EN close-up, mallard duck, duck, beak, feather, eggs, bird, animals in the wild, one animal, animal themes Public Domain
EN close-up, mallard duck, duck, beak, feather, eggs, bird, animals in the wild, one animal, animal themes Public Domain
PT azul, pena, pássaro, animal, animal de estimação, um animal, temas de animais, vida selvagem animal, vertebrado, animais selvagens Public Domain
inglês | português |
---|---|
themes | temas |
domain | domain |
public | public |
in | de |
bird | pássaro |
animals | animais |
wild | selvagem |
one | um |
animal | animal |
EN duck confit, apple, bistro, brasserie, confit, dinner, dish, duck, lunch, meat Public Domain
PT salada, alface, vegetais, saudável, comida, almoço, comida e bebida, frescura, pronto para comer, mesa Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
lunch | almoço |
meat | comida |
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
inglês | português |
---|---|
beautiful | belo |
blue | azul |
duck | pato |
department | departamento |
conservation | conservação |
recovery | recuperação |
plan | plano |
the | o |
a | um |
is | é |
of | do |
and | e |
EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too
PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
potential | potenciais |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
changes | muda |
is | é |
a | um |
for | de |
everything | tudo |
but | mas |
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | a |
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
inglês | português |
---|---|
occasion | ocasião |
hesitate | hesite |
detail | detalhe |
or | ou |
your stay | estadia |
rooms | quartos |
a | um |
take care | cuidar |
in | em |
can | possamos |
of | de |
you | você |
need | precisar |
special | especial |
us | conosco |
prefer | preferir |
touch | contato |
EN Duck Season review: Let's game like it's 1989
PT Revisão da Temporada do Pato: Vamos jogar como se fosse 1989
inglês | português |
---|---|
duck | pato |
season | temporada |
review | revisão |
game | jogar |
like | se |
its | o |
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
PT Se você não se reuniu em nossa revisão anterior do Duckpocalypse , ao estilo de Duck Hunt, temos algo a ver com jogos de realidade virtual que induzem
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
virtual | virtual |
reality | realidade |
games | jogos |
if | se |
you | você |
got | a |
previous | anterior |
of | do |
that | que |
EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça para ajudá-lo a entrar furtivamente em uma base inimiga.
inglês | português |
---|---|
gadgets | gadgets |
puts | coloca |
rubber | borracha |
duck | pato |
head | cabeça |
said | disse |
be | ser |
a | um |
in | em |
the | os |
of | de |
who | quem |
base | uma |
his | o |
to be | precisam |
EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements
PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples
inglês | português |
---|---|
liquid | líquido |
interact | interagir |
ways | maneiras |
substances | substâncias |
appear | aparecer |
expert | especialista |
demonstrates | demonstra |
explosion | explosão |
simple | simples |
air | ar |
cloud | nuvem |
a | um |
elements | elementos |
from | partir |
and | e |
create | criar |
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
inglês | português |
---|---|
favourites | favoritos |
beijing | pequim |
duck | pato |
broth | caldo |
soup | sopa |
or | ou |
a | uma |
and | e |
with | sempre |
the | o |
like | com |
EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck
PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato
inglês | português |
---|---|
knife | faca |
duck | pato |
smaller | menor |
is | é |
or | ou |
this | esta |
as | como |
EN With free libraries it is easy to expand Delphi with Duck Typing, Domain Specific, Functional Logic, Neural Networking, and more.
PT Com bibliotecas gratuitas, é fácil expandir o Delphi com Duck Typing, Domain Specific, Functional Logic, Neural Networking e muito mais.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitas |
libraries | bibliotecas |
easy | fácil |
domain | domain |
neural | neural |
networking | networking |
delphi | delphi |
logic | logic |
expand | expandir |
is | é |
and | e |
specific | com |
more | mais |
EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck
PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato
inglês | português |
---|---|
knife | faca |
duck | pato |
smaller | menor |
is | é |
or | ou |
this | esta |
as | como |
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
inglês | português |
---|---|
occasion | ocasião |
hesitate | hesite |
detail | detalhe |
or | ou |
your stay | estadia |
rooms | quartos |
a | um |
take care | cuidar |
in | em |
can | possamos |
of | de |
you | você |
need | precisar |
special | especial |
us | conosco |
prefer | preferir |
touch | contato |
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
inglês | português |
---|---|
beautiful | belo |
blue | azul |
duck | pato |
department | departamento |
conservation | conservação |
recovery | recuperação |
plan | plano |
the | o |
a | um |
is | é |
of | do |
and | e |
EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.
