EN Any function you added will be removed and the removed ones will be restored.
EN Any function you added will be removed and the removed ones will be restored.
RU Любая добавленная вами функция будет удалена, а удаленные - восстановлены.
Transliteração Lûbaâ dobavlennaâ vami funkciâ budet udalena, a udalennye - vosstanovleny.
inglês | russo |
---|---|
function | функция |
any | а |
you | вами |
EN Once the strap or bracelet has been removed from the case, the watch is opened and the movement is removed, entirely disassembled and pre-washed
RU После отделения ремешка или браслета часы открывают и извлекают из них механизм, который затем разбирают и промывают
Transliteração Posle otdeleniâ remeška ili brasleta časy otkryvaût i izvlekaût iz nih mehanizm, kotoryj zatem razbiraût i promyvaût
EN It is automatically removed when you leave Our Website.
RU Когда вы покидаете Наш веб-сайт, этот файл автоматически удаляется.
Transliteração Kogda vy pokidaete Naš veb-sajt, étot fajl avtomatičeski udalâetsâ.
inglês | russo |
---|---|
website | веб-сайт |
automatically | автоматически |
is | этот |
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
RU Все загруженные и сжатые файлы автоматически удаляются с наших серверов через несколько часов.
Transliteração Vse zagružennye i sžatye fajly avtomatičeski udalâûtsâ s naših serverov čerez neskolʹko časov.
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда
Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda
EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed
RU Уведомления хранятся в Центре уведомлений 30 дней, после чего автоматически удаляются
Transliteração Uvedomleniâ hranâtsâ v Centre uvedomlenij 30 dnej, posle čego avtomatičeski udalâûtsâ
EN All image files uploaded in our service are completely removed automatically after a few hours.
RU Все загруженные в наш сервис файлы изображений автоматически удаляются через несколько часов.
Transliteração Vse zagružennye v naš servis fajly izobraženij avtomatičeski udalâûtsâ čerez neskolʹko časov.
EN If you removed the tick next to this option or indicated the number of minutes as “0”, Skype won’t change your status automatically.
RU Если вы сняли галочку напротив данной опции или установили значение "0" — Скайп не будет менять автоматически ваш статус.
Transliteração Esli vy snâli galočku naprotiv dannoj opcii ili ustanovili značenie "0" — Skajp ne budet menâtʹ avtomatičeski vaš status.
EN All image files uploaded in our service are completely removed automatically after a few hours.
RU Все загруженные в наш сервис файлы изображений автоматически удаляются через несколько часов.
Transliteração Vse zagružennye v naš servis fajly izobraženij avtomatičeski udalâûtsâ čerez neskolʹko časov.
EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.
RU Все загруженные и сжатые файлы автоматически удаляются с наших серверов через несколько часов.
Transliteração Vse zagružennye i sžatye fajly avtomatičeski udalâûtsâ s naših serverov čerez neskolʹko časov.
EN If the server fails validation, it is automatically removed from the balancer.
RU Если сервер не проходит проверку, он автоматически удаляется из балансировщика.
Transliteração Esli server ne prohodit proverku, on avtomatičeski udalâetsâ iz balansirovŝika.
EN It is automatically removed when you leave Our Website.
RU Когда вы покидаете Наш веб-сайт, этот файл автоматически удаляется.
Transliteração Kogda vy pokidaete Naš veb-sajt, étot fajl avtomatičeski udalâetsâ.
inglês | russo |
---|---|
website | веб-сайт |
automatically | автоматически |
is | этот |
EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed
RU Уведомления хранятся в Центре уведомлений 30 дней, после чего автоматически удаляются
Transliteração Uvedomleniâ hranâtsâ v Centre uvedomlenij 30 dnej, posle čego avtomatičeski udalâûtsâ
EN Dear Users, Phemex is delisting TRIBE/USDT and GTO/USDT from the spot market at 02:00 UTC on November 28, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the ……
RU Уважаемые пользователи, В 2:00 UTC 25 ноября 2022 года Phemex добавила следующие шесть новых торговых пар с линейными……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, V 2:00 UTC 25 noâbrâ 2022 goda Phemex dobavila sleduûŝie šestʹ novyh torgovyh par s linejnymi……
EN Dear Users, Phemex will be delisting the JOT/USDT spot trading pair at 10:00 UTC on November 19, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting……
RU Уважаемые пользователи Phemex, Недавние события в отрасли стали для многих большим шоком. Мы сочувствуем всем ……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli Phemex, Nedavnie sobytiâ v otrasli stali dlâ mnogih bolʹšim šokom. My sočuvstvuem vsem ……
EN Once your file is converted to PDF, it is automatically removed from our servers.
RU После преобразования файла в PDF он автоматически удаляется с наших серверов.
