EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
"achieving sustainable development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
Transliteração Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
EN Achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) in these countries has become more challenging
RU Достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) в этих странах стало более сложной задачей
Transliteração Dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ (CUR) v étih stranah stalo bolee složnoj zadačej
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
Transliteração Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
Transliteração Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
EN By achieving the Sustainable Development Goals, delivering human rights and leaving no one behind, we can usher in a world where all 8 billion people can thrive
RU Центрально-Азиатский региональный круглый стол по демографической устойчивости
Transliteração Centralʹno-Aziatskij regionalʹnyj kruglyj stol po demografičeskoj ustojčivosti
EN The UN and its partners in Kyrgyzstan are working towards achieving the Sustainable Development Goals
RU ООН и партнеры в Кыргызстане работают над достижением Целей в области устойчивого развития
Transliteração OON i partnery v Kyrgyzstane rabotaût nad dostiženiem Celej v oblasti ustojčivogo razvitiâ
EN National Council for Sustainable Development Takes Stock and Identifies Prospects for Achieving SDG in Belarus
RU Совет по устойчивому развитию подводит итоги работы и определяет перспективы деятельности по достижению ЦУР в Беларуси
Transliteração Sovet po ustojčivomu razvitiû podvodit itogi raboty i opredelâet perspektivy deâtelʹnosti po dostiženiû CUR v Belarusi
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
RU Поощрять приверженность человеческого капитала, добиваясь эффективного и безопасного выполнения процессов для достижения целей
Transliteração Pooŝrâtʹ priveržennostʹ čelovečeskogo kapitala, dobivaâsʹ éffektivnogo i bezopasnogo vypolneniâ processov dlâ dostiženiâ celej
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Опасная зона: мигранты ищут лучшей жизни для своих семей в охваченном конфликтом Йемене
Transliteração Opasnaâ zona: migranty iŝut lučšej žizni dlâ svoih semej v ohvačennom konfliktom Jemene
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Генеральный секретарь назначил канадца Альваро Родригеса на должность Постоянного координатора ООН в Турции
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil kanadca Alʹvaro Rodrigesa na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turcii
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех
Transliteração Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех
Transliteração Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех
Transliteração Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh
EN We reiterate our commitment to the Women, Peace and Security agenda as a corner stone in achieving comprehensive and sustainable peace and security in the OSCE area.
RU К сожалению, цифры показывают, что насилие по признаку пола является глобальным бедствием.
Transliteração K sožaleniû, cifry pokazyvaût, čto nasilie po priznaku pola âvlâetsâ globalʹnym bedstviem.
EN Achieving increasingly integrated, digitized, and sustainable Smart Factories that increase efficiency and safety along the entire supply chain: this is the goal of E80 Group and G [...]
RU "Объединяем людей, оборудование, инновации". В это сложное время наша группа компаний неустан [...]
Transliteração "Obʺedinâem lûdej, oborudovanie, innovacii". V éto složnoe vremâ naša gruppa kompanij neustan [...]
EN person, holding, laptop, gears, development., development icon, development concept, code, web development, growth Public Domain
RU бородатый, кавказский человек, формальные, экран ноутбука, держа, чашка, 30-35 лет, Взрослый, Свет, Смотреть Public Domain
Transliteração borodatyj, kavkazskij čelovek, formalʹnye, ékran noutbuka, derža, čaška, 30-35 let, Vzroslyj, Svet, Smotretʹ Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN person, holding, laptop, gears, development., development icon, development concept, code, web development, growth Public Domain
RU бородатый, кавказский человек, формальные, экран ноутбука, держа, чашка, 30-35 лет, Взрослый, Свет, Смотреть Public Domain
Transliteração borodatyj, kavkazskij čelovek, formalʹnye, ékran noutbuka, derža, čaška, 30-35 let, Vzroslyj, Svet, Smotretʹ Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Climate and development partnerships are to be used to make important technologies available to partner countries for sustainable development.
RU Технологии, важные для устойчивого развития, должны быть доступны странам-партнерам через партнерство в области климата и развития.
Transliteração Tehnologii, važnye dlâ ustojčivogo razvitiâ, dolžny bytʹ dostupny stranam-partneram čerez partnerstvo v oblasti klimata i razvitiâ.
EN UN Presented Key Priorities of UN Sustainable Development Cooperation Framework to Development Partners
RU Крепкие партнерства – ключ к успеху мер по борьбе с НИЗ и по укреплению психического здоровья
Transliteração Krepkie partnerstva – klûč k uspehu mer po borʹbe s NIZ i po ukrepleniû psihičeskogo zdorovʹâ
EN Promote the development of consolidated and integrated policy on sustainable development in the Aral Sea region;
RU выработать основные направления консолидированной и комплексной политики по устойчивому развитию в регионе Приаралья;
Transliteração vyrabotatʹ osnovnye napravleniâ konsolidirovannoj i kompleksnoj politiki po ustojčivomu razvitiû v regione Priaralʹâ;
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.
Transliteração Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.
EN Your sustainable gift creates sustainable change in the lives of the thousands of women, children, and families we serve in Spokane each year
RU Ваш экологический дар вызывает устойчивые изменения в жизни тысяч женщин, детей и семей, которым мы ежегодно служим в Спокане
Transliteração Vaš ékologičeskij dar vyzyvaet ustojčivye izmeneniâ v žizni tysâč ženŝin, detej i semej, kotorym my ežegodno služim v Spokane
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.
Transliteração Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteração U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
Transliteração © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
RU Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
Transliteração Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
Transliteração Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
RU Рамочные программы ООН по сотрудничеству в целях развития
Transliteração Ramočnye programmy OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
RU Сохранять и рационально использовать океаны, моря и морские ресурсы для устойчивого развития
Transliteração Sohranâtʹ i racionalʹno ispolʹzovatʹ okeany, morâ i morskie resursy dlâ ustojčivogo razvitiâ
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития
Transliteração Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN Our commitments to sustainable development
RU Обязательства по устойчивому развитию
Transliteração Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
EN UNSDG | Donate to the Sustainable Development Goals
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Поддержите достижение Целей устойчивого развития
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Podderžite dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ
EN Donate to the Sustainable Development Goals
RU Поддержите достижение Целей устойчивого развития
Transliteração Podderžite dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ
EN The research undertaken identified potential of Awqaf for Vision 2030 and the Sustainable Development Goals, for example:
RU Проведенное исследование позволило определить потенциал вакуфов для реализации «Видения 2030» и ЦУР:
Transliteração Provedennoe issledovanie pozvolilo opredelitʹ potencial vakufov dlâ realizacii «Videniâ 2030» i CUR:
EN Entrepioneers 2030’s work supports the achievement of several Sustainable Development Goals, in particular:
RU Деятельность Entrepioneers 2030 помогает в достижении сразу нескольких ЦУР:
Transliteração Deâtelʹnostʹ Entrepioneers 2030 pomogaet v dostiženii srazu neskolʹkih CUR:
EN We can start by choosing to be guided by the compass of the Sustainable Development Goals (SDGs).
RU Но мы можем начать с того, что при принятии решений мы будем опираться на Цели устойчивого развития (ЦУР).
Transliteração No my možem načatʹ s togo, čto pri prinâtii rešenij my budem opiratʹsâ na Celi ustojčivogo razvitiâ (CUR).
EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
EN UNSDG | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN UNSDG | Primer on the Sustainable Development Goals Summary Booklet
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Краткий путеводитель по Целям устойчивого развития
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kratkij putevoditelʹ po Celâm ustojčivogo razvitiâ
EN Foundational Primer on the 2030 Agenda for Sustainable Development eCourse
RU Основные сведения о Повестке дня по устойчивому развитию до 2030 года
Transliteração Osnovnye svedeniâ o Povestke dnâ po ustojčivomu razvitiû do 2030 goda
EN In Brief: United Nations Sustainable Development Cooperation
RU Руководство по Рамочным программам сотрудничества ООН в целях устойчивого развития
Transliteração Rukovodstvo po Ramočnym programmam sotrudničestva OON v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN UNSDG | In Brief: United Nations Sustainable Development Cooperation
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Краткие сведения: сотрудничество ООН в целях устойчивого развития
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kratkie svedeniâ: sotrudničestvo OON v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN UNSDG | Foundational Primer on the 2030 Agenda for Sustainable Development
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Путеводитель по Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Putevoditelʹ po Povestke dnâ v oblasti ustojčivogo razvitiâ na period do 2030 goda
EN Foundational Primer on the 2030 Agenda for Sustainable Development
RU Путеводитель по Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года
Transliteração Putevoditelʹ po Povestke dnâ v oblasti ustojčivogo razvitiâ na period do 2030 goda
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteração U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
Transliteração © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
Transliteração Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
RU Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
Transliteração Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
RU Рамочные программы ООН по сотрудничеству в целях развития
Transliteração Ramočnye programmy OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ
EN The research undertaken identified potential of Awqaf for Vision 2030 and the Sustainable Development Goals, for example:
RU Проведенное исследование позволило определить потенциал вакуфов для реализации «Видения 2030» и ЦУР:
Transliteração Provedennoe issledovanie pozvolilo opredelitʹ potencial vakufov dlâ realizacii «Videniâ 2030» i CUR:
Mostrando 50 de 50 traduções