EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks
Traduzir "apart from digging" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apart from digging" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de apart from digging
inglês
russo
RU Изучение возможностей, доступных для приложений отслеживания контактов, созданных без обращения к платформам Apple iOS 13.5
Transliteração Izučenie vozmožnostej, dostupnyh dlâ priloženij otsleživaniâ kontaktov, sozdannyh bez obraŝeniâ k platformam Apple iOS 13.5
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub
RU Приложение для macOS, позволяющее просматривать структуру и содержимое медиафайлов в формате ISO Base Media File (ISO/IEC 14496-12). Просмотреть на GitHub
Transliteração Priloženie dlâ macOS, pozvolâûŝee prosmatrivatʹ strukturu i soderžimoe mediafajlov v formate ISO Base Media File (ISO/IEC 14496-12). Prosmotretʹ na GitHub
| inglês | russo |
|---|---|
| macos | macos |
| file | file |
| github | github |
| iso | iso |
EN It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.
RU Теперь программа работает быстрее, особенно если сравнивать с ручным поиском среди тысяч файлов и папок по старинке.
Transliteração Teperʹ programma rabotaet bystree, osobenno esli sravnivatʹ s ručnym poiskom sredi tysâč fajlov i papok po starinke.
EN We are digging our own graves.
RU Мы собственными руками роем себе могилу.
Transliteração My sobstvennymi rukami roem sebe mogilu.
EN Third, we have gathered all of the descriptions of privacy and confidentiality settings in a single place so that you don't have to spend time digging for them on the Internet.
RU Во-вторых, из официальных инструкций не всегда понятно, что вы получаете и что теряете с той или иной опцией. Мы это объясняем.
Transliteração Vo-vtoryh, iz oficialʹnyh instrukcij ne vsegda ponâtno, čto vy polučaete i čto terâete s toj ili inoj opciej. My éto obʺâsnâem.
EN Two German teams are also among the 'Digging Dozen'
RU Две немецкие команды также входят в число «Digging Dozen»
Transliteração Dve nemeckie komandy takže vhodât v čislo «Digging Dozen»
| inglês | russo |
|---|---|
| german | немецкие |
| teams | команды |
| also | также |
| the | в |
EN It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.
RU Теперь программа работает быстрее, особенно если сравнивать с ручным поиском среди тысяч файлов и папок по старинке.
Transliteração Teperʹ programma rabotaet bystree, osobenno esli sravnivatʹ s ručnym poiskom sredi tysâč fajlov i papok po starinke.
EN Ravenswood has been digging gold out of the ground for over 150 years
RU В Равенсвуде добывают золото из земли уже более 150 лет
Transliteração V Ravensvude dobyvaût zoloto iz zemli uže bolee 150 let
| inglês | russo |
|---|---|
| gold | золото |
| years | лет |
| the | уже |
| for | более |
EN Digging in to the Privacy Sandbox
| inglês | russo |
|---|---|
| privacy | privacy |
EN A little bit of digging is required for this phase
RU На этом этапе необходимо немного покопаться
Transliteração Na étom étape neobhodimo nemnogo pokopatʹsâ
| inglês | russo |
|---|---|
| phase | этапе |
| required | необходимо |
| this | этом |
| little | немного |
EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub
RU Приложение для macOS, позволяющее просматривать структуру и содержимое медиафайлов в формате ISO Base Media File (ISO/IEC 14496-12). Просмотреть на GitHub
Transliteração Priloženie dlâ macOS, pozvolâûŝee prosmatrivatʹ strukturu i soderžimoe mediafajlov v formate ISO Base Media File (ISO/IEC 14496-12). Prosmotretʹ na GitHub
| inglês | russo |
|---|---|
| macos | macos |
| file | file |
| github | github |
| iso | iso |
EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day
RU Работа не должна означать копание в файлах и управление перегруженными приложениями на протяжении всего дня
Transliteração Rabota ne dolžna označatʹ kopanie v fajlah i upravlenie peregružennymi priloženiâmi na protâženii vsego dnâ
EN A start-up will, however, need to do some extra digging and learn all the looming curves.
RU Однако для запуска потребуется дополнительная раскопка и изучение всех кривых надвигающейся поверхности.
Transliteração Odnako dlâ zapuska potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ raskopka i izučenie vseh krivyh nadvigaûŝejsâ poverhnosti.
EN Build and practice skills that will set your resume apart
RU Развивайте и отрабатывайте навыки, которые сделают ваше резюме уникальным
Transliteração Razvivajte i otrabatyvajte navyki, kotorye sdelaût vaše rezûme unikalʹnym
EN To learn more about what features set Cloud Premium apart from Cloud Standard at the product level, reference the links below:
RU Подробнее о том, какие функции продуктов отличают план Cloud Premium от плана Cloud Standard, см. по ссылкам ниже:
Transliteração Podrobnee o tom, kakie funkcii produktov otličaût plan Cloud Premium ot plana Cloud Standard, sm. po ssylkam niže:
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
EN As a Magento and Shopware Solution Partner, we will create an ecommerce website that will set your company apart from the rest
RU Как Magento и Shopware Solution Partners мы создадим веб-сайт электронной коммерции, который выделит вашу компанию среди остальных
Transliteração Kak Magento i Shopware Solution Partners my sozdadim veb-sajt élektronnoj kommercii, kotoryj vydelit vašu kompaniû sredi ostalʹnyh
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
RU Простая и ясная задача — делать то, что подходит нашим клиентам, — это то, что отличает нас.
Transliteração Prostaâ i âsnaâ zadača — delatʹ to, čto podhodit našim klientam, — éto to, čto otličaet nas.
EN In each room, apart from the standard equipment, there is a TV, beach…
RU В каждом номере, помимо стандартного оборудования, есть телевизор, пляжный…
Transliteração V každom nomere, pomimo standartnogo oborudovaniâ, estʹ televizor, plâžnyj…
EN Greta Apart — Facilities and equipment
RU Greta Apart — Удобства и оборудование
Transliteração Greta Apart — Udobstva i oborudovanie
EN Do you have any color associations with the word ‘love’ apart from red or pink? See our ideas featuring the latest visual trends.
RU Выбирайте трендовый контент ко Дню святого Валентина для своей маркетинговой кампании, сайта и соцсетей.
Transliteração Vybirajte trendovyj kontent ko Dnû svâtogo Valentina dlâ svoej marketingovoj kampanii, sajta i socsetej.
EN What sets this one apart is the wide variety of illustrations, vectors, and videos that they also offer
RU Что накладывает этот раздел, - это широкий спектр иллюстраций, векторов и видео, которые они также предлагают
Transliteração Čto nakladyvaet étot razdel, - éto širokij spektr illûstracij, vektorov i video, kotorye oni takže predlagaût
EN And since you post good stuff, your chances of getting links increases (links apart from Slideshare).
RU А поскольку вы публикуете хорошие материалы, ваши шансы получить ссылки увеличиваются (кроме ссылок на Slideshare).
Transliteração A poskolʹku vy publikuete horošie materialy, vaši šansy polučitʹ ssylki uveličivaûtsâ (krome ssylok na Slideshare).
EN These are the common but important steps to build good high quality links but apart these I found some more great ways to create links.
RU Это общие, но важные шаги для создания качественных ссылок, но помимо них я нашел еще несколько отличных способов создания ссылок.
Transliteração Éto obŝie, no važnye šagi dlâ sozdaniâ kačestvennyh ssylok, no pomimo nih â našel eŝe neskolʹko otličnyh sposobov sozdaniâ ssylok.
| inglês | russo |
|---|---|
| common | общие |
| important | важные |
| steps | шаги |
| links | ссылок |
| i | я |
| found | нашел |
| ways | способов |
| the | них |
| more | еще |
| to | для |
EN The ease of implementation for a wanted service is something that sets FunnelDash apart from others in its niche
RU Простота реализации желаемого сервиса - это то, что отличает FunnelDash от других в своей нише
Transliteração Prostota realizacii želaemogo servisa - éto to, čto otličaet FunnelDash ot drugih v svoej niše
EN But apart from that, the free version of Hola VPN is extremely unhandy and unsafe.
RU Но в остальном бесплатная версия Hola VPN крайне неудобна и небезопасна.
