EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
RU Björk Guðmundsdóttir, родилась 21 ноября 1965 года в Рейкьявике, Исландия) — исландская певица, музыкант, композитор и автор песен, актр… подробнее
Transliteração Björk Guðmundsdóttir, rodilasʹ 21 noâbrâ 1965 goda v Rejkʹâvike, Islandiâ) — islandskaâ pevica, muzykant, kompozitor i avtor pesen, aktr… podrobnee
EN The final prize pool will be divided into two award categories: Team Awards and Individual Awards.
RU Финальный призовой фонд будет разделен на две категории: командные награды и индивидуальные награды.
Transliteração Finalʹnyj prizovoj fond budet razdelen na dve kategorii: komandnye nagrady i individualʹnye nagrady.
EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
RU Björk Guðmundsdóttir, родилась 21 ноября 1965 года в Рейкьявике, Исландия) — исландская певица, музыкант, композитор и автор песен, актр… подробнее
Transliteração Björk Guðmundsdóttir, rodilasʹ 21 noâbrâ 1965 goda v Rejkʹâvike, Islandiâ) — islandskaâ pevica, muzykant, kompozitor i avtor pesen, aktr… podrobnee
EN She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Award, eight World Music Awards and three Shorty Awards
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»
EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more
RU Объявляем о выходе Cloud Enterprise — самого функционального среди наших облачных предложений. Подробнее
Transliteração Obʺâvlâem o vyhode Cloud Enterprise — samogo funkcionalʹnogo sredi naših oblačnyh predloženij. Podrobnee
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today
RU Я рад объявить сегодня о публичной бета-версии Camo для Android
Transliteração  rad obʺâvitʹ segodnâ o publičnoj beta-versii Camo dlâ Android
inglês | russo |
---|---|
camo | camo |
android | android |
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today
RU Я очень рад объявить сегодня о выпуске Camo
Transliteração  očenʹ rad obʺâvitʹ segodnâ o vypuske Camo
inglês | russo |
---|---|
camo | camo |
EN Announcing Halp for Microsoft Teams. Read More
RU Представляем Halp для Microsoft Teams. Подробнее
Transliteração Predstavlâem Halp dlâ Microsoft Teams. Podrobnee
inglês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN Djamel Agaoua is stepping down and will be replaced in the interim by current COO Ofir Eyal Rakuten Viber is announcing today the appointment of...
RU Новый учебный год уже близко, и скоро дети и студенты вернутся в учебные...
Transliteração Novyj učebnyj god uže blizko, i skoro deti i studenty vernutsâ v učebnye...
EN Announcing Call of Duty®: Vanguard
RU Продолжение первого сезона: что нужно знать
Transliteração Prodolženie pervogo sezona: čto nužno znatʹ
EN West had originally stated that his upcoming album would be called 'So Help Me God' before changing the title to 'SWISH' and announcing that it would be released on February 11th
EN Last month, I had the pleasure of announcing exciting news related to the next phase in...
RU В прошлом месяце я был рад сообщить замечательную новость, связанную с очередным этапом в жизни нашей компании. Это новость о будущем...
Transliteração V prošlom mesâce â byl rad soobŝitʹ zamečatelʹnuû novostʹ, svâzannuû s očerednym étapom v žizni našej kompanii. Éto novostʹ o buduŝem...
EN For announcing new notebook model ROG GX700 Asus has chosen format Flip Expand
RU Для анонсирования новой модели ноутбука ROG GX700 Asus выбрали формат Flip Expand
Transliteração Dlâ anonsirovaniâ novoj modeli noutbuka ROG GX700 Asus vybrali format Flip Expand
EN For announcing new promo Lay`s Maxxx has chosen format Flip Expand
RU Для анонсирования акции Lay`s Maxxx выбрали формат Flip Expand
Transliteração Dlâ anonsirovaniâ akcii Lay`s Maxxx vybrali format Flip Expand
EN For announcing new movie Warner Brothers has chosen format Flip Expand
RU Для анонсирования новинки кинопроката Warner Brothers выбрали формат Flip Expand
Transliteração Dlâ anonsirovaniâ novinki kinoprokata Warner Brothers vybrali format Flip Expand
EN Announcing Axes 2.0 Metaverse – our first gaming project featuring NFTs
RU Почему модель Pay Per Prototype перестала работать и вредит разработчикам мобильных игр
Transliteração Počemu modelʹ Pay Per Prototype perestala rabotatʹ i vredit razrabotčikam mobilʹnyh igr
EN With a heavy heart, we are announcing that DevGAMM conference in Kyiv planned for August 1-2, 2019, has been called off
RU Мы вынуждены объявить, что конференция DevGAMM в Киеве, которую мы запланировали на 1-2 августа 2019 года, отменяется
Transliteração My vynuždeny obʺâvitʹ, čto konferenciâ DevGAMM v Kieve, kotoruû my zaplanirovali na 1-2 avgusta 2019 goda, otmenâetsâ
inglês | russo |
---|---|
devgamm | devgamm |
EN Joint Statement announcing the 2020 Democracy Defender Award Recipient
RU По случаю 85-летия Голодомора в Украине 1932-1933 гг
Transliteração Po slučaû 85-letiâ Golodomora v Ukraine 1932-1933 gg
EN A joint statement delivered to the Permanent Council announcing this year’s Democracy Defender Award winner.
RU Заявление в Постоянном совете по случаю 85-летия Голодомора в Украине 1932-1933 гг.
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete po slučaû 85-letiâ Golodomora v Ukraine 1932-1933 gg.
EN Last month, I had the pleasure of announcing exciting news related to the next phase in...
RU В прошлом месяце я был рад сообщить замечательную новость, связанную с очередным этапом в жизни нашей компании. Это новость о будущем...
Transliteração V prošlom mesâce â byl rad soobŝitʹ zamečatelʹnuû novostʹ, svâzannuû s očerednym étapom v žizni našej kompanii. Éto novostʹ o buduŝem...
EN That is why – beyond the mechanisms already established in the Paris Agreement – I am announcing today that I will establish a Group of Experts to propose clear standards to measure and analyze net zero commitments from non-state actors.
RU Но для начала нам нужно венести ясность.
Transliteração No dlâ načala nam nužno venesti âsnostʹ.
inglês | russo |
---|---|
and | для |
EN Announcing New Amazon EC2 M6i Instances: General purpose instances powered by 3rd generation Intel Xeon Scalable processors
RU Объявляем о новых инстансах Amazon EC2 M6i. Универсальные инстансы на базе процессоров 3-го поколения Intel Xeon Scalable
Transliteração Obʺâvlâem o novyh instansah Amazon EC2 M6i. Universalʹnye instansy na baze processorov 3-go pokoleniâ Intel Xeon Scalable
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
intel | intel |
EN Vivaldi 5.0: Announcing Shareable Themes, Translate Panel with automatic translations, and more.
RU Vivaldi 4.3 ? Осенняя реновация
Transliteração Vivaldi 4.3 ? Osennââ renovaciâ
inglês | russo |
---|---|
vivaldi | vivaldi |
EN Djamel Agaoua is stepping down and will be replaced in the interim by current COO Ofir Eyal Rakuten Viber is announcing today the appointment of...
RU Пришло время бросить курить! Мы все хорошо знаем, что курение, активное или...
Transliteração Prišlo vremâ brositʹ kuritʹ! My vse horošo znaem, čto kurenie, aktivnoe ili...
EN The stylised wooden chalet with a bird announcing the passing of the hours is especially popular in North America and Asia
RU Стилизованный под будку стрелочка механизм с животным, сообщающим точное время, особенно популярен в Северной Америке и Азии
Transliteração Stilizovannyj pod budku streločka mehanizm s životnym, soobŝaûŝim točnoe vremâ, osobenno populâren v Severnoj Amerike i Azii
EN Announcing Cloud Enterprise - our most advanced cloud offering. Learn more
RU Объявляем о выходе Cloud Enterprise — самого функционального среди наших облачных предложений. Подробнее
Transliteração Obʺâvlâem o vyhode Cloud Enterprise — samogo funkcionalʹnogo sredi naših oblačnyh predloženij. Podrobnee
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today
RU Я рад объявить сегодня о публичной бета-версии Camo для Android
Transliteração  rad obʺâvitʹ segodnâ o publičnoj beta-versii Camo dlâ Android
inglês | russo |
---|---|
camo | camo |
android | android |
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today
RU Я очень рад объявить сегодня о выпуске Camo
Transliteração  očenʹ rad obʺâvitʹ segodnâ o vypuske Camo
inglês | russo |
---|---|
camo | camo |
EN He wakes early the next morning to inexplicably find his television switched on, announcing the Fluffy Fluffy Bun Bun Show
RU Сколько Дрю ни бился, он так и не смог создать ни одного нового героя и в итоге заснул
Transliteração Skolʹko Drû ni bilsâ, on tak i ne smog sozdatʹ ni odnogo novogo geroâ i v itoge zasnul
EN For announcing new notebook model ROG GX700 Asus has chosen format Flip Expand
RU Для анонсирования новой модели ноутбука ROG GX700 Asus выбрали формат Flip Expand
Transliteração Dlâ anonsirovaniâ novoj modeli noutbuka ROG GX700 Asus vybrali format Flip Expand
EN For announcing new promo Lay`s Maxxx has chosen format Flip Expand
RU Для анонсирования акции Lay`s Maxxx выбрали формат Flip Expand
Transliteração Dlâ anonsirovaniâ akcii Lay`s Maxxx vybrali format Flip Expand
EN For announcing new movie Warner Brothers has chosen format Flip Expand
RU Для анонсирования новинки кинопроката Warner Brothers выбрали формат Flip Expand
Transliteração Dlâ anonsirovaniâ novinki kinoprokata Warner Brothers vybrali format Flip Expand
EN Announcing the 2024 Board Slate
RU Объявление доски объявлений на 2024 год
Transliteração Obʺâvlenie doski obʺâvlenij na 2024 god
EN We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
RU Мы очень гордимся многочисленными наградами и в промышленности, которые мы получили в течение многих лет.
Transliteração My očenʹ gordimsâ mnogočislennymi nagradami i v promyšlennosti, kotorye my polučili v tečenie mnogih let.
EN Can you reach the top? Find out more about awards ?
RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?
Transliteração Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?
EN iPhone Backup Extractor reviews & awards
RU iPhone Backup Extractor Отзывы и награды
Transliteração iPhone Backup Extractor Otzyvy i nagrady
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN External recognition & awards
RU Внешнее признание и награды
Transliteração Vnešnee priznanie i nagrady
EN They are the highest official UK awards for British businesses
RU Это самые высокие официальные награды Великобритании для британского бизнеса
Transliteração Éto samye vysokie oficialʹnye nagrady Velikobritanii dlâ britanskogo biznesa
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
RU Ее Величество Королева вручает награды по совету премьер-министра; они объявляются ежегодно 21 апреля, в день рождения королевы
Transliteração Ee Veličestvo Koroleva vručaet nagrady po sovetu premʹer-ministra; oni obʺâvlâûtsâ ežegodno 21 aprelâ, v denʹ roždeniâ korolevy
EN Infographic: Here’s Why Wrike was so Highly Rated at this Quarter’s G2 Awards
RU Что такое идентификация рисков в управлении проектами?
Transliteração Čto takoe identifikaciâ riskov v upravlenii proektami?
EN Wrike earns two awards from TrustRadius for its best-in-class usability and customer...
RU Мы хотели понять, с какими проблемами в сфере управления рабочими процессами сталкиваются...
Transliteração My hoteli ponâtʹ, s kakimi problemami v sfere upravleniâ rabočimi processami stalkivaûtsâ...
EN About ONLYOFFICE Blog Contribute Customers Awards Events Press downloads White papers Training courses Gift shop Contacts
RU О проекте ONLYOFFICE Блог Помощь проекту Клиенты Награды События Для прессы White papers Курсы по ONLYOFFICE Мерч ONLYOFFICE Контакты
Transliteração O proekte ONLYOFFICE Blog Pomoŝʹ proektu Klienty Nagrady Sobytiâ Dlâ pressy White papers Kursy po ONLYOFFICE Merč ONLYOFFICE Kontakty
inglês | russo |
---|---|
white | white |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
RU Награды и награды, которые мы получили в течение многих лет, являются отражением нашей приверженности нашим успехам наших клиентов.
Transliteração Nagrady i nagrady, kotorye my polučili v tečenie mnogih let, âvlâûtsâ otraženiem našej priveržennosti našim uspeham naših klientov.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.
Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Transliteração Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.
Transliteração Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.
EN For many awards we've added an interactive side panel.
RU Мы добавили интерактивную боковую панель для многих наград.
Transliteração My dobavili interaktivnuû bokovuû panelʹ dlâ mnogih nagrad.
EN And if you're not interested, you can make award notifications go away on your Awards page.
RU Если вам это не интересно, то уведомления о наградах можно отменить на своей странице "Награды".
Transliteração Esli vam éto ne interesno, to uvedomleniâ o nagradah možno otmenitʹ na svoej stranice "Nagrady".
EN Majestic Awards is available to all registered users
RU Награды Majestic доступны для всех зарегистрированных пользователей
Transliteração Nagrady Majestic dostupny dlâ vseh zaregistrirovannyh polʹzovatelej
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talk… read more
RU У Нильссона были впечатляющие успехи, в том числе две награды "Грэм… подробнее
Transliteração U Nilʹssona byli vpečatlâûŝie uspehi, v tom čisle dve nagrady "Grém… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções