Traduzir "amplexor we believe" para russo

RU Я знаю, что из-за травмы трудно поверить в это, поэтому я сначала поверю в это за вас и буду рядом с вами, когда вы откроете для себя это

Transliteração  znaû, čto iz-za travmy trudno poveritʹ v éto, poétomu â snačala poverû v éto za vas i budu râdom s vami, kogda vy otkroete dlâ sebâ éto

RU Вы думаете, что в какой-то момент у нас больше не будет персональных занятий в оффлайне? Нет, я в это не верю

Transliteração Vy dumaete, čto v kakoj-to moment u nas bolʹše ne budet personalʹnyh zanâtij v offlajne? Net, â v éto ne verû

RU Если вы уверены, что используете Твиттер в стандартном режиме, пожалуйста, уведомите нас об этом.

Transliteração Esli vy uvereny, čto ispolʹzuete Tvitter v standartnom režime, požalujsta, uvedomite nas ob étom.

RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.

Transliteração My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.

RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Transliteração Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

RU Мы верим в мир свободной торговли и информационной открытости

Transliteração My verim v mir svobodnoj torgovli i informacionnoj otkrytosti

RU Мы считаем, что конфиденциальность в интернете является фундаментальным правом, которое больше не гарантируется автоматически

Transliteração My sčitaem, čto konfidencialʹnostʹ v internete âvlâetsâ fundamentalʹnym pravom, kotoroe bolʹše ne garantiruetsâ avtomatičeski

RU Просматривайте, просматривайте и экспортируйте свои данные до четырех файлов одновременно . Мы не верим в сроки!

Transliteração Prosmatrivajte, prosmatrivajte i éksportirujte svoi dannye do četyreh fajlov odnovremenno . My ne verim v sroki!

RU Для нас действительно очень важна конфиденциальность в интернете.

Transliteração Dlâ nas dejstvitelʹno očenʹ važna konfidencialʹnostʹ v internete.

RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, когда они работают открыто.

Transliteração My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, kogda oni rabotaût otkryto.

RU Мы глубоко убеждены, что каждый сотрудник является важнейшим элементом защиты нашей компании от потенциальных нарушений безопасности.

Transliteração My gluboko ubeždeny, čto každyj sotrudnik âvlâetsâ važnejšim élementom zaŝity našej kompanii ot potencialʹnyh narušenij bezopasnosti.

RU Почему, по нашему мнению, мы получили звание сильного игрока рынка в отчете The Forrester WaveTM ?

Transliteração Počemu, po našemu mneniû, my polučili zvanie silʹnogo igroka rynka v otčete The Forrester WaveTM ?

RU Мы считаем, что защита конфиденциальности в интернете - это право, за которое мы должны бороться, иначе мы потеряем его

Transliteração My sčitaem, čto zaŝita konfidencialʹnosti v internete - éto pravo, za kotoroe my dolžny borotʹsâ, inače my poterâem ego

RU «Обнаружила и начала использовать Marketplace на начальной стадии бета-тестирования, и он меня в каком-то смысле зацепил

Transliteração «Obnaružila i načala ispolʹzovatʹ Marketplace na načalʹnoj stadii beta-testirovaniâ, i on menâ v kakom-to smysle zacepil

RU В 1Password мы уверены, что каждый заслуживает быть в безопасности онлайн

Transliteração V 1Password my uvereny, čto každyj zasluživaet bytʹ v bezopasnosti onlajn

RU В ALE мы считаем, что сеть должна быть построена на трех основных столпах:

Transliteração V ALE my sčitaem, čto setʹ dolžna bytʹ postroena na treh osnovnyh stolpah:

RU ?Мы верим в инновации и устойчивое развитие: они наше прошлое и будущее.?

Transliteração ?My verim v innovacii i ustojčivoe razvitie: oni naše prošloe i buduŝee.?

RU Я думаю, что в 2009 году мы перешли на пять языков

Transliteração  dumaû, čto v 2009 godu my perešli na pâtʹ âzykov

RU Я полагаю, это бизнес-план, в который вы верите, конечно

Transliteração  polagaû, éto biznes-plan, v kotoryj vy verite, konečno

RU Стоит надеть новое белье, есть те, кто считает, что у них должен быть лейбл, потому что он гарантирует успех на весь год вперед

Transliteração Stoit nadetʹ novoe belʹe, estʹ te, kto sčitaet, čto u nih dolžen bytʹ lejbl, potomu čto on garantiruet uspeh na vesʹ god vpered

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Мы считаем, что туризм является лекарством от усталости…

Transliteração My sčitaem, čto turizm âvlâetsâ lekarstvom ot ustalosti…

RU Мы считаем, что именно так хорошие компании выходят на новый уровень и становятся великими.

Transliteração My sčitaem, čto imenno tak horošie kompanii vyhodât na novyj urovenʹ i stanovâtsâ velikimi.

RU Мы верим, что команда — это нечто большее, чем просто группа людей

Transliteração My verim, čto komanda — éto nečto bolʹšee, čem prosto gruppa lûdej

RU Большинство сотрудников GitLab верит, что рабочее окружение в GitLab положительное

Transliteração Bolʹšinstvo sotrudnikov GitLab verit, čto rabočee okruženie v GitLab položitelʹnoe

RU Большинство участников верят, что темп работы в GitLab комфортно быстрый

Transliteração Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v GitLab komfortno bystryj

RU Для одних нет лучше отдыха, чем приятная прогулка по аккуратным хайкинг-маршрутам в Швейцарских Альпах, вокруг озера или по берегу реки

Transliteração Dlâ odnih net lučše otdyha, čem priâtnaâ progulka po akkuratnym hajking-maršrutam v Švejcarskih Alʹpah, vokrug ozera ili po beregu reki

RU Мы изучили структуру офисных и торгово-сервисных арендаторов и провели сравнение делового района с международным аналогами.

Transliteração My izučili strukturu ofisnyh i torgovo-servisnyh arendatorov i proveli sravnenie delovogo rajona s meždunarodnym analogami.

RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!

Transliteração My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!

RU Мы верим, что такой подход является основополагающим элементом нашей стратегии по минимизации количества уязвимостей.

Transliteração My verim, čto takoj podhod âvlâetsâ osnovopolagaûŝim élementom našej strategii po minimizacii količestva uâzvimostej.

RU У нас здесь есть доктора наук, которые хорошо разбираются в вещах, и мы не верим, что можно защитить цифровой контент.

Transliteração U nas zdesʹ estʹ doktora nauk, kotorye horošo razbiraûtsâ v veŝah, i my ne verim, čto možno zaŝititʹ cifrovoj kontent.

RU Мы верим, что ваше пребывание в Sailor Apartments будет для вас удовольствием, связанным только с хорошими воспоминаниями.

Transliteração My verim, čto vaše prebyvanie v Sailor Apartments budet dlâ vas udovolʹstviem, svâzannym tolʹko s horošimi vospominaniâmi.

RU Откройте для себя стили, цветовые палитры, шрифты и эстетику, которые помогут создавать впечатляющие кампании и проекты в этом году.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ stili, cvetovye palitry, šrifty i éstetiku, kotorye pomogut sozdavatʹ vpečatlâûŝie kampanii i proekty v étom godu.

RU Я давно пользуюсь разными менеджерами социальных сетей

Transliteração  davno polʹzuûsʹ raznymi menedžerami socialʹnyh setej

RU Мы считаем, что одежда преображает человека. Красивое яркое платье моментально придает уверенности в себе.

Transliteração My sčitaem, čto odežda preobražaet čeloveka. Krasivoe ârkoe platʹe momentalʹno pridaet uverennosti v sebe.

RU Мы убеждены, что все уезжающие от нас гости должны чувствовать себя лучше, чем в момент прибытия, и дети не являются исключением

Transliteração My ubeždeny, čto vse uezžaûŝie ot nas gosti dolžny čuvstvovatʹ sebâ lučše, čem v moment pribytiâ, i deti ne âvlâûtsâ isklûčeniem

RU Мы уверены, что впечатление от поездки складывается из мельчайших деталей – и верим в их силу.

Transliteração My uvereny, čto vpečatlenie ot poezdki skladyvaetsâ iz melʹčajših detalej – i verim v ih silu.

RU Если вы считаете, что у вас именно такой случай, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.

Transliteração Esli vy sčitaete, čto u vas imenno takoj slučaj, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.

RU Специалисты по проектной логистике подчеркнули, что этот проект очень важен для отрасли, так как позволит судам соответствовать нормам IMO.

Transliteração Specialisty po proektnoj logistike podčerknuli, čto étot proekt očenʹ važen dlâ otrasli, tak kak pozvolit sudam sootvetstvovatʹ normam IMO.

RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры

Transliteração My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery

RU Лучшим решением для вас будет купить контракты на кандидата А, если многие считают, что кандидат А победит, а кандидат Б – нет.

Transliteração Lučšim rešeniem dlâ vas budet kupitʹ kontrakty na kandidata A, esli mnogie sčitaût, čto kandidat A pobedit, a kandidat B – net.

RU Эксперты считают, что большинство жертв никогда не заявляют о преступлениях.

Transliteração Éksperty sčitaût, čto bolʹšinstvo žertv nikogda ne zaâvlâût o prestupleniâh.

RU Я инженер по специальности. Я верю в безграничную способность человеческого разума решать проблемы. 

Transliteração  inžener po specialʹnosti.  verû v bezgraničnuû sposobnostʹ čelovečeskogo razuma rešatʹ problemy. 

RU Мы считаем, что организаторы должны полностью контролировать свои данные

Transliteração My sčitaem, čto organizatory dolžny polnostʹû kontrolirovatʹ svoi dannye

RU Мы считаем, что любой тяжелый труд должен быть справедливо вознагражден. Поэтому, участвуя в проекте ONLYOFFICE, вы можете получить:

Transliteração My sčitaem, čto lûboj tâželyj trud dolžen bytʹ spravedlivo voznagražden. Poétomu, učastvuâ v proekte ONLYOFFICE, vy možete polučitʹ:

RU Мы считаем, что Folx - лучший клиент BitTorrent для Mac

Transliteração My sčitaem, čto Folx - lučšij klient BitTorrent dlâ Mac

RU Мы убеждены, что сделать по-настоящему хорошее приложение можно только прислушиваясь к тому, что думают наши пользователи

Transliteração My ubeždeny, čto sdelatʹ po-nastoâŝemu horošee priloženie možno tolʹko prislušivaâsʹ k tomu, čto dumaût naši polʹzovateli

RU Мы считаем, что общение является ключевым моментом, мы не переусердствуем и всегда стремимся превзойти ожидания

Transliteração My sčitaem, čto obŝenie âvlâetsâ klûčevym momentom, my ne pereuserdstvuem i vsegda stremimsâ prevzojti ožidaniâ

RU В основном, мы считаем, что многие системы подходят для реализации проекта для онлайн-рынков

Transliteração V osnovnom, my sčitaem, čto mnogie sistemy podhodât dlâ realizacii proekta dlâ onlajn-rynkov

RU По данным Facebook, 68% покупателей поколения Z считают, что компании должны вносить свой вклад в развитие общества

Transliteração Po dannym Facebook, 68% pokupatelej pokoleniâ Z sčitaût, čto kompanii dolžny vnositʹ svoj vklad v razvitie obŝestva