EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
Traduzir "🤼♀️" para português
Definição
inglês
🤼 => People wrestling ♀ => Female 🤼♀️ => Women fightingportuguês
🤼 => Pessoas lutando ♀ => Fêmea 🤼♀️ => Mulheres lutando Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🤼♀️" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🤼♀️
inglês
português
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
| inglês | português |
|---|---|
| key | principais |
| agents | agentes |
| fighting | luta |
| poverty | pobreza |
| begins | começa |
| forces | forças |
| care | care |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| change | mudança |
| of | de |
| journey | jornada |
| and | e |
| hold | que |
| the | as |
| to focus | focar |
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
| inglês | português |
|---|---|
| key | principais |
| agents | agentes |
| fighting | luta |
| poverty | pobreza |
| begins | começa |
| forces | forças |
| care | care |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| change | mudança |
| of | de |
| journey | jornada |
| and | e |
| hold | que |
| the | as |
| to focus | focar |
EN These facts demonstrate how women fighting for women?s rights and indigenous peoples? rights have being systematically attacked, persecuted, discredited and criminalized.
PT Esses fatos demonstram como as mulheres que lutam pelos direitos das mulheres e dos povos indígenas têm sido sistematicamente atacadas, perseguidas, desacreditadas e criminalizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| facts | fatos |
| demonstrate | demonstram |
| women | mulheres |
| rights | direitos |
| peoples | povos |
| systematically | sistematicamente |
| and | e |
| how | como |
| for | pelos |
| these | esses |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| places | locais |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
| inglês | português |
|---|---|
| elimination | eliminação |
| violence | violência |
| volunteer | voluntariado |
| activity | atividade |
| women | mulheres |
| international | internacional |
| the | o |
| day | dia |
| during | durante |
| and | e |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| places | locais |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| fighting | lutando |
| poverty | pobreza |
| help | ajuda |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| the | o |
| and | e |
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| fighting | lutando |
| poverty | pobreza |
| help | ajuda |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| keep | continuar |
| the | o |
| and | e |
EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
| inglês | português |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| organization | organização |
| poverty | pobreza |
| new | novas |
| opportunities | oportunidades |
| programs | programas |
| impact | impacto |
| class | classe |
| care | care |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| a | uma |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.
PT Não podemos fazer isso sem você - por favor, junte-se à CARE agora na luta ao lado de mulheres e meninas para construir de volta um futuro mais forte e justo para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| please | favor |
| join | junte-se |
| care | care |
| now | agora |
| fighting | luta |
| alongside | lado |
| back | volta |
| future | futuro |
| equitable | justo |
| without | sem |
| a | um |
| you | você |
| women | mulheres |
| and | e |
| to | ao |
| girls | meninas |
| more | mais |
| build | construir |
| all | todos |
| this | isso |
| do | fazer |
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| fighting | lutando |
| poverty | pobreza |
| help | ajuda |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| the | o |
| and | e |
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| fighting | lutando |
| poverty | pobreza |
| help | ajuda |
| world | mundo |
| we can | podemos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| keep | continuar |
| the | o |
| and | e |
EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
| inglês | português |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| organization | organização |
| poverty | pobreza |
| new | novas |
| opportunities | oportunidades |
| programs | programas |
| impact | impacto |
| class | classe |
| care | care |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| a | uma |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
EN Three women entrepreneurs fighting for survival? and winning
PT Três mulheres empreendedoras lutando pela sobrevivência… e vencendo
| inglês | português |
|---|---|
| three | três |
| women | mulheres |
| fighting | lutando |
| survival | sobrevivência |
| and | e |
EN Just as approximately 80,000 other women who gave birth there in the first three month since the escalation of war, Tatiana was not able to receive maternal health care or deliver her baby safe from fighting.
PT Assim como cerca de 80,000 outras mulheres que deram à luz lá nos primeiros três meses desde a escalada da guerra, Tatiana não pôde receber cuidados de saúde materna ou dar à luz seu bebê a salvo dos combates.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| gave | deram |
| safe | salvo |
| baby | bebê |
| health | saúde |
| care | cuidados |
| or | ou |
| other | outras |
| month | meses |
| war | guerra |
| receive | receber |
| deliver | da |
| three | três |
| since | o |
| of | de |
| the | a |
EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.
PT Não podemos fazer isso sem você - por favor, junte-se à CARE agora na luta ao lado de mulheres e meninas para construir de volta um futuro mais forte e justo para todos.
| inglês | português |
|---|---|
| please | favor |
| join | junte-se |
| care | care |
| now | agora |
| fighting | luta |
| alongside | lado |
| back | volta |
| future | futuro |
| equitable | justo |
| without | sem |
| a | um |
| you | você |
| women | mulheres |
| and | e |
| to | ao |
| girls | meninas |
| more | mais |
| build | construir |
| all | todos |
| this | isso |
| do | fazer |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| new | novos |
| women | mulheres |
| force | força |
| september | setembro |
| center | center |
| gained | ganharam |
| drop | queda |
| jobs | empregos |
| law | law |
| national | national |
| of | de |
| largest | mais |
| workforce | força de trabalho |
| the | o |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| dignity | dignidade |
| emergencies | emergências |
| women | mulheres |
| stronger | mais |
| safety | segurança |
| in | em |
| help | ajudam |
| our | nossos |
| and | e |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
| inglês | português |
|---|---|
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| factor | fator |
| contributes | contribui |
| general | geral |
| equality | igualdade |
| men | homens |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| therefore | portanto |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| shelter | abrigo |
| increases | aumenta |
| sense | sensação |
| insecurity | insegurança |
| men | homens |
| organizations | organizações |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| in | em |
| of | de |
| problem | problema |
| this | este |
| and | e |
| the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| committed | comprometidas |
| fight | combate |
| poverty | pobreza |
| network | rede |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| programs | programas |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| the | o |
| world | mundo |
| in | em |
| of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| believes | acredita |
| defend | defender |
| rights | direitos |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| best | melhor |
| more | mais |
| to | para |
| she | ela |
| see | ver |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| selection | seleção |
| experiences | experiências |
| discover | descubra |
| hotels | hotéis |
| by | by |
| is | é |
| services | serviços |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| her | her |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| a | uma |
| dedicated to | dedicados |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| sudan | sudão |
| test | teste |
| positive | positivo |
| india | Índia |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| of | do |
| result | resultado |
| south | sul |
| are | são |
| and | e |
| in | no |
| as | como |
| example | exemplo |
| the | as |
EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women.
PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| attract | atrair |
| brookfield | brookfield |
| global | global |
| advisory | consultivo |
| actively | ativamente |
| committee | comitê |
| initiatives | iniciativas |
| women | mulheres |
| management | gerência |
| firm | empresa |
| at | na |
| to make | tornar |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| several | para |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| new | novos |
| women | mulheres |
| force | força |
| september | setembro |
| center | centro |
| gained | ganharam |
| drop | queda |
| jobs | empregos |
| national | nacional |
| of | de |
| largest | mais |
| law | direito |
| workforce | força de trabalho |
| the | o |
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletivo |
| cinema | cinema |
| participated | participou |
| diversity | diversidade |
| debates | debates |
| women | mulheres |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| territory | território |
| affects | afeta |
| women | mulheres |
| land | terra |
| other | outro |
| side | lado |
| also | também |
| life | vida |
| us | nos |
| of | do |
| our | nosso |
| on | para |
| part | parte |
| we | nós |
| all | todos |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| dignity | dignidade |
| emergencies | emergências |
| women | mulheres |
| stronger | mais |
| safety | segurança |
| in | em |
| help | ajudam |
| our | nossos |
| and | e |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
| inglês | português |
|---|---|
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| factor | fator |
| contributes | contribui |
| general | geral |
| equality | igualdade |
| men | homens |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| therefore | portanto |
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| face | enfrentam |
| discrimination | discriminação |
| impacts | impactos |
| the | os |
| color | cor |
| biggest | maiores |
| of | de |
| and | e |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| shelter | abrigo |
| increases | aumenta |
| sense | sensação |
| insecurity | insegurança |
| men | homens |
| organizations | organizações |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| in | em |
| of | de |
| problem | problema |
| this | este |
| and | e |
| the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| committed | comprometidas |
| fight | combate |
| poverty | pobreza |
| network | rede |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| programs | programas |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| the | o |
| world | mundo |
| in | em |
| of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| believes | acredita |
| defend | defender |
| rights | direitos |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| best | melhor |
| more | mais |
| to | para |
| she | ela |
| see | ver |
EN In celebration of International Women’s Day 2022, CARE partnered with leading women from the private sector for conversations about women’s leadership. #HerVoice
PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher 2022, a CARE fez parceria com mulheres líderes do setor privado para conversas sobre liderança feminina. #A voz dela
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| leading | líderes |
| conversations | conversas |