Transliteração Posle preobrazovaniâ fajla v PDF on avtomatičeski udalâetsâ s naših serverov.
inglês | russo |
---|---|
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams
RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов
Transliteração «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov
inglês | russo |
---|---|
access | access |
vpns | vpn |
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
RU Администратор сайта может в любое время добавлять и удалять пользователей.
Transliteração Administrator sajta možet v lûboe vremâ dobavlâtʹ i udalâtʹ polʹzovatelej.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
RU Потом они станут нерекомендуемыми к использованию и по мере роста популярности Citation Flow будут удалены с нашего веб-сайта и из загрузок CSV.
Transliteração Potom oni stanut nerekomenduemymi k ispolʹzovaniû i po mere rosta populârnosti Citation Flow budut udaleny s našego veb-sajta i iz zagruzok CSV.
inglês | russo |
---|---|
csv | csv |
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
RU Если Вы удаляете свою Пользовательскую информацию, она также удаляется из Сервиса
Transliteração Esli Vy udalâete svoû Polʹzovatelʹskuû informaciû, ona takže udalâetsâ iz Servisa
EN Is the EXIF data of images removed?
RU Данные EXIF изображений удаляются?
Transliteração Dannye EXIF izobraženij udalâûtsâ?
inglês | russo |
---|---|
exif | exif |
EN You can now upload such a key to TeamCity and reuse it when configuring VCS roots or running an SSH agent during a build.Fixed a recent problem with sending email notifications that was observed on some TeamCity servers.Removed the obsolete
RU Администраторы могут настраивать очистку сервера по расписанию и просматривать, сколько диско
Transliteração Administratory mogut nastraivatʹ očistku servera po raspisaniû i prosmatrivatʹ, skolʹko disko
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.
Transliteração Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.
EN Please scroll to the bottom of the page to review the removed items.
RU Чтобы увидеть удаленные домены, прокрутите страницу вниз.
Transliteração Čtoby uvidetʹ udalennye domeny, prokrutite stranicu vniz.
EN In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
RU Чтобы обеспечить соответствие требованиям отраслевых стандартов, мы прекратили поддержку SSL 3.
Transliteração Čtoby obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm otraslevyh standartov, my prekratili podderžku SSL 3.
inglês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
EN Pic Lock 3 has been removed from the AppStore, orphaning user data
RU Pic Lock 3 был удален из AppStore, потеряв пользовательские данные
Transliteração Pic Lock 3 byl udalen iz AppStore, poterâv polʹzovatelʹskie dannye
inglês | russo |
---|---|
pic | pic |
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program
RU Что бы вы ни делали, всегда проверяйте, удалили ли вы вредоносное ПО с помощью антивирусной программы
Transliteração Čto by vy ni delali, vsegda proverâjte, udalili li vy vredonosnoe PO s pomoŝʹû antivirusnoj programmy
EN googleapis.com host is removed from exception list for JS rendering
RU хост googleapis.com удалён из исключений скриптов для JS-рендеринга
Transliteração host googleapis.com udalën iz isklûčenij skriptov dlâ JS-renderinga
inglês | russo |
---|---|
js | js |
EN comma symbol is removed from export files names
RU из названий файлов экспорта удаляются запятые
Transliteração iz nazvanij fajlov éksporta udalâûtsâ zapâtye
EN The item owner or another collaborator has removed you from sharing
RU Владелец элемента или другой соавтор запретил вам доступ.
Transliteração Vladelec élementa ili drugoj soavtor zapretil vam dostup.
EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.
RU Если пользователь получает доступ к таблице как участник группы, для него нельзя запретить доступ отдельно.
Transliteração Esli polʹzovatelʹ polučaet dostup k tablice kak učastnik gruppy, dlâ nego nelʹzâ zapretitʹ dostup otdelʹno.
EN Removed the limitation on the amount of portal data when creating a backup.
RU Убрано ограничение на объем данных портала при создании резервной копии.
Transliteração Ubrano ograničenie na obʺem dannyh portala pri sozdanii rezervnoj kopii.
EN Removed transferring the anonymous name to the editor for using the renaming functionality in the versions 6.2, 6.3 of the editors.
RU Убрана передача имени анонима в редактор для использования функциональности смены имени в версиях редакторов 6.2, 6.3.
Transliteração Ubrana peredača imeni anonima v redaktor dlâ ispolʹzovaniâ funkcionalʹnosti smeny imeni v versiâh redaktorov 6.2, 6.3.
EN Removed the button to share a file with a group in the Private Room.
RU Убрана кнопка группового предоставления доступа в приватной комнате.
Transliteração Ubrana knopka gruppovogo predostavleniâ dostupa v privatnoj komnate.