PT Um domínio desprotegido é um alvo fácil para potenciais esquemas de phishing. Mas o DMARC muda tudo.
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
potential | potenciais |
phishing | phishing |
dmarc | dmarc |
changes | muda |
is | é |
a | um |
for | de |
everything | tudo |
but | mas |
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
inglês | português |
---|---|
favourites | favoritos |
beijing | pequim |
duck | pato |
broth | caldo |
soup | sopa |
or | ou |
a | uma |
and | e |
with | sempre |
the | o |
like | com |
EN Buckwheat galette, perfect egg, smoked duck breast, pumpkin horns and Jerusalem artichoke chips
PT Da nossa cozinha, diretamente para você!
inglês | português |
---|---|
and | para |
EN The youngest members of the family can rent small wooden sailboats in the duck pond and push them into the water with a long stick as was done at the beginning of the twentieth century
PT Entre as diferentes áreas para as crianças brincarem, se destaca o estanque situado junto ao Palácio de Luxemburgo, onde é possível alugar pequenos barcos de vela para controlar com uma vara, como se fazia nos velhos tempos
inglês | português |
---|---|
can | possível |
rent | alugar |
small | pequenos |
the | o |
a | uma |
as | como |
with | junto |
of | de |
EN A business that doesn't have a strong online business model is like a sitting duck
PT Um negócio que não tem um modelo comercial on-line forte é como um pato sentado
inglês | português |
---|---|
strong | forte |
online | on-line |
model | modelo |
sitting | sentado |
duck | pato |
a | um |
is | é |
business | negócio |
that | que |
like | como |
have | tem |
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | a |
EN Duck Season review: Let's game like it's 1989
PT Revisão da Temporada do Pato: Vamos jogar como se fosse 1989
inglês | português |
---|---|
duck | pato |
season | temporada |
review | revisão |
game | jogar |
like | se |
its | o |
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
PT Se você não se reuniu em nossa revisão anterior do Duckpocalypse , ao estilo de Duck Hunt, temos algo a ver com jogos de realidade virtual que induzem
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
virtual | virtual |
reality | realidade |
games | jogos |
if | se |
you | você |
got | a |
previous | anterior |
of | do |
that | que |
EN Who said Bond's gadgets have to be state of the art? In Goldfinger, he puts a rubber duck on his head to help him sneak into an enemy base.
PT Quem disse que os gadgets de Bond precisam ser de última geração? Em Goldfinger, ele coloca um pato de borracha na cabeça para ajudá-lo a entrar furtivamente em uma base inimiga.
inglês | português |
---|---|
gadgets | gadgets |
puts | coloca |
rubber | borracha |
duck | pato |
head | cabeça |
said | disse |
be | ser |
a | um |
in | em |
the | os |
of | de |
who | quem |
base | uma |
his | o |
to be | precisam |
EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements
PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples
inglês | português |
---|---|
liquid | líquido |
interact | interagir |
ways | maneiras |
substances | substâncias |
appear | aparecer |
expert | especialista |
demonstrates | demonstra |
explosion | explosão |
simple | simples |
air | ar |
cloud | nuvem |
a | um |
elements | elementos |
from | partir |
and | e |
create | criar |
EN Phrases such as "coattails," "lame duck" and "flipping Congress" are often heard during election years. What do they mean?
PT Se algo “custa um braço e uma perna”, isso não significa que você terá que dar um membro para comprar. Conheça seis expressões idiomáticas relacionadas a dinheiro que você pode usar no dia a dia.
inglês | português |
---|---|
as | que |
do | ter |
and | e |
mean | significa |
EN Fly-fishing the Williamson River on the Lonesome Duck Ranch
PT Pesca com mosca no Rio Williamson no Lonesome Duck Ranch
inglês | português |
---|---|
river | rio |
on | no |
fishing | pesca |
fly | mosca |
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
inglês | português |
---|---|
robert | robert |
louise | louise |
fire | fogo |
steak | bife |
leg | perna |
lamb | cordeiro |
duck | pato |
or | ou |
but | mas |
meat | carne |
of | de |
also | também |
eat | é |
and | e |
Mostrando 30 de 30 traduções