EN In 2013 the silver maple that inspired Alexander Muir's epic 1867 song "Maple Leaf Forever" fell victim to a brutal windstorm
EN In 2013 the silver maple that inspired Alexander Muir's epic 1867 song "Maple Leaf Forever" fell victim to a brutal windstorm
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
inglês | português |
---|---|
silver | prata |
maple | bordo |
inspired | inspirou |
victim | vítima |
epic | épica |
in | em |
the | o |
a | uma |
EN Blue Maple Leaf Logo is great if you're working in Abstract, Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Folha De Bordo Azul é ótimo se você trabalha em Abstração, Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
blue | azul |
maple | bordo |
leaf | folha |
abstract | abstração |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Turning over a new leaf? Nissan Leaf 2022 facelift adds more style options to successful EV
PT Virar uma nova folha? O facelift do Nissan Leaf 2022 adiciona mais opções de estilo ao EV de sucesso
inglês | português |
---|---|
new | nova |
leaf | folha |
nissan | nissan |
style | estilo |
successful | sucesso |
ev | ev |
adds | adiciona |
options | opções |
over | de |
a | uma |
more | mais |
EN Turning over a new leaf? If you're looking for an all-electric car then there are plenty of options, so it's timely that Nissan has given its Leaf a f...
PT Virar uma nova folha? Se você está procurando por um carro totalmente elétrico, há muitas opções, por isso é oportuno que a Nissan tenha dado ao
inglês | português |
---|---|
new | nova |
leaf | folha |
timely | oportuno |
nissan | nissan |
electric | elétrico |
if | se |
car | a |
all | totalmente |
a | um |
options | opções |
looking for | procurando |
EN 1948 Leaf card list & price guide. Ungraded & graded values for all '48 Leaf Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1948 Leaf lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '48 Leaf Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1949 Leaf card list & price guide. Ungraded & graded values for all '49 Leaf Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1949 Leaf lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '49 Leaf Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1996 Leaf card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Leaf Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1996 Leaf lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '96 Leaf Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1997 Leaf card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Leaf Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1997 Leaf lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '97 Leaf Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
football | futebol |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
inglês | português |
---|---|
toronto | toronto |
history | história |
hockey | hóquei |
playing | jogando |
nba | nba |
basketball | basquete |
easily | facilmente |
are | estão |
become | se |
team | times |
join | junte |
where | onde |
of | do |
one | um |
the | o |
EN "Beautiful park that's always changing colours throughout the 4 seasons! The wisteria absolutely gorgeous during spring and the maple trees displaying gorgeous colours in autumn. Check out the koi too!"
PT "Os jardins são lindos na época da primavera! Muito bem cuidados e aconchegantes."
inglês | português |
---|---|
spring | primavera |
the | os |
and | e |
beautiful | lindos |
out | o |
during | na |
EN Little boy sits in the park in autumn on yellow fallen maple leaves
PT Vista lateral da menina criança pequena feliz em pé na natureza no campo de colza
inglês | português |
---|---|
little | pequena |
yellow | a |
in | em |
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syrup
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
inglês | português |
---|---|
oat | aveia |
granola | granola |
fresh | frescos |
banana | banana |
yogurt | iogurte |
maple | bordo |
syrup | xarope |
and | e |
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syr
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr
inglês | português |
---|---|
oat | aveia |
granola | granola |
fresh | frescos |
banana | banana |
yogurt | iogurte |
maple | bordo |
and | e |
EN Autumn vertical design for social media stories with maple leaves. Place for text. Vector illustration 3502730 Vector Art at Vecteezy
PT outono design vertical para histórias de mídia social com folhas de plátano. lugar para texto. ilustração vetorial 3502730 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
autumn | outono |
vertical | vertical |
stories | histórias |
leaves | folhas |
place | lugar |
text | texto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
design | design |
vector | vetor |
illustration | ilustração |
for | de |
EN Autumn vertical design for social media stories with maple leaves. Place for text. Vector illustration Pro Vector
PT outono design vertical para histórias de mídia social com folhas de plátano. lugar para texto. ilustração vetorial Vetor Pro
inglês | português |
---|---|
autumn | outono |
vertical | vertical |
stories | histórias |
leaves | folhas |
place | lugar |
text | texto |
design | design |
vector | vetor |
illustration | ilustração |
pro | pro |
for | de |
EN Vector Seamless Pattern Of Maple Autumn Leaves 129357 Vector Art at Vecteezy
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo 129357 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
pattern | padrão |
maple | bordo |
autumn | outono |
leaves | folhas |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
of | do |
EN Vector Seamless Pattern Of Maple Autumn Leaves Free Vector
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo Vetor grátis
inglês | português |
---|---|
vector | vetor |
pattern | padrão |
maple | bordo |
autumn | outono |
leaves | folhas |
free | grátis |
of | do |
EN 2nd fastest time on Stein (Tubus to Maple) (3:04) 23 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Stein (Tubus to Maple) (3:04) 23 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Big Spring to Maple Creek (5:29) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Big Spring to Maple Creek (5:29) 24 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
big | big |
spring | spring |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Maple to Prescott (3:53) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Maple to Prescott (3:53) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on North bound climb to maple (1:30) 25 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em North bound climb to maple (1:30) 25 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
inglês | português |
---|---|
food | jantar |
domain | domain |
public | public |
and | de |
EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.
inglês | português |
---|---|
variant | variante |
syrup | xarope |
liquid | líquido |
onions | cebolas |
is | é |
the | as |
this | isto |
we | temos |
also | também |
and | e |
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
inglês | português |
---|---|
onions | cebolas |
sugar | açúcar |
heated | aquecido |
syrup | xarope |
strictly | estritamente |
the | o |
is | é |
a | um |
difference | diferença |
are | são |
that | que |
away | de |
and | e |
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
inglês | português |
---|---|
becomes | ser |
syrup | xarope |
added | adicionado |
herb | ervas |
lemon | limão |
juice | suco |
rounded | arredondado |
ready | pronta |
taste | experiência |
or | ou |
to | ao |
the | o |
is | está |
finish | com |
and | e |
EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!
PT Usamo-lo hoje para fazer crepes de ervilhas fáceis e perfeitos e para fazer as panquecas francesas com Fatias de banana, xarope de ácer e muesli crocante guarnecido. Crianças felizes - o fim de semana pode começar!
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeitos |
pancakes | panquecas |
banana | banana |
slices | fatias |
syrup | xarope |
children | crianças |
happy | felizes |
begin | começar |
weekend | fim de semana |
can | pode |
it | lo |
easy | fáceis |
today | hoje |
the | o |
and | e |
with | fim |
EN Yes, in applesauce is sufficient natural sweetness so that you can also leave out the vanilla sugar or maple syrup
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
inglês | português |
---|---|
sufficient | suficiente |
natural | natural |
vanilla | baunilha |
sugar | açúcar |
maple | bordo |
syrup | xarope |
or | ou |
the | o |
is | é |
you | você |
in | em |
so | então |
can | pode |
yes | sim |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
grilling | grelhar |
a | um |
add | adicione |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
inglês | português |
---|---|
grilling | grelhar |
mix | misture |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
the | o |
a | um |
be | ser |
will | será |
before | antes |
and | e |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
grilling | grelhar |
a | um |
add | adicione |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
inglês | português |
---|---|
grilling | grelhar |
mix | misture |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
the | o |
a | um |
be | ser |
will | será |
before | antes |
and | e |
EN Is your newsletter so famous that it also has subscribers in Canada? And what about Canada? Well, apart from being the country of maple syrup it is also a bilingual country, being the population of the Quebec region mostly French speaking
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
inglês | português |
---|---|
newsletter | newsletter |
famous | famosa |
subscribers | assinantes |
well | bem |
syrup | xarope |
population | população |
quebec | quebec |
canada | canadá |
country | país |
a | um |
region | região |
is | é |
in | em |
the | o |
so | tão |
also | também |
and | e |
of | do |
EN The best burgers are to be found at Maple & Motor and Rodeo Goat
PT Os melhores hambúrgueres podem ser encontrados no Maple & Motor e no Rodeo Goat
inglês | português |
---|---|
burgers | hambúrgueres |
found | encontrados |
at | no |
motor | motor |
the | os |
amp | amp |
best | melhores |
and | e |
be | ser |
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
inglês | português |
---|---|
food | jantar |
domain | domain |
public | public |
and | de |
EN Maple Entremet Recipe by Ottawa's Chef Yann Le Coz is Published in Pastry Arts Magazine
PT Receita do Dia da Bastilha: torta de creme de cereja e amêndoa Merlot
inglês | português |
---|---|
recipe | receita |
in | de |
EN This Vanilla, Hazelnut, White Chocolate and Maple Entremet recipe is one of the most delicious examples of the Canadian culinary soul, thank you chef Yann Le ...
PT Quando há uma abundância de cerejas frescas, sabemos que o verão está em pleno andamento. A organização das frutas em cima de uma base de creme de amêndoa ...
inglês | português |
---|---|
is | está |
of | de |
the | o |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
inglês | português |
---|---|
oven | forno |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
grilling | grelhar |
a | um |
add | adicione |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
inglês | português |
---|---|
grilling | grelhar |
mix | misture |
maple | bordo |
syrup | xarope |
sauce | molho |
the | o |
a | um |
be | ser |
will | será |
before | antes |
and | e |
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
inglês | português |
---|---|
toronto | toronto |
history | história |
hockey | hóquei |
playing | jogando |
nba | nba |
basketball | basquete |
easily | facilmente |
are | estão |
become | se |
team | times |
join | junte |
where | onde |
of | do |
one | um |
the | o |
EN Made possible thanks to over 10,000 hours of dedicated volunteer efforts, the sculpture features 35 hand-carved maple leaves, each representing a prominent historical Toronto figure, event, or place.
PT Graças a mais de 10 mil horas de esforços voluntários, a escultura possui 35 folhas de bordo esculpidas à mão, cada uma representando uma proeminente figura histórica, um evento ou um local de Toronto.
inglês | português |
---|---|
volunteer | voluntários |
efforts | esforços |
sculpture | escultura |
maple | bordo |
leaves | folhas |
representing | representando |
prominent | proeminente |
historical | histórica |
figure | figura |
event | evento |
place | local |
hand | mão |
or | ou |
a | um |
toronto | toronto |
each | cada |
hours | horas |
of | de |
the | a |
EN The Washington Capitals are hiring Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their next head coach, sources told ESPN.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
are | e |
EN The Washington Capitals are hiring Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their next head coach, sources told ESPN.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
are | e |
EN The Washington Capitals have named Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
their | e |
EN The Washington Capitals have named Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
their | e |
EN The Washington Capitals have named former Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
their | e |
EN The Washington Capitals have named former Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
their | e |
EN The Washington Capitals have named former Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
their | e |
EN The Washington Capitals have named former Toronto Maple Leafs assistant Spencer Carbery as their new head coach.
PT Equipe da Florida fatura a Conferência Leste e garante vaga na grande decisão da temporada
inglês | português |
---|---|
the | a |
their | e |
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
place | lugar |
bar | bar |
check | conferir |
walls | paredes |
beautiful | linda |
night | noite |
amp | amp |
a | um |
at | no |
you can | possível |
the | o |
can | artista |
artwork | arte |
and | e |
away | de |
Mostrando 50 de 50 traduções