Traduzir "на самом деле" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "на самом деле" de russo para inglês

Traduções de на самом деле

"на самом деле" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

самом i

Tradução de russo para inglês de на самом деле

russo
inglês

RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

russo inglês
видим see
рекламы ads
результатах results
поиска search
людей people
создают creating
контент content

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

EN Seriously, when customers learn your actual company size, they’ll think you’re wizards

russo inglês
узнают learn

RU Но на самом деле праздники начинаются, когда есть желание и желание планировать их

EN But in fact holidays start when there is a desire and desire to plan them

russo inglês
праздники holidays
начинаются start
когда to
желание desire

RU На самом деле трудно представить, что Молодая пара решит отпраздновать этот особый день в комфорте своего дома

EN In fact, it is difficult to imagine that the Young Couple would decide to celebrate this special day in the comfort of their home

russo inglês
трудно difficult
особый special
дома home

RU Тихие окрестности, не испытывают никакого смущения, несмотря на то, что дома на самом деле находятся в саду

EN Quiet neighborhood, do not feel any embarrassment, despite the fact that the houses are actually in the garden

russo inglês
несмотря despite the
что the
находятся that
саду garden

RU Jira используют не только команды разработчиков. На самом деле 9 из 10 пользователей Jira Automation не являются разработчиками.

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

russo inglês
используют use
разработчиков developers
automation automation
jira jira

RU На самом деле, только в первом полугодии 2019 года потоковое стриминг http media составил 12,8% интернет-трафика по всему миру».

EN In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

russo inglês
потоковое streaming
http http

RU Сколько на самом деле стоит инструмент управления?

EN How much does a management tool really cost?

russo inglês
управления management

RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь

EN In fact, many people have better customer service experiences when they can use live chat and get help right away

russo inglês
многие many
больше better
использовать can use
получить get

RU Хотя люди обычно называют Ripple как одну платформу, на самом деле она состоит из трех разных продуктов: xCurrent, xVia и xRapid

EN Although people commonly refer to Ripple as one platform, it actually consists of three different products: xCurrent, xVia, and xRapid

russo inglês
платформу platform
состоит consists of
разных different
продуктов products

RU Мы Джанин, Волкер и ёжик Паула, и на самом деле мы готовим вместе каждый день.

EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.

RU Ну, на самом деле, это было около половины месяца назад

EN Well, actually, it was about half a month ago

RU Но на самом деле это очень просто, и есть много способов создания обратных ссылок. Это просто, но это не значит, что не нужно много работать.

EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.

russo inglês
очень many
просто but
много very
способов ways
создания build
значит mean
работать work

RU Привет сэр, Я так счастлив сегодня, на самом деле я новичок в seo, эта информация очень важна для меня

EN Hi sir, i am so happy today, actually i am new in seo, this information is very important to me

russo inglês
счастлив happy
информация information
важна important

RU На самом деле, эти альтернативы Clickbank предлагают множество фантастических предложений, которые вы можете не получить с Clickbank.

EN Really, these alternatives of Clickbank offer many fantastic offers that you may not get with Clickbank.

russo inglês
множество many
получить get

RU На самом деле не имеет значения, в какой отрасли вы находитесь, вы можете продвигать практически все, что можете найти на Amazon

EN It really doesn’t matter in which industry you are here you can promote almost everything that you can find on Amazon

russo inglês
отрасли industry
практически almost

RU На самом деле, это еще одна популярная партнерская сеть, которую вы должны рассмотреть в качестве альтернативы Clickbank - Affiliate.com

EN Really, this one is another popular affiliate network that you should consider as the Clickbank Alternative is Affiliate.com

russo inglês
еще another
должны should
рассмотреть consider
альтернативы alternative

RU Здесь, если вы хотите продвигать цифровые продукты, тогда Flexoffers и Rakuten на самом деле лучший выбор партнерской сети, который у вас есть

EN Here if you want to promote digital products then Flexoffers and Rakuten is actually the best affiliate network choice you have got

russo inglês
если if
продвигать to promote
цифровые digital
сети network

RU Вы подключены к Интернету, но на самом деле не наслаждаетесь своей свободой.

EN You?re connected to the internet but you?re not really enjoying your freedom.

russo inglês
подключены connected

RU Самое дорогое программное обеспечение воронки продаж на самом деле не дешево

EN The most expensive sales funnel software is not really cheap

russo inglês
программное software
продаж sales

RU Однако они на самом деле не заботятся о своем SEO, потому что они не пытаются ранжировать LCP для поисковых систем

EN However they don't really care about their SEO because they are not trying to rank LCP for search engines

russo inglês
поисковых search

RU На самом деле, именно с Known для меня начался IndieWeb; не будь его, я бы, наверно, даже не попытался включиться в IndieWeb в 2015-м

EN It was actually Known that introduced me to IndieWeb, and I wouldn?t probably even consider joining IndieWeb in 2015 if it wasn?t for Known

russo inglês
known known

RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это

EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it

russo inglês
часто often
самые the most
простые simple
ответы answers

RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

russo inglês
людьми people

RU Я понимаю, что вы на самом деле начинали как инженер-программист, так где вы взяли свой предпринимательский талант?

EN I understand you actually started out as a software engineer so, where did you pick up your entrepreneurial flair?

russo inglês
самом i
свой your

RU Что на самом деле требует GDPR?