EN Removed collection of analytics from the installation.
RU Удалён сбор аналитики с инсталляции.
Transliteração Udalën sbor analitiki s installâcii.
EN Removed the unnecessary Quantity field when creating a new invoice item;
RU Удалено ненужное поле Количество при создании новой позиции счетов;
Transliteração Udaleno nenužnoe pole Količestvo pri sozdanii novoj pozicii sčetov;
EN Removed the Back button from the interface;
RU Кнопка Подписаться перенесена в меню Действия;
Transliteração Knopka Podpisatʹsâ perenesena v menû Dejstviâ;
EN Projects are now removed without refreshing the page;
RU Добавлено отображение полного имени в профиле сущности.
Transliteração Dobavleno otobraženie polnogo imeni v profile suŝnosti.
EN Fixed the bug with mailbox not being removed when using third level domain (issue: wrong domain regex);
RU Исправлена ошибка при которой почтовый ящик не удалялся при использовании доменного имени третьего уровня (issue: wrong domain regex);
Transliteração Ispravlena ošibka pri kotoroj počtovyj âŝik ne udalâlsâ pri ispolʹzovanii domennogo imeni tretʹego urovnâ (issue: wrong domain regex);
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Removed SMTP settings from the CRM module and added them to SaaS installations;
RU Настройки SMTP убраны из модуля CRM и добавлены в настройки портала в SaaS-версии;
Transliteração Nastrojki SMTP ubrany iz modulâ CRM i dobavleny v nastrojki portala v SaaS-versii;
inglês | russo |
---|---|
smtp | smtp |
crm | crm |
saas | saas |
EN Removed lots of outdated limitations for mobile devices.
RU Убрано много разных устаревших ограничений для мобильных устройств.
Transliteração Ubrano mnogo raznyh ustarevših ograničenij dlâ mobilʹnyh ustrojstv.
EN Removed the possibility to rename files and add comments for guests.
RU Убрана возможность для гостей переименовывать файлы и добавлять комментарии.
Transliteração Ubrana vozmožnostʹ dlâ gostej pereimenovyvatʹ fajly i dobavlâtʹ kommentarii.
EN Removed the possibility to set a status;
RU Убрана возможность изменения статуса;
Transliteração Ubrana vozmožnostʹ izmeneniâ statusa;
EN Removed reloading the page when switching among the Projects module main tabs (Projects, Tasks, Milestones, Discussions, and Time tracking);
RU Устранена перезагрузка страницы при переходе между основными вкладками модуля Проекты (Проекты, Задачи, Вехи, Обсуждения и Учет времени);
Transliteração Ustranena perezagruzka stranicy pri perehode meždu osnovnymi vkladkami modulâ Proekty (Proekty, Zadači, Vehi, Obsuždeniâ i Učet vremeni);
EN Removed reloading the page when switching among the CRM module main tabs (Contacts, Tasks, Opportunities, etc).
RU Устранена перезагрузка страницы при переходе между основными вкладками модуля CRM (Контакты, Задачи, Возможные сделки и так далее).
Transliteração Ustranena perezagruzka stranicy pri perehode meždu osnovnymi vkladkami modulâ CRM (Kontakty, Zadači, Vozmožnye sdelki i tak dalee).
inglês | russo |
---|---|
crm | crm |
EN Removed the Set permissions group action from the contact list;
RU Из списка контактов убрано групповое действие Установить права;
Transliteração Iz spiska kontaktov ubrano gruppovoe dejstvie Ustanovitʹ prava;
EN Removed the outdated styles from the reports;
RU Удалены старые стили из отчетов;
Transliteração Udaleny starye stili iz otčetov;
EN 2 GB of disk space - excessive data should be removed to free up the portal disk space.
RU 2 GB дискового пространства - лишние данные необходимо удалить, чтобы освободить место на портале.
Transliteração 2 GB diskovogo prostranstva - lišnie dannye neobhodimo udalitʹ, čtoby osvoboditʹ mesto na portale.
EN The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
RU Страница PHPINFO.PHP должна содержать следующее и быть удалено, как только вы подтвердили, что этот параметр активен:
Transliteração Stranica PHPINFO.PHP dolžna soderžatʹ sleduûŝee i bytʹ udaleno, kak tolʹko vy podtverdili, čto étot parametr aktiven:
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN This section is subject to change after every DSL retreat as some new presentations are added and some old ones are removed
RU Этот раздел может изменяться после каждого отступления DSL, поскольку добавляются некоторые новые презентации и удаляются старые
Transliteração Étot razdel možet izmenâtʹsâ posle každogo otstupleniâ DSL, poskolʹku dobavlâûtsâ nekotorye novye prezentacii i udalâûtsâ starye
Mostrando 50 de 50 traduções