EN A dormitory bed is literally a bed typically found at a hostel. A bed is booked by a single individual in a dormitory
EN A dormitory bed is literally a bed typically found at a hostel. A bed is booked by a single individual in a dormitory
PT (Uma cama em dormitório é literalmente uma cama, acomodação típica em hostels. Uma cama é reservada por um único indivíduo em um dormitório.)
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
literally | literalmente |
booked | reservada |
is | é |
in | em |
a | um |
by | por |
single | único |
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
inglês | português |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
general | geral |
or | ou |
bed | cama |
a | um |
rule | regra |
single | solteiro |
room | com |
may | pode |
but | mas |
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
inglês | português |
---|---|
triple | triplo |
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
general | geral |
people | pessoas |
or | ou |
is | é |
bed | cama |
beds | camas |
a | um |
rule | regra |
single | solteiro |
three | três |
room | com |
may | pode |
but | mas |
and | e |
EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
wardrobe | guarda-roupa |
exclusive | exclusivo |
bathroom | banheiro |
office | escritório |
dogs | cães |
cats | gatos |
i | eu |
you | você |
my | meu |
can | pode |
combine | com |
the | o |
available | disponível |
i have | tenho |
and | e |
in | de |
EN Large family room with a double , one single bed and folding bed. Nice family room with share bathroom with breakfast
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
inglês | português |
---|---|
folding | dobrável |
family | família |
bathroom | banheiro |
bed | cama |
large | grande |
a | um |
nice | agradável |
single | solteiro |
and | e |
share | com |
breakfast | pequeno-almoço |
EN If you wish to hang bedroom prints above your bed, we recommend a light material such as canvas. A large-format picture is best placed centrally above the bed, with about two handbreadths of space between it and the headboard.
PT Se quiser pendurar um quadro para o quarto de casal por cima da sua cama, recomendamos um material leve, como a tela. Um quadro em formato grande fica melhor centrado, a uma distância de cerca de dois palmos da cabeceira.
inglês | português |
---|---|
wish | quiser |
light | leve |
material | material |
canvas | tela |
picture | quadro |
we recommend | recomendamos |
format | formato |
if | se |
bed | cama |
large | grande |
a | um |
is | fica |
the | o |
best | melhor |
bedroom | quarto |
your | sua |
placed | por |
of | de |
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
inglês | português |
---|---|
lives | mora |
externally | externamente |
located | localizados |
family | família |
bed | cama |
bedrooms | quartos |
a | um |
in | em |
share | com |
and | e |
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
inglês | português |
---|---|
lives | mora |
externally | externamente |
located | localizados |
family | família |
bed | cama |
bedrooms | quartos |
a | um |
in | em |
share | com |
and | e |
EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
wardrobe | guarda-roupa |
exclusive | exclusivo |
bathroom | banheiro |
office | escritório |
dogs | cães |
cats | gatos |
i | eu |
you | você |
my | meu |
can | pode |
combine | com |
the | o |
available | disponível |
i have | tenho |
and | e |
in | de |
EN We have really nice 3 bed room available for 3 female international student or on a working holiday visa holder. This is a 5 Bed Room house and w...
PT Temos muito legal 3 cama disponível para 3 feminino estudante internacional ou em um portador de visto de férias e trabalho. Esta é uma casa de 5 Bed Room e w ...
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
female | feminino |
international | internacional |
student | estudante |
holiday | férias |
visa | visto |
w | w |
room | room |
or | ou |
nice | muito |
a | um |
we | temos |
this | esta |
available | disponível |
is | é |
and | e |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PT Quarto superior com 2 camas de solteiro
inglês | português |
---|---|
single | solteiro |
and | de |
room | com |
EN Junior Suite with king-size bed and sofa-bed
PT Suíte Junior com cama king size e sofá-cama
inglês | português |
---|---|
junior | junior |
king | king |
size | size |
bed | cama |
and | e |
suite | com |
EN Suite with king-size bed and sofa-bed
PT Suíte com cama king size e sofá-cama
inglês | português |
---|---|
king | king |
size | size |
bed | cama |
and | e |
suite | com |
EN DELUXE ROOM, 1 Queen Size Bed and 1 Day Bed
PT QUARTO DELUXE com 1 Cama Queen Size e 1 Day Bed
inglês | português |
---|---|
queen | queen |
size | size |
day | day |
bed | cama |
and | e |
room | com |
EN JUNIOR SUITE, 1 King Size Bed and 1 Day Bed
PT SUÍTE JUNIOR, 1 Cama King Size e 1 Sofá-Cama
inglês | português |
---|---|
suite | 1 |
bed | cama |
and | e |
junior | junior |
king | king |
size | size |
EN DELUXE SUITE, 1 King Size Bed and 1 Sofa Bed, 2 rooms and 2 bathrooms.
PT SUÍTE DELUXE, 1 Cama King Size e 1 sofá-cama, 2 quartos e 2 banheiros.
inglês | português |
---|---|
and | e |
bathrooms | banheiros |
king | king |
size | size |
bed | cama |
rooms | quartos |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
inglês | português |
---|---|
x | x |
bed | cama |
s | s |
and | e |
king | king |
size | size |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Bunk bed(s)
PT 1 x Cama(s) king size e 2 x Beliche(s)
inglês | português |
---|---|
x | x |
bed | cama |
s | s |
and | e |
king | king |
size | size |
EN PRESTIGE SUITE SEA VIEW, Club Access, 1 King Size Bed, Sofa bed, Living Room
PT SUÍTE PRESTIGE COM VISTA DO MAR, acesso ao Club, 1 cama king size, sofá-cama, sala de estar
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
club | club |
king | king |
size | size |
sea | mar |
bed | cama |
view | vista |
room | com |
EN Signature Palm Suite, Resort View, 1 bedroom, 1 king bed & 1 sofa bed
PT Suíte Signature Palm, vista para o resort, 1 quarto, 1 cama king e 1 sofá-cama
inglês | português |
---|---|
resort | resort |
signature | signature |
king | king |
suite | suíte |
bed | cama |
bedroom | quarto |
EN Signature Palm Suite, Sea View, 1 bedroom, 1 king bed & 1 sofa bed
PT Suíte Signature Palm, vista para o mar, 1 quarto, 1 cama king e 1 sofá-cama
inglês | português |
---|---|
signature | signature |
king | king |
sea | mar |
suite | suíte |
bed | cama |
bedroom | quarto |
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
inglês | português |
---|---|
accommodation | acomodações |
little | pequenos |
hosts | anfitriões |
benefit | vantagem |
great | ótimas |
a | um |
is | são |
chat | papo |
personal | pessoais |
your | seus |
added | mais |
of | de |
has | da |
the | as |
EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction
PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração
inglês | português |
---|---|
hosts | anfitriões |
attraction | atração |
the | os |
houses | casas |
is | é |
a | uma |
mix | com |
are | são |
of | de |
all | todos |
and | e |
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
inglês | português |
---|---|
homes | casas |
hearts | corações |
travellers | viajantes |
comfortable | confortável |
bed | cama |
night | noites |
hosts | anfitriões |
instant | instantâneos |
or | ou |
you | você |
the | os |
friends | amigos |
are | são |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts
PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras
inglês | português |
---|---|
often | muitas vezes |
extra | extras |
activity | atividades |
hosts | anfitriões |
a | um |
options | opções |
the | a |
you | você |
home | casa |
stay | da |
of | de |
your | seus |
EN Bed, Bath and Beyond hosted a giveaway on Instagram, providing the winner with a bedroom refresh.
PT A Bed, Bath and Beyond fez uma promoção no Instagram oferecendo-se para renovar o quarto do vencedor.
inglês | português |
---|---|
providing | oferecendo |
winner | vencedor |
on | no |
and | and |
the | o |
a | uma |
bedroom | quarto |
EN There are a few bed and breakfast establishments between Whanganui and Pipiriki.
PT Há também alguns alojamentos com café da manhã entre Whanganui e Pipiriki.
inglês | português |
---|---|
whanganui | whanganui |
and | e |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
wellington | wellington |
and | leia |
of | de |
a | uma |
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
people | pessoas |
go | ir |
billion | bilhões |
where | onde |
hungry | fome |
to | a |
more | mais |
million | milhões |
and | e |
meal | refeição |
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais ver tudo
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
family | família |
culinary | gastronomia |
special | especiais |
view | ver |
all | com |
EN Our signature Heavenly® Bed, Lavender Balm and Sleep Well Menu have been thoughtfully crafted to ensure you rise refreshed.
PT Nossa exclusiva cama Heavenly®, o bálsamo de lavanda e o menu Sleep Well foram cuidadosamente desenvolvidos para garantir que você acorde renovado.
inglês | português |
---|---|
bed | cama |
lavender | lavanda |
menu | menu |
well | well |
you | você |
ensure | garantir |
to | para |
and | e |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
inglês | português |
---|---|
westin | westin |
bed | cama |
comfort | conforto |
top | top |
support | suporte |
the | o |
is | tem |
and | e |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
inglês | português |
---|---|
westin | westin |
bed | cama |
luxury | luxo |
comfort | conforto |
the | o |
mid | médio |
amenities | comodidades |
a | uma |
dogs | cães |
giving | da |
of | de |
free | gratuitamente |
and | e |
special | especiais |
size | pequeno |
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
inglês | português |
---|---|
mother | mãe |
nature | natureza |
bed | cama |
trip | viagem |
hilo | hilo |
rainbow | rainbow |
big | big |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
morning | manhã |
finest | melhor |
at | na |
the | o |
car | a |
of | do |
downtown | centro |
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
inglês | português |
---|---|
mother | mãe |
nature | natureza |
bed | cama |
trip | viagem |
hilo | hilo |
rainbow | rainbow |
big | big |
easily | facilmente |
accessible | acessível |
morning | manhã |
finest | melhor |
at | na |
the | o |
car | a |
of | do |
downtown | centro |
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
inglês | português |
---|---|
essential | essenciais |
body | corpo |
mind | mente |
truly | verdadeiro |
sleep | sono |
award-winning | premiada |
bed | cama |
the | o |
is | são |
to | a |
and | e |
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
inglês | português |
---|---|
modern | modernos |
westin | westin |
enjoy | aproveite |
sleep | sono |
rooms | quartos |
bed | cama |
can | podem |
shower | chuveiro |
guests | convidados |
the | o |
in | nos |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
inglês | português |
---|---|
ingredients | ingredientes |
flexible | flexíveis |
menu | menu |
gear | equipamentos |
lending | empréstimos |
sleep | sono |
westin | westin |
bed | cama |
well | well |
demand | demanda |
new | novo |
fitness | fitness |
options | opções |
more | mais |
fresh | frescos |
a | uma |
in | em |
find | encontrar |
and | e |
much | muito |
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details of your destination. Book the Bed & Brews package. Rate includes accommodation and 2 beers.
PT A cerveja é mais do que uma bebida, é uma maneira de saborear os detalhes do seu destino. Reserve o pacote Bed & Brews. O valor inclui acomodação e 2 cervejas.
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
beverage | bebida |
book | reserve |
includes | inclui |
accommodation | acomodação |
beers | cervejas |
amp | amp |
is | é |
details | detalhes |
destination | destino |
package | pacote |
a | uma |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | o |
way | de |
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.
PT Você nunca estará longe de uma tomada enquanto estiver na cama ou trabalhando na escrivaninha. Cada quarto conta com um interruptor principal e tomadas posicionadas com precisão.
inglês | português |
---|---|
desk | escrivaninha |
switch | interruptor |
or | ou |
never | nunca |
bed | cama |
a | um |
working | trabalhando |
each | cada |
away | de |
room | com |
and | e |
from | longe |
EN Not to mention under-bed storage to maximize space
PT Sem falar no armazenamento debaixo da cama para aumentar o espaço
inglês | português |
---|---|
storage | armazenamento |
space | espaço |
under | debaixo |
bed | cama |
to | para |
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
PT Nossa premiada cama Westin Heavenly® ou nossos banheiros tipo spa com duchas refrescantes são perfeitos para a restauração.
inglês | português |
---|---|
award-winning | premiada |
westin | westin |
bed | cama |
or | ou |
perfect | perfeitos |
restoration | restauração |
spa | spa |
are | são |
for | a |
our | nossos |
EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do programa Love that Dog, fornecemos nossa exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e mais.
inglês | português |
---|---|
welcome | receber |
provide | fornecemos |
water | água |
clean | limpeza |
love | love |
program | programa |
dogs | cães |
we | temos |
dog | dog |
food | comida |
of | do |
and | e |
more | mais |
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
inglês | português |
---|---|
hotels | hotéis |
sleep | sono |
westin | westin |
element | element |
bed | cama |
night | noite |
we know | sabemos |
good | boa |
rooms | quartos |
days | dias |
the | os |
best | melhores |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
EN #HospitalityHelps’ mission is to create a centralized bed repository to address this shortfall and connect properties to healthcare agencies desperate for assistance.
PT A missão do HospitalityHelps é criar um repositório central de leitos para endereçar esta falta e conectar as propriedades hoteleiras a instituições de saúde em necessidade.
inglês | português |
---|---|
mission | missão |
repository | repositório |
address | o |
connect | conectar |
properties | propriedades |
healthcare | saúde |
agencies | instituições |
is | é |
a | um |
this | esta |
create | criar |
and | e |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
inglês | português |
---|---|
agencies | agências |
patients | pacientes |
healthcare | saúde |
others | outras |
submit | envie |
info | informações |
amp | amp |
beds | camas |
if | se |
or | ou |
shortage | falta |
persons | pessoas |
needing | precisa |
below | abaixo |
for | de |
you | você |
EN Purple flowers in blue glass vase on stylish bedside table next to king size bed
PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size
inglês | português |
---|---|
flowers | flores |
glass | vidro |
stylish | elegante |
table | mesa |
bed | cama |
king | king |
size | size |
blue | azul |
in | em |
next | de |
EN girl in pajamas and curlers sits on the bed with gifts near the Christmas tree
PT Fêmea muçulmana encantada com sorriso suave, mantém o telefone celular na frente, faz retrato de selfie, veste
inglês | português |
---|---|
girl | fêmea |
the | o |
in | de |
on | frente |
EN Young attractive couple having breakfast in bed
PT jovem atraente casal ter café da manhã no cama
inglês | português |
---|---|
young | jovem |
attractive | atraente |
couple | casal |
bed | cama |
in | no |
EN Young Girl Sitting On Bed At Home Decorated With Fairy Lights Using Digital Tablet
PT Oktoberfest comida - salsicha, cerveja e bretzel
inglês | português |
---|---|
digital | e |
Mostrando 50 de 50 traduções