EN What does GDPR actually require?

russo inglês
требует require
gdpr gdpr

RU На самом деле, многие пользователи используют его для мониторинга и определения своего времени с помощью приложений.

EN In fact, many users use it to monitor and shape their time with apps.

russo inglês
многие many
мониторинга monitor
времени time

RU Я бы рекомендовал, потому что на самом деле стоит.

EN I recommend because the truth it is worth.

russo inglês
самом i

RU На самом деле озеро окружено широким поясом лесов, богатых различными видами грибов

EN Lake because it is surrounded by a wide belt forests rich in different species of mushrooms

russo inglês
широким wide

RU Hostel PTTK Maciejowa (на самом деле очистки Przysłop под Maciejowa) является одним из 10 бараков Квалифицированный туризм (то есть

EN A hostel PTTK on Maciejowej (a properly on the glade Przysłop under Maciejową) is one of the 10 highland sheep farms tourism qualified (i.e

russo inglês
самом i

RU На самом деле это является наиболее подходящим ОБЩЕЖИТИЕ в Гданьске

EN In fact this is the most appropriate hostel in Gdansk

russo inglês
является this

RU Akacja усадьба в Grzybów приглашает Вас двигаться на некоторое время, на самом деле лоно природы

EN Dworek under Akacją in Grzybów invites you to move for a moment, actually the bosom of nature

russo inglês
природы nature

RU Но на самом деле проблема заключается в том, что 98% доменов в сфере здравоохранения не защищены от фишинга и подделки электронной почты.

EN But what really makes this a problem is that 98% of healthcare domains are unprotected from phishing and spoofed email.

russo inglês
проблема problem
в from
доменов domains
фишинга phishing
почты email

RU На самом деле мы помогаем залечить травму, которая произошла", - сказал Десьярле.

EN We’re actually helping to heal a trauma that has occurred,” Desjarlais said.

russo inglês
помогаем helping
которая that

RU Используя Splunk, вы можете определить, как на самом деле поисковые системы распознают и расценивают ваш сайт, и оптимизировать эти данные.

EN Using this product, you can find out how search engines actually recognize and rank your site, and optimize that data.

russo inglês
поисковые search

RU Обратите внимание, что в эмулируемом устройстве заголовок User Agent будет определяться как Chrome 65, но на самом деле это Chrome 75.

EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 75 under the hood.

russo inglês
внимание note
user user
agent agent

RU На самом деле, студенческие планы не имеют ничего общего со страхованием профессиональной ответственности вашего плана Pro Member

EN In fact, the student plans have nothing to do with the professional liability insurance of your Pro Member plan

russo inglês
имеют do
ничего nothing
ответственности liability
вашего your

RU Как только архив NGINX установлен на вашем сервере, вы захотите на самом деле установить Nginx, используя следующую команду:

EN Once the Nginx archive is installed on your server, you'll want actually to install Nginx using the following command:

russo inglês
nginx nginx
сервере server
используя using
команду command

RU На самом деле он находится в этих удаленных местах, где изначально был запущен RCAPP

EN It actually is in these remote locations where RCAPP originally started

russo inglês
этих these
удаленных remote
где where
изначально originally
был is

RU НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ? НА САМОМ ДЕЛЕ – ЭТО ВОЛШЕБСТВО.

EN A NEW COLLECTION? AFTER ALL, IT IS...MAGIC

RU НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ? НА САМОМ ДЕЛЕ ? ЭТО ВОЛШЕБСТВО.

EN A NEW COLLECTION? AFTER ALL, IT IS...MAGIC

RU Некоторые зимние дисциплины могут выглядеть одинаково, но на самом деле между ними есть большая разница

EN Some winter sport disciplines may seem similar but a closer look shows the differences between them are extensive

russo inglês
зимние winter
могут may
есть are
разница differences

RU Это на самом деле меняет мир.

EN This is changing the way the world works.

RU На самом деле, Франция имеет один из самых жестких законов в мире, когда дело доходит до обмена файлами P2P

EN In fact, France has amongst the toughest laws in the world when it comes to P2P file sharing

russo inglês
мире world
когда to
доходит comes
обмена sharing

RU Это реальная проблема на самом деле

EN This is where a real problem is actually

RU На самом деле, существует более 850 коммерческих VPN, но, к сожалению, не все из них хороши

EN In fact, there are over 850 commercial VPNs, but unfortunately, not all of them are good

russo inglês
vpn vpns
сожалению unfortunately
них them

RU Хотя распределенная файловая система Hadoop (HDFS) ? это то, о чем большинство людей подумает в первую очередь, на самом деле она не требуется.

EN While the Hadoop Distributed File System (HDFS) is what most people think of first, it is not required.

russo inglês
большинство most
людей people
первую first
требуется required

RU Покажите, как все будет выглядеть на самом деле, при помощи импорта сведений о территории

EN Tell the full story with imported site data

russo inglês
все full
сведений data
территории site

RU На прошлой неделе я на самом деле заняла все 500 гигабайт на диске! Программа Gemini стала откровением.

EN Last week I actually used up all 500 gigabytes on my Mac hard drive! Gemini app was a revelation.

russo inglês
неделе week
самом i

RU Ликвидность (на основе Монета/Объём) на этом рынке усреднённая, заявленный биржей объем может быть выше, чем он есть на самом деле.

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.

russo inglês
рынке market

Mostrando 50 de 50 traduções