnye ustrojstva, kotorye takže možno priobresti otdelʹno.
EN The Pb Battery for Pro-B2/Pro-B3 is a high capacity battery.
RU Свинцовый аккумулятор для генераторов Pro-B2/Pro-B3 отличается высокой емкостью.
Transliteração Svincovyj akkumulâtor dlâ generatorov Pro-B2/Pro-B3 otličaetsâ vysokoj emkostʹû.
EN Before you begin, discharge your iPhone battery below 25%. A charged lithium-ion battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured.
RU Перед разбором убедитесь что iPhone выключен и не подсоединён к зарядному устройству.
Transliteração Pered razborom ubeditesʹ čto iPhone vyklûčen i ne podsoedinën k zarâdnomu ustrojstvu.
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
RU Все работающие от батарей устройства перечислены с указанием их состояния в реальном времени и модели батареи в приложении Homey
Transliteração Vse rabotaûŝie ot batarej ustrojstva perečisleny s ukazaniem ih sostoâniâ v realʹnom vremeni i modeli batarei v priloženii Homey
EN New York, Oslo and Luxembourg, December 6, 2022, FREYR Battery (NYSE: FREY) (“FREYR”), a developer of clean, next-generation battery cell production capacity, and Nidec Corporation (TSE: 6594)...
RU C 14 по 17 марта 2016 года компания Nidec ASI примет участие в 5-ой международной конференции- выставке Energy Storage Europe,...
Transliteração C 14 po 17 marta 2016 goda kompaniâ Nidec ASI primet učastie v 5-oj meždunarodnoj konferencii- vystavke Energy Storage Europe,...
EN Simplify your ad making process by bringing everyone together in one single design tool
RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе
Transliteração Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme
EN Uncover the 'not provided' keywords from Google Analytics bringing traffic to your site
RU Выявите ключевые слова с ярлыком "not provided" из Google Analytics, которые привлекают трафик на ваш сайт
Transliteração Vyâvite klûčevye slova s ârlykom "not provided" iz Google Analytics, kotorye privlekaût trafik na vaš sajt
inglês | russo |
---|---|
EN This helps eliminate dead stock or slow stocks by increasing the range and bringing the stocks where they are needed.
RU Это помогает устранить мертвые запасы или медленные запасы, увеличивая диапазон и доставляя запасы туда, где они необходимы.
Transliteração Éto pomogaet ustranitʹ mertvye zapasy ili medlennye zapasy, uveličivaâ diapazon i dostavlââ zapasy tuda, gde oni neobhodimy.
EN Good news! Our team has started work on bringing the Internet to Zardaly village! Now the first stage of our ?
RU Хорошие новости! Наша команда начала работу над проведением интернета в село Зардалы! Мы начинаем первый этап нашего проекта. Поэтому наш ?
Transliteração Horošie novosti! Naša komanda načala rabotu nad provedeniem interneta v selo Zardaly! My načinaem pervyj étap našego proekta. Poétomu naš ?
EN Bringing smiles and dental care to Djibouti
RU Усилия США в Джибути: улыбки и здоровые зубы
Transliteração Usiliâ SŠA v Džibuti: ulybki i zdorovye zuby
EN Bringing Silicon Valley to the children of nearby farm workers
RU Из Кремниевой долины – в долину Салинас: новые возможности для детей сельскохозяйственных рабочих
Transliteração Iz Kremnievoj doliny – v dolinu Salinas: novye vozmožnosti dlâ detej selʹskohozâjstvennyh rabočih
EN Batter up! These women are bringing baseball to Gaza.
RU Женский бейсбол в секторе Газа: все только начинается
Transliteração Ženskij bejsbol v sektore Gaza: vse tolʹko načinaetsâ
EN They are bringing baseball to the Gaza Strip, in an effort that is still in its early innings.
RU Программа развития женского бейсбола в секторе Газа пока что находится своем на начальном этапе.
Transliteração Programma razvitiâ ženskogo bejsbola v sektore Gaza poka čto nahoditsâ svoem na načalʹnom étape.
EN Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
RU Тренер команды Махмуд Тафеш говорит: “Я узнал о бейсболе в прошлом году и сразу же решил, что научу этой игре своих земляков”.
Transliteração Trener komandy Mahmud Tafeš govorit: “Â uznal o bejsbole v prošlom godu i srazu že rešil, čto nauču étoj igre svoih zemlâkov”.
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
RU Complete Solution Finder и PowerDMARC подписали дистрибьюторское соглашение о предоставлении услуг DMARC в Сингапуре, Малайзии и Индонезии. MSP/MSSP готовы.
Transliteração Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisali distribʹûtorskoe soglašenie o predostavlenii uslug DMARC v Singapure, Malajzii i Indonezii. MSP/MSSP gotovy.
inglês | russo |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
EN Bringing IT teams and development teams together through streamlined project management approaches
RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами
Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami
EN Introducing WebSocket: Bringing Sockets to the Web
RU Знакомство с протоколом WebSocket: использование веб-сокетов в Интернете
Transliteração Znakomstvo s protokolom WebSocket: ispolʹzovanie veb-soketov v Internete
EN Introducing WebSockets: Bringing Sockets to the Web
RU Представляем веб-сокеты: использование сокетов в Интернете
Transliteração Predstavlâem veb-sokety: ispolʹzovanie soketov v Internete
EN Bringing a kiss of light into the darkness
inglês | russo |
---|---|
the | в |
EN Hello everyone! The annual conference by ownCloud this year takes place in Nuremberg on September 18-21. It is dedicated to bringing users, developers and experts together to exchange valuable knowledge and present the latest news in?
RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.
Transliteração Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.
EN vidIQ's suite scales with your organization, bringing your team closer to your growth goals.
RU Инструментарий vidIQ подстраивается под организацию, приводя команду к поставленным целям.
Transliteração Instrumentarij vidIQ podstraivaetsâ pod organizaciû, privodâ komandu k postavlennym celâm.
EN I think I should start by bringing everyone up on our current network...
inglês | russo |
---|---|
think | думаю |
by | что |
i | я |
should | должен |
EN Telecommunication companies have invested great sums to build their infrastructures, bringing networks to fruition.
RU Телекоммуникационные компании вкладывают большие суммы в построение инфраструктур, в то, чтобы сети начинали приносить прибыль.
Transliteração Telekommunikacionnye kompanii vkladyvaût bolʹšie summy v postroenie infrastruktur, v to, čtoby seti načinali prinositʹ pribylʹ.
EN Bringing Board and Executive Management communication securely into the future - since 2005.
RU Мы продвигаем коммуникацию Совета директоров и Исполнительного руководства в будущее - с 2005 года
Transliteração My prodvigaem kommunikaciû Soveta direktorov i Ispolnitelʹnogo rukovodstva v buduŝee - s 2005 goda
EN He has extensive experience in launching and bringing new products to market for Atlassian, Google, Cisco, and Amazon
RU Он имеет большой опыт запуска и вывода на рынок новых программ для Atlassian, Google, Cisco и Amazon
Transliteração On imeet bolʹšoj opyt zapuska i vyvoda na rynok novyh programm dlâ Atlassian, Google, Cisco i Amazon
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cisco | cisco |
amazon | amazon |
EN New technology is bringing offshore insights onshore, with the click of a button.
RU Новая технология выводит данные с морских объектов на сушу одним нажатием кнопки.
Transliteração Novaâ tehnologiâ vyvodit dannye s morskih obʺektov na sušu odnim nažatiem knopki.
EN Bringing networking technology to primary and secondary education teaching.
RU Привлечение сетевых технологий к обучению начального и среднего образования.
Transliteração Privlečenie setevyh tehnologij k obučeniû načalʹnogo i srednego obrazovaniâ.
EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level
RU Вы хотите создать впечатление, что вы встречаетесь с кем-то лицом к лицу, что означает поднять камеру на уровень глаз
Transliteração Vy hotite sozdatʹ vpečatlenie, čto vy vstrečaetesʹ s kem-to licom k licu, čto označaet podnâtʹ kameru na urovenʹ glaz
EN At home made dishes and place on rozpalenie outbreak, playground, playground for children, the breakdown of the tabernacle, bringing the Camping and place on the valet
RU На домашней беседкой и местом для освещения огня, поле, детская площадка, палатки, кемпинг место и место для парковки автомобиля
Transliteração Na domašnej besedkoj i mestom dlâ osveŝeniâ ognâ, pole, detskaâ ploŝadka, palatki, kemping mesto i mesto dlâ parkovki avtomobilâ
EN It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
RU Он превращает ваших клиентов в партнёров по маркетингу, привлекая больше трафика и продажи.
Transliteração On prevraŝaet vaših klientov v partnërov po marketingu, privlekaâ bolʹše trafika i prodaži.
EN App Annie is backed by highly regarded venture capital firms with deep experience bringing new technologies to market
RU App Annie опирается на поддержку высокоуважаемых венчурных компаний, имеющих огромный опыт внедрения новых технологий на рынок
Transliteração App Annie opiraetsâ na podderžku vysokouvažaemyh venčurnyh kompanij, imeûŝih ogromnyj opyt vnedreniâ novyh tehnologij na rynok
inglês | russo |
---|---|
app | app |
annie | annie |
EN Allyson Felix, Alex Morgan, Adam Rippon and Chloe Kim are among a list of ambassadors bringing their "individual interpretations" of Los Angeles ahead of the 2028 Olympic Games.
RU Эллисон Феликс, Алекс Морган, Адам Риппон и Клои Ким поделились своим видением Лос-Анджелеса как хозяина Олимпийских игр-2028.
Transliteração Éllison Feliks, Aleks Morgan, Adam Rippon i Kloi Kim podelilisʹ svoim videniem Los-Andželesa kak hozâina Olimpijskih igr-2028.
EN In 1889, the Netherlands hosted the first World Championships, bringing together Dutch, Russian, American and English teams.
RU В 1889-м Нидерланды приняли дебютный чемпионат мира, где, помимо хозяев, выступили команды из России, Англии и США.
Transliteração V 1889-m Niderlandy prinâli debûtnyj čempionat mira, gde, pomimo hozâev, vystupili komandy iz Rossii, Anglii i SŠA.
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
RU В рубрике «Обсуждение» мы берем эксклюзивные интервью у членов Олимпийской сборной беженцев МОК и звезд мира спорта, развлечений и кино
Transliteração V rubrike «Obsuždenie» my berem éksklûzivnye intervʹû u členov Olimpijskoj sbornoj bežencev MOK i zvezd mira sporta, razvlečenij i kino
EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment
RU В рубрике "Обсуждение" мы берем эксклюзивные интервью у членов Олимпийской сборной беженцев МОК и звезд мира спорта, развлечений и кино
Transliteração V rubrike "Obsuždenie" my berem éksklûzivnye intervʹû u členov Olimpijskoj sbornoj bežencev MOK i zvezd mira sporta, razvlečenij i kino
EN Happy and humble Jorginho on managing minutes, bringing the good vibes and staying hungry
RU Тухель о том, как «Челси» компенсирует отсутствие ведущих нападающих
Transliteração Tuhelʹ o tom, kak «Čelsi» kompensiruet otsutstvie veduŝih napadaûŝih
EN It is vital to bringing new energy to LVMH.
RU Группе LVMH жизненно необходимы новые, свежие силы.
Transliteração Gruppe LVMH žiznenno neobhodimy novye, svežie sily.
inglês | russo |
---|---|
lvmh | lvmh |
Mostrando 50 de 50 traduções