Transliteração No v ostalʹnom besplatnaâ versiâ Hola VPN krajne neudobna i nebezopasna.
| inglês | russo |
|---|---|
| hola | hola |
| vpn | vpn |
EN Apart from using it for email marketing, marketers can use this tool for other purposes as well.
RU Помимо использования его для электронного маркетинга, маркетологи могут использовать этот инструмент и для других целей.
Transliteração Pomimo ispolʹzovaniâ ego dlâ élektronnogo marketinga, marketologi mogut ispolʹzovatʹ étot instrument i dlâ drugih celej.
EN Apart from PNG, SVG, EPS, and PSD formats , you can download your collection as “Icon font” or “SVG Sprite”
RU Кроме форматов PNG, SVG, EPS и PSD , вы можете скачать свою коллекцию как иконочный шрифт или “SVG-спрайт”
Transliteração Krome formatov PNG, SVG, EPS i PSD , vy možete skačatʹ svoû kollekciû kak ikonočnyj šrift ili “SVG-sprajt”
EN And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent
RU И иногда трудно отличить хорошее, плохое и непосредственное
Transliteração I inogda trudno otličitʹ horošee, plohoe i neposredstvennoe
EN With ALE Connect, you can offer the customer experience, that sets you apart from the competition.
RU С ALE Connect вы можете создать клиентский опыт, который выделит вас среди конкурентов.
Transliteração S ALE Connect vy možete sozdatʹ klientskij opyt, kotoryj vydelit vas sredi konkurentov.
| inglês | russo |
|---|---|
| ale | ale |
EN Quickly communicate what sets your business apart with these text highlights that grab homeowner attention.
RU Бейджи с коротким текстом привлекают внимание домовладельцев и вкратце рассказывают, что отличает ваш бизнес от других.
Transliteração Bejdži s korotkim tekstom privlekaût vnimanie domovladelʹcev i vkratce rasskazyvaût, čto otličaet vaš biznes ot drugih.
EN Quickly communicate what sets your business apart with these text highlights that grab homeowners' attention.
RU Бейджи с коротким текстом привлекают внимание домовладельцев и вкратце рассказывают, что отличает ваш бизнес от других.
Transliteração Bejdži s korotkim tekstom privlekaût vnimanie domovladelʹcev i vkratce rasskazyvaût, čto otličaet vaš biznes ot drugih.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
RU Нас отличает наша главная цель: дарить гостям незабываемые впечатления.
Transliteração Nas otličaet naša glavnaâ celʹ: daritʹ gostâm nezabyvaemye vpečatleniâ.
EN Apart from the undoubted qualities of localization that provide peace and comfort of rest also boasts a spacious…
RU В дополнение к локализации несомненных качеств, которые обеспечивают покой и комфорт отдыха также имеет просторный…
Transliteração V dopolnenie k lokalizacii nesomnennyh kačestv, kotorye obespečivaût pokoj i komfort otdyha takže imeet prostornyj…
EN Apartments Mountain & Sea Apart Park — Facilities and equipment
RU Apartments Mountain & Sea Apart Park — Удобства и оборудование
Transliteração Apartments Mountain & Sea Apart Park — Udobstva i oborudovanie
EN In Stara Kaflarnia, apart from the restaurant, we also have beds. We have rooms for 1,2,3 persons. Each room is cozy, has a bathroom with shower and TV. In addition, the entire hotel has WIFI. Rooms from 80 PLN, breakfast for 10…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Apart Center — Facilities and equipment
RU Apart Center — Удобства и оборудование
Transliteração Apart Center — Udobstva i oborudovanie
EN We also have on the floor of the two independent apart? Show more
RU У нас также есть на полу две независи? Показать больше
Transliteração U nas takže estʹ na polu dve nezavisi? Pokazatʹ bolʹše
| inglês | russo |
|---|---|
| also | также |
| more | больше |
| we | нас |
| two | две |
EN In the 2 rooms (opposite each other) with bathroom, on the ground floor with a separate and independent entry, next to the rooms bench plus table with apart from that
RU У нас есть комнаты - 2, 3 и 4 пассажира в двух павильонах время отпусков - 240 мест
Transliteração U nas estʹ komnaty - 2, 3 i 4 passažira v dvuh pavilʹonah vremâ otpuskov - 240 mest
EN Chata Rybacka Apart offers accommodation in Łeba, 200 metres from Butterfly Museum. The kitchenette has a dishwasher, a refrigerator and a stovetop, as well as a kettle. A flat-screen TV with satellite channels is offered. Other facilities at Chata…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In case you didn’t know Frank Carter is the former Gallows and Pure Love front man – two bands that couldn’t be much further apart if they tried – one that pushed punk and hardcore into the… read more
RU Фрэнк Картер и The Rattlesnakes - английская панк-рок-группа, основанная в 2015 году бывшим фронтменом Gallows и Pure Love Фрэнком Картером. Они в… подробнее
Transliteração Frénk Karter i The Rattlesnakes - anglijskaâ pank-rok-gruppa, osnovannaâ v 2015 godu byvšim frontmenom Gallows i Pure Love Frénkom Karterom. Oni v… podrobnee
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Cre… read more
RU Radiohead проигнорировали пугающий массив поп-записей, отягощенных использованием слова 'карма' (Бой Джор… подробнее
Transliteração Radiohead proignorirovali pugaûŝij massiv pop-zapisej, otâgoŝennyh ispolʹzovaniem slova 'karma' (Boj Džor… podrobnee
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
RU Базы находятся ближе друг к другу, поэтому дистанция подачи меньше
Transliteração Bazy nahodâtsâ bliže drug k drugu, poétomu distanciâ podači menʹše
EN Apart from the ordinary need for care and attention, there are no special requirements for users
RU Никакой особой подготовки от путешественников не требуется: им всего лишь нужно не забывать об осторожности
Transliteração Nikakoj osoboj podgotovki ot putešestvennikov ne trebuetsâ: im vsego lišʹ nužno ne zabyvatʹ ob ostorožnosti
EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.
RU Мы хотели бы представить именно то, что отличает нас, и именно то, чего вы можете ожидать, когда используете MeisterTask.
Transliteração My hoteli by predstavitʹ imenno to, čto otličaet nas, i imenno to, čego vy možete ožidatʹ, kogda ispolʹzuete MeisterTask.
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN The ability for your audience to search through the text for a specific part of the audio sets us apart
RU Возможность для вашей аудитории искать по тексту определенную часть аудио отличает нас от нас
Transliteração Vozmožnostʹ dlâ vašej auditorii iskatʹ po tekstu opredelennuû častʹ audio otličaet nas ot nas
EN Each game is different, and so is each game localizer. Here's what sets us apart.
RU Все игры разные. Локализаторы игр — тоже. Вот наши ключевые особенности.
Transliteração Vse igry raznye. Lokalizatory igr — tože. Vot naši klûčevye osobennosti.
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
RU Помимо выделения подобного текста, то сравнивать текст инструмент также поможет найти различие в текстовых файлах
Transliteração Pomimo vydeleniâ podobnogo teksta, to sravnivatʹ tekst instrument takže pomožet najti različie v tekstovyh fajlah
EN Contains Everything That Sets MOBOTIX Apart
RU MOBOTIX отличает обширная комплектация
Transliteração MOBOTIX otličaet obširnaâ komplektaciâ
| inglês | russo |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
EN Discover what sets our high-accuracy dedicated toolsets offering apart
RU Узнайте, что отличает наши высокоточные специализированные наборы инструментов
Transliteração Uznajte, čto otličaet naši vysokotočnye specializirovannye nabory instrumentov
EN Apart from this, many of these VPNs don’t even have apps software for iPhone
RU Кроме того, многие из этих VPN даже не имеют приложений для iPhone
Transliteração Krome togo, mnogie iz étih VPN daže ne imeût priloženij dlâ iPhone
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
| iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digging digging deep little digging digging through endless i started digging spend time digging apart company apart far apart tell apart common apart business apart two independent apart ms apart travel experience apart apart from aesthetic apart from png apart from highlighting far enough apart apart from cloud sets you apart staying apart links but apart sets us apart apart with stunning apart from phones apart in sharjah brand apart sea apart park toolsets offering apart apart these i apart from slideshare independent apart products apart sets them apart mobotix apart apart from dances apart ok years apart apart from vector much further apart apart from good apart of just sets it apart yeti apart
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe