Traduzir "actual timetable" para russo

RU Фактические: самая ранняя и самая поздняя фактические даты начала и окончания в столбцах.

Transliteração Faktičeskie: samaâ rannââ i samaâ pozdnââ faktičeskie daty načala i okončaniâ v stolbcah.

RU Если фактический вес посылки больше стандартного, стоимость доставки будет рассчитываться исходя из фактического веса.

Transliteração Esli faktičeskij ves posylki bolʹše standartnogo, stoimostʹ dostavki budet rassčityvatʹsâ ishodâ iz faktičeskogo vesa.

RU Выявляйте узкие места и тренды, подключив бюджетирование, хронику, информацию по затратам, рискам и прогрессу.

Transliteração Vyâvlâjte uzkie mesta i trendy, podklûčiv bûdžetirovanie, hroniku, informaciû po zatratam, riskam i progressu.

RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения

Transliteração Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ

RU 5+ лучших плагинов для календаря событий и расписания WordPress 2021

Transliteração 5+ lučših plaginov dlâ kalendarâ sobytij i raspisaniâ WordPress 2021

RU Лучшие плагины для календаря и расписания событий WordPress 2021

Transliteração Lučšie plaginy dlâ kalendarâ i raspisaniâ sobytij WordPress 2021

RU 5) Расписание MotoPress и расписание мероприятий

Transliteração 5) Raspisanie MotoPress i raspisanie meropriâtij

RU Автоматически настраиваемые строки расписания

Transliteração Avtomatičeski nastraivaemye stroki raspisaniâ

RU При желании отображать все события Календаря Google в едином расписании

Transliteração Pri želanii otobražatʹ vse sobytiâ Kalendarâ Google v edinom raspisanii

RU Точные интервалы времени в левом столбце часов расписания (можно настроить так, чтобы отображались 1 час, 30 минут и 15 минут)

Transliteração Točnye intervaly vremeni v levom stolbce časov raspisaniâ (možno nastroitʹ tak, čtoby otobražalisʹ 1 čas, 30 minut i 15 minut)

RU Подробная информация об Экспрессе Люцерн?Интерлакен в нашей красивой брошюре (на английском): Брошюра

Transliteração Podrobnaâ informaciâ ob Ékspresse Lûcern?Interlaken v našej krasivoj brošûre (na anglijskom): Brošûra

RU с середины декабря до конца марта по долине курсирует конный омнибус

Transliteração s serediny dekabrâ do konca marta po doline kursiruet konnyj omnibus

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ñâ€ãâ°ã‘âãâ¿ãâ¸ã‘âãâ°ãâ½ãâ¸ãâµ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ñâ€ãâ°ã‘âãâ¿ãâ¸ã‘âãâ°ãâ½ãâ¸ãâµ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Задействованные компании превосходно сотрудничали, что позволило успешно согласовать график работ ”.

Transliteração Zadejstvovannye kompanii prevoshodno sotrudničali, čto pozvolilo uspešno soglasovatʹ grafik rabot ”.

RU Подрядчики часто загружены и им бывает сложно назвать точные сроки

Transliteração Podrâdčiki často zagruženy i im byvaet složno nazvatʹ točnye sroki

RU Создайте корпоративную соцсеть для сотрудников с Сообществом ONLYOFFICE. Составляйте расписание с помощью Календаря ONLYOFFICE

Transliteração Sozdajte korporativnuû socsetʹ dlâ sotrudnikov s Soobŝestvom ONLYOFFICE. Sostavlâjte raspisanie s pomoŝʹû Kalendarâ ONLYOFFICE

RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения

Transliteração Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ

RU с середины декабря до конца марта по долине курсирует конный омнибус

Transliteração s serediny dekabrâ do konca marta po doline kursiruet konnyj omnibus

RU Работа с интровертами (текст написан реальным интровертом)

Transliteração Rabota s introvertami (tekst napisan realʹnym introvertom)

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteração Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU Уменьшает HTML-код фактической страницы (это еще лучше, если включено сжатие GZIP)

Transliteração Umenʹšaet HTML-kod faktičeskoj stranicy (éto eŝe lučše, esli vklûčeno sžatie GZIP)

RU Например, ваша ОС - это то, что работает с вашим реальным оборудованием

Transliteração Naprimer, vaša OS - éto to, čto rabotaet s vašim realʹnym oborudovaniem

RU User-Agent передаваемый вашим браузером отличается от проверенного нами через Javascript. Вы пытаетесь скрыть свой настоящий браузер.

Transliteração User-Agent peredavaemyj vašim brauzerom otličaetsâ ot proverennogo nami čerez Javascript. Vy pytaetesʹ skrytʹ svoj nastoâŝij brauzer.

RU Хранение и функции, основанные на ваших реальных потребностях

Transliteração Hranenie i funkcii, osnovannye na vaših realʹnyh potrebnostâh

RU Одним из важнейших преимуществ для меня стало наличие реальных коммитов, связанных с задачей Jira, в комментарии к коммиту».

Transliteração Odnim iz važnejših preimuŝestv dlâ menâ stalo naličie realʹnyh kommitov, svâzannyh s zadačej Jira, v kommentarii k kommitu».

RU Включите в эту таблицу высказывания реального клиента, подходящего под создаваемый тип, а также его краткую биографию

Transliteração Vklûčite v étu tablicu vyskazyvaniâ realʹnogo klienta, podhodâŝego pod sozdavaemyj tip, a takže ego kratkuû biografiû

RU Этот вызов получает объект события, а поступившее сообщение можно увидеть в свойстве data.

Transliteração Étot vyzov polučaet obʺekt sobytiâ, a postupivšee soobŝenie možno uvidetʹ v svojstve data.

RU Каждый раз, когда вы создаете обратную ссылку, добавляйте ее в инструмент, чтобы поддерживать актуальность ваших отчетов.

Transliteração Každyj raz, kogda vy sozdaete obratnuû ssylku, dobavlâjte ee v instrument, čtoby podderživatʹ aktualʹnostʹ vaših otčetov.

RU Фактический поисковый трафик (по данным Google Analytics) обычно в 3–5 раз больше.

Transliteração Faktičeskij poiskovyj trafik (po dannym Google Analytics) obyčno v 3–5 raz bolʹše.

RU Это означает, что вашим сотрудникам никогда не нужно знать или видеть фактические пароли.

Transliteração Éto označaet, čto vašim sotrudnikam nikogda ne nužno znatʹ ili videtʹ faktičeskie paroli.

RU Задайте адрес хоста базы данных PostgreSQL (заменив <DB_HOST> на действительный адрес установленного сервера PostgreSQL):

Transliteração Zadajte adres hosta bazy dannyh PostgreSQL (zameniv <DB_HOST> na dejstvitelʹnyj adres ustanovlennogo servera PostgreSQL):

RU Задайте имя базы данных PostgreSQL (заменив <DB_NAME> на действительное имя базы данных PostgreSQL):

Transliteração Zadajte imâ bazy dannyh PostgreSQL (zameniv <DB_NAME> na dejstvitelʹnoe imâ bazy dannyh PostgreSQL):

RU Задайте имя пользователя RabbitMQ (заменив <RABBITMQ_USER> на действительное имя пользователя с соответствующими правами доступа к RabbitMQ):

Transliteração Zadajte imâ polʹzovatelâ RabbitMQ (zameniv <RABBITMQ_USER> na dejstvitelʹnoe imâ polʹzovatelâ s sootvetstvuûŝimi pravami dostupa k RabbitMQ):

RU Задайте пароль пользователя RabbitMQ (заменив <RABBITMQ_PWD> на действительный пароль пользователя с соответствующими правами доступа к RabbitMQ):

Transliteração Zadajte parolʹ polʹzovatelâ RabbitMQ (zameniv <RABBITMQ_PWD> na dejstvitelʹnyj parolʹ polʹzovatelâ s sootvetstvuûŝimi pravami dostupa k RabbitMQ):

RU Введите в терминал нижеследующую команду, указав актуальный путь к файлу с расширением .pem и IP адрес:

Transliteração Vvedite v terminal nižesleduûŝuû komandu, ukazav aktualʹnyj putʹ k fajlu s rasšireniem .pem i IP adres:

RU МЫ ПОКАЖЕМ АКТУАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЛЯ ГЕНЕРАЦИИ ТВОЕЙ ИГРЫ!

Transliteração MY POKAŽEM AKTUALʹ̱NYE DANNYE, ISPOLʹ̱ZOVANNYE DLÂ GENERACII TVOEJ IGRY!

RU В конечном итоге это позволяет вам иметь больше денег для целевых интересов с реальным потенциалом.

Transliteração V konečnom itoge éto pozvolâet vam imetʹ bolʹše deneg dlâ celevyh interesov s realʹnym potencialom.

RU Мы удалили его, обнаружив, что это не настоящий клиент, а другое окно браузера

Transliteração My udalili ego, obnaruživ, čto éto ne nastoâŝij klient, a drugoe okno brauzera

RU Если бы в меню настроек содержались актуальные настройки, мы бы об этом поговорили

Transliteração Esli by v menû nastroek soderžalisʹ aktualʹnye nastrojki, my by ob étom pogovorili

RU LiteSpeed ​​- это технология веб-сервера, используемая Hostinger, а не реальный металлический сервер

Transliteração LiteSpeed ​​- éto tehnologiâ veb-servera, ispolʹzuemaâ Hostinger, a ne realʹnyj metalličeskij server

RU Контент можно увидеть на исходной странице: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.

Transliteração Kontent možno uvidetʹ na ishodnoj stranice: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.

RU Уточняйте точные наименования и актуальные характеристики описываемых продуктов;

Transliteração Utočnâjte točnye naimenovaniâ i aktualʹnye harakteristiki opisyvaemyh produktov;

RU Если упоминаете конкурентов или другие компании, уточняйте их актуальные названия и начертания (например, не mailru, а Mail.Ru Group);

Transliteração Esli upominaete konkurentov ili drugie kompanii, utočnâjte ih aktualʹnye nazvaniâ i načertaniâ (naprimer, ne mailru, a Mail.Ru Group);

RU Есть фото что игра глюкнула

Transliteração Estʹ foto čto igra glûknula

RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !

Transliteração Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !

RU Ничего общего с рекламой!

Transliteração Ničego obŝego s reklamoj!

RU Примечание. Эти расходы на доставку - только оценки; фактическая стоимость доставки будет отображаться на странице заказа.

Transliteração Primečanie. Éti rashody na dostavku - tolʹko ocenki; faktičeskaâ stoimostʹ dostavki budet otobražatʹsâ na stranice zakaza.

RU Постарайтесь максимально объективно оценить свои возможности, чтобы планируемое путешествие оказалось вам по силам.

Transliteração Postarajtesʹ maksimalʹno obʺektivno ocenitʹ svoi vozmožnosti, čtoby planiruemoe putešestvie okazalosʹ vam po silam.

RU наук Жюльена Богуславски, позволяет провести точную диагностику неврологических расстройств

Transliteração nauk Žûlʹena Boguslavski, pozvolâet provesti točnuû diagnostiku nevrologičeskih rasstrojstv

RU Комплексное ортопедическое обследование позволяет получить точное представление о состоянии опорно-двигательного аппарата пациента

Transliteração Kompleksnoe ortopedičeskoe obsledovanie pozvolâet polučitʹ točnoe predstavlenie o sostoânii oporno-dvigatelʹnogo apparata pacienta