| leadership | liderança |
| care | care |
| women | mulheres |
| sector | setor |
| of | do |
| international | internacional |
| in | em |
| the | a |
| about | sobre |
| day | dia |
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
| inglês | português |
|---|---|
| studies | estudos |
| careers | carreiras |
| important | importantes |
| change | mudar |
| narrative | narrativa |
| stem | stem |
| fewer | menos |
| women | mulheres |
| in | em |
| we | nos |
| are | são |
| and | e |
| so | tão |
| girls | raparigas |
| how | como |
| the | as |
| few | que |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| sudan | sudão |
| test | teste |
| positive | positivo |
| india | Índia |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| of | do |
| result | resultado |
| south | sul |
| are | são |
| and | e |
| in | no |
| as | como |
| example | exemplo |
| the | as |
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
| inglês | português |
|---|---|
| mothers | mães |
| program | programa |
| women | mulheres |
| can | podem |
| children | crianças |
| and | e |
| get | para |
| through | meio |
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
| inglês | português |
|---|---|
| food | alimentos |
| information | informações |
| free | gratuitos |
| health | saúde |
| can | podem |
| women | mulheres |
| program | programa |
| packages | pacotes |
| the | o |
| children | crianças |
| apply | solicitar |
| and | e |
| gives | é |
| for | de |
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
| inglês | português |
|---|---|
| preparation | preparação |
| atlassian | atlassian |
| deployment | implementação |
| implement | implementar |
| optimize | otimizar |
| solutions | soluções |
| is | é |
| we offer | oferecemos |
| avoid | evitar |
| services | serviços |
| design | projetar |
| in | em |
| each | cada |
| the | a |
| products | produtos |
| best | melhor |
| scale | gama |
| a | única |
| and | e |
EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion
PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social
| inglês | português |
|---|---|
| jobs | emprego |
| skills | competências |
| fighting | luta |
| poverty | pobreza |
| reducing | redução |
| social | social |
| exclusion | exclusão |
| and | e |
| on | no |
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.
| inglês | português |
|---|---|
| monitoring | controle |
| the | a |
| within | de |
| ensures | da |
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
| inglês | português |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| automatically | automaticamente |
| delivers | fornece |
| qualified | qualificados |
| leads | leads |
| sales | vendas |
| organization | empresa |
| fighting | combate |
| fatigue | fadiga |
| caused | causada |
| answering | responder |
| questions | perguntas |
| the | a |
| the same | mesmas |
EN CARE works in over 100 countries and reaches more than 90 million people around the world through poverty-fighting development and humanitarian aid programs.
PT A CARE trabalha em mais de 100 países e atinge mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de programas de desenvolvimento e ajuda humanitária para combater a pobreza.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| countries | países |
| reaches | atinge |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| poverty | pobreza |
| care | care |
| development | desenvolvimento |
| programs | programas |
| aid | ajuda |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| care | care |
| fighting | combate |
| poverty | pobreza |
| or | ou |
| mission | missão |
| company | empresa |
| can | podem |
| are | existem |
| you | você |
| several | várias |
| in | de |
| and | e |
EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
| inglês | português |
|---|---|
| donations | doações |
| care | care |
| programs | programas |
| countries | países |
| flexibility | flexibilidade |
| funds | fundos |
| needs | necessidade |
| fighting | combate |
| poverty | pobreza |
| to support | apoiar |
| in | em |
| the | o |
| are | houver |
| us | nos |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nossos |
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| percent | por cento |
| organizations | organizações |
| world | mundo |
| fighting | combate |
| poverty | pobreza |
| resources | recursos |
| projects | projetos |
| the | o |
| of | de |
| highest | mais |
| our | nossos |
EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
| inglês | português |
|---|---|
| careers | carreiras |
| professions | profissões |
| studies | estudos |
| architecture | arquitetura |
| fighting | combate |
| other | outras |
| arts | artes |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| of | de |
| legal | para |
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| slow | slow |
| the | uma |
| of | do |
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| performance | desempenho |
| reduced | redução |
| emissions | emissões |
| fighting | combate |
| deforestation | desmatamento |
| fuels | combustíveis |
| substitution | substituição |
| presence | presença |
| recycling | reciclagem |
| structure | estrutura |
| protection | proteção |
| biodiversity | biodiversidade |
| improved | melhorias |
| of | de |
| a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
women women women women fighting fighting fighting poverty poverty fighting fighting against keep fighting were slaves fighting poverty fighting programs fighting poverty worldwide fighting climate change style fighting world fighting intense fighting am still fighting fighting coronavirus fighting cancer fighting games fighting mission fighting deforestation thousand people fighting fighting solutions reach fighting position fighting pose holding organizations fighting covid whom are fighting fighting it fighting against cancer fighting global poverty fighting global hunger fighting corruption fire fighting mode people fighting fighting the good fighting pollution escape the fighting highlighted programs fighting fighting to protect s poverty fighting recruitment into fighting fighting for a fighting the bias fighting heart disease spent years fighting always fighting change in fighting fighting hunger women looking women equality between womenTraduzir 🤼♀️ para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe