EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.
EN It sounds like some sort of modern fairy tale: Once upon a time, there was a police officer who turned into an opera singer. Years passed, and he turned back into a police officer. Later, he gained renewed renown on Youtube.
PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.
inglês | português |
---|---|
sounds | música |
a | uma |
of | de |
on | em |
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
inglês | português |
---|---|
joined | ingressou |
allen | allen |
consultant | consultor |
commercial | comerciais |
clients | clientes |
elected | eleito |
personnel | pessoal |
strategy | estratégia |
talent | talento |
was | foi |
ceo | ceo |
president | presidente |
in | em |
officer | diretor |
and | e |
before | antes |
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
inglês | português |
---|---|
joined | ingressou |
allen | allen |
consultant | consultor |
commercial | comerciais |
clients | clientes |
elected | eleito |
personnel | pessoal |
strategy | estratégia |
talent | talento |
was | foi |
ceo | ceo |
president | presidente |
in | em |
officer | diretor |
and | e |
before | antes |
EN Globant partners with the Metropolitan Police to transform public online access to the police services.
PT A Globant tem parceria com a Polícia Metropolitana para transformar o acesso público online aos serviços policiais.
inglês | português |
---|---|
police | polícia |
public | público |
online | online |
access | acesso |
services | serviços |
the | o |
with | aos |
EN Globant partners with the MET Police to transform public online access to police services
PT MET: A Globant faz parceria com a Polícia Metropolitana para transformar o acesso público on-line dos serviços policiais
inglês | português |
---|---|
police | polícia |
public | público |
online | on-line |
access | acesso |
services | serviços |
the | o |
EN Mexico: Coahuila civil police injures journalist and damages work equipment to prevent him from documenting police abuses
PT Presidente do sindicato dos jornalistas salvadorenhos denuncia invasão de telefones
inglês | português |
---|---|
and | de |
work | do |
to | dos |
EN ?We?ve lost trust in the prosecutor?s office and the police,? said Odicio, who received police protection for a few days last year but now has none.
PT “Perdemos a confiança no Ministério Público e na polícia”, disse Odicio, que recebeu proteção policial por alguns dias no ano passado, mas agora não tem.
inglês | português |
---|---|
police | polícia |
last | passado |
trust | confiança |
received | recebeu |
protection | proteção |
days | dias |
now | agora |
year | ano |
in | no |
said | disse |
but | mas |
none | não |
and | e |
few | alguns |
has | tem |
EN A year has passed since a police operation to end 55 days of peaceful indigenous protests in the Amazon basin resulted in a violent clash between military police and the peaceful protesters in Bagua last June 5, 2009
PT Um ano se passou desde que uma operação policial para encerrar 55 dias de protestos indígenas pacíficos na bacia do Amazonas resultou em um violento confronto entre a polícia militar e os manifestantes pacíficos em Bagua em 5 de junho de 2009
inglês | português |
---|---|
passed | passou |
police | polícia |
operation | operação |
protests | protestos |
basin | bacia |
resulted | resultou |
violent | violento |
military | militar |
june | junho |
amazon | amazonas |
year | ano |
a | um |
days | dias |
in | em |
the | os |
end | o |
of | do |
and | e |
EN Lasso said: ?The law should intimidate criminals, not the police? and called on the police and military to act boldly.
PT Lasso disse: “A lei deve intimidar os criminosos, não a polícia” e exortou a polícia e os militares a agirem com ousadia.
inglês | português |
---|---|
should | deve |
intimidate | intimidar |
criminals | criminosos |
police | polícia |
military | militares |
not | não |
said | disse |
law | lei |
to | a |
and | e |
EN Please note that the police may extend the validity of a visa in the event that flight cancellations, for example, prevent the visa holder from leaving Finnish territory before their visa expires. For more info please contact the police:
PT Observe que é possível para a polícia estender a validade de um visto no caso de cancelamentos de voos, por exemplo, se estes impedirem que o titular saia do território finlandês antes da data de expiração do mesmo.
inglês | português |
---|---|
note | observe |
police | polícia |
validity | validade |
visa | visto |
flight | voos |
cancellations | cancelamentos |
holder | titular |
finnish | finlandês |
territory | território |
expires | expira |
a | um |
the | o |
leaving | para |
extend | estender |
of | do |
example | exemplo |
before | antes |
that | que |
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
inglês | português |
---|---|
america | america |
nonprofit | sem fins lucrativos |
organization | organização |
inspiration | inspiração |
chris | chris |
child | criança |
is | é |
with | sem |
a | uma |
be | ser |
year | anos |
to | a |
which | o |
its | de |
EN We have been blamed for the tragedy of our murdered comrade, the police officer, but we have not given any orders to kill anyone
PT Fomos culpados pela tragédia de nosso camarada assassinado, o policial, mas não demos ordens para matar ninguém
inglês | português |
---|---|
tragedy | tragédia |
orders | ordens |
kill | matar |
the | o |
but | mas |
given | é |
of | de |
our | nosso |
to | para |
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
inglês | português |
---|---|
america | america |
nonprofit | sem fins lucrativos |
organization | organização |
inspiration | inspiração |
chris | chris |
child | criança |
is | é |
with | sem |
a | uma |
be | ser |
year | anos |
to | a |
which | o |
its | de |
EN Hello, we are a family of 5. I work as a Registered Nurse and my husband works as a Police Officer. We have 3 sons, 10, 8 and 5 years old.
PT Olá, somos uma família de 5 pessoas. Trabalho como enfermeira e meu marido trabalha como policial. Temos 3 filhos, 10, 8 e 5 anos.
inglês | português |
---|---|
family | família |
nurse | enfermeira |
sons | filhos |
husband | marido |
years | anos |
work | trabalho |
a | uma |
of | de |
hello | olá |
as | como |
works | trabalha |
my | meu |
and | e |
EN Chief Operating Officer and Chief Financial Officer
PT diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior
inglês | português |
---|---|
and | e |
financial | financeiro |
chief | presidente |
officer | diretor |
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.
inglês | português |
---|---|
jeff | jeff |
lumen | lumen |
centurylink | centurylink |
level | level |
is | é |
ceo | ceo |
was | foi |
president | presidente |
officer | diretor |
recently | recentemente |
and | e |
of | de |
he | ele |
to | antes |
as | como |
EN Ken Stillwell, Chief Operating Officer and Chief Financial Officer | Pega
PT Ken Stillwell, diretor financeiro, diretor administrativo e vice-presidente sênior | Pega
inglês | português |
---|---|
ken | ken |
and | e |
financial | financeiro |
pega | pega |
chief | presidente |
officer | diretor |
EN He worked as Chief Financial and Investors Relations Officer of the Company from 2010 to 2016, accumulating the position of Chief Financial Officer of ENGIE Brasil until January 2017
PT Atuou como Diretor Financeiro e de Relações com Investidores da Companhia de 2010 a 2016, acumulando o cargo de Diretor Financeiro da ENGIE Brasil até janeiro de 2017
inglês | português |
---|---|
relations | relações |
engie | engie |
brasil | brasil |
january | janeiro |
financial | financeiro |
investors | investidores |
officer | diretor |
of | de |
company | com |
the | o |
position | cargo |
and | e |
EN The Institute program can be tailored for additional critical CXO roles, including Chief Financial Officer (CFO) and Chief Human Resources Officer (CHRO).
PT O programa pode ser personalizado para funções cruciais adicionais (CXO), incluindo por exemplo CFO ou CHRO.
inglês | português |
---|---|
program | programa |
tailored | personalizado |
additional | adicionais |
roles | funções |
human | ou |
including | incluindo |
the | o |
can | pode |
be | ser |
for | para |
EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting
PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar
inglês | português |
---|---|
century | século |
biathlon | biatlo |
military | militar |
senior | sênior |
officer | oficial |
junior | júnior |
became | tornou |
a | um |
made | é |
the | o |
of | do |
two | dois |
and | e |
before | antes |
race | com |
EN He joined EDF Energies Nouvelles in 2004 as Chief Operating Officer, responsible for North America and external growth, before being appointed Chief Executive Officer in 2006
PT Entra para a EDF Energies Nouvelles em 2004 na qualidade de Diretor Executivo Delegado, responsável pela América do Norte e pelo crescimento externo, antes de ser nomeado Diretor Executivo em 2006
inglês | português |
---|---|
america | américa |
growth | crescimento |
appointed | nomeado |
responsible | responsável |
external | externo |
executive | executivo |
in | em |
officer | diretor |
north | norte |
and | e |
before | antes |
being | é |
EN avatar people user professions and jobs female female occupation girl
PT fêmea pessoas menina pessoa mulheres senhora do utilizador profissional perfil
inglês | português |
---|---|
and | do |
people | pessoas |
girl | menina |
female | mulheres |
user | utilizador |
EN person person avatar female user woman people people woman female
PT do utilizador tecnologia emoji pessoa computador transporte pessoas internet viagem rede
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
person | pessoa |
user | utilizador |
EN woman avatar people woman user professions and jobs athlete female competition female
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
avatar | avatar |
user | usuário |
and | de |
female | feminino |
people | fêmea |
EN avatar people user professions and jobs female female occupation girl
PT mulher em formação rede fêmea tecnologia pessoas documento internet digital computador
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
female | mulher |
EN woman avatar people woman user professions and jobs female female occupation girl
PT mulher fêmea pessoas menina pessoa mulheres senhora maravilha do utilizador homem
inglês | português |
---|---|
and | do |
people | pessoas |
woman | mulher |
girl | menina |
user | utilizador |
female | mulheres |
EN avatar people user professions and jobs female female girl occupation
PT mulher em formação fêmea rede pessoas documento tecnologia internet computador dados
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
female | mulher |
EN woman avatar people woman user professions and jobs female female girl occupation
PT mulher fêmea menina pessoas pessoa mulheres senhora maravilha do utilizador homem
inglês | português |
---|---|
and | do |
people | pessoas |
woman | mulher |
girl | menina |
user | utilizador |
female | mulheres |
EN woman avatar people woman user professions and jobs female female girl occupation
PT mulher fêmea menina pessoas pessoa mulheres senhora maravilha do utilizador homem
inglês | português |
---|---|
and | do |
people | pessoas |
woman | mulher |
girl | menina |
user | utilizador |
female | mulheres |
EN avatar people user professions and jobs female female girl occupation
PT mulher em formação fêmea rede pessoas documento tecnologia internet computador dados
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
female | mulher |
EN woman avatar people woman user professions and jobs athlete female female girl
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher fêmea pessoa esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
avatar | avatar |
user | usuário |
and | de |
girl | garota |
female | feminino |
people | fêmea |
EN avatar people user professions and jobs female female girl occupation
PT mulher em formação fêmea rede pessoas documento tecnologia internet computador dados
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
female | mulher |
EN During the interview he emphasized the ?vital importance of female employment? for a company that has 52.7% female managers in executive positions.
PT Dedicou parte da entrevista a realçar a “importância vital do emprego da mulher” para uma empresa com uma proporção de 52,7% de mulheres em postos executivos.
inglês | português |
---|---|
interview | entrevista |
vital | vital |
importance | importância |
employment | emprego |
executive | executivos |
a | uma |
company | empresa |
of | de |
has | da |
female | mulher |
EN avatar people user professions and jobs female girl occupation female
PT mulher em formação rede fêmea tecnologia pessoas comunicação internet do utilizador computador
inglês | português |
---|---|
and | do |
people | pessoas |
user | utilizador |
female | mulher |
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
PT A polícia tem o poder de proibir um motorista não habilitado de dirigir até que tenha uma habilitação adequada
inglês | português |
---|---|
police | polícia |
power | poder |
driver | motorista |
an | um |
the | o |
appropriate | de |
EN More translations of police in Portuguese
PT Mais traduções para police em Português
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
portuguese | português |
in | em |
more | mais |
EN Add police to one of your lists below, or create a new one.
PT Adicione police a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
or | ou |
create | crie |
new | nova |
lists | listas |
below | abaixo |
a | uma |
to | a |
EN More translations of police in Catalan
PT Mais traduções de police em Catalão
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Japanese
PT Mais traduções de police em Japonês
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
japanese | japonês |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Arabic
PT Mais traduções de police em Árabe
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Turkish
PT Mais traduções de police em Turco
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
turkish | turco |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in French
PT Mais traduções de police em Francês
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
more | mais |
french | francês |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Czech
PT Mais traduções de police em Tcheco
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
czech | tcheco |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Indonesian
PT Mais traduções de police em Indonésio
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
indonesian | indonésio |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Danish
PT Mais traduções de police em Dinamarquês
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
danish | dinamarquês |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Thai
PT Mais traduções de police em Tailandês
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
thai | tailandês |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Malay
PT Mais traduções de police em Malaio
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
malay | malaio |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Norwegian
PT Mais traduções de police em Norueguês
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
norwegian | norueguês |
more | mais |
in | em |
of | de |
EN More translations of police in Vietnamese
PT Mais traduções para police em Vietnamita
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
vietnamese | vietnamita |
in | em |
more | mais |
EN More translations of police in Polish
PT Mais traduções de police em Polonês
inglês | português |
---|---|
translations | traduções |
polish | polonês |
more | mais |
in | em |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções