EN Editorial by Gerard Best Latin American and Caribbean tech professionals come together in Belize City The idea that Caribbean minds are best placed to solve Caribbean problems is hardly new
Traduzir "🇧🇶" para português
Definição
inglês
🇧🇶 => Caribbean Netherlands flag português
🇧🇶 => Bandeira da Holanda do Caribe Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇧🇶" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇧🇶
inglês
português
PT Editorial por Gerard Best Profissionais da tecnologia da América Latina e o Caribe se reúnem na cidade de Belize A ideia de que aqueles que melhor podem resolver os problemas do Caribe são as mentes do próprio Caribe não é nova
| inglês | português |
|---|---|
| editorial | editorial |
| american | américa |
| caribbean | caribe |
| tech | tecnologia |
| professionals | profissionais |
| belize | belize |
| idea | ideia |
| minds | mentes |
| new | nova |
| city | cidade |
| latin | latina |
| is | é |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| are | são |
| best | best |
| in | de |
| and | e |
| placed | por |
| the | o |
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Goal! Netherlands 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Netherlands) header from very close range to the bottom left corner.
PT Gol! Países Baixos 3, Georgia 0. Ryan Gravenberch (Países Baixos) de cabeça de muito perto no canto inferior esquerdo.
| inglês | português |
|---|---|
| georgia | georgia |
| ryan | ryan |
| close | perto |
| left | esquerdo |
| corner | canto |
| goal | gol |
| to | a |
| very | muito |
| netherlands | países baixos |
EN Goal! Netherlands 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Memphis Depay with a through ball.
PT Gol! Países Baixos 2, Georgia 0. Wout Weghorst (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Memphis Depay com um passe em profundidade.
| inglês | português |
|---|---|
| georgia | georgia |
| corner | canto |
| memphis | memphis |
| goal | gol |
| left | esquerdo |
| a | um |
| the | o |
| right | direito |
| netherlands | países baixos |
| by | com |
| bottom | inferior |
| to | em |
| of | do |
| through | meio |
EN Goal! Netherlands 1, Georgia 0. Memphis Depay (Netherlands) converts the penalty with a right footed shot to the bottom right corner.
PT Gol!!! Países Baixos 1, Georgia 0. Memphis Depay (Países Baixos) converte o pênalti com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
| inglês | português |
|---|---|
| georgia | georgia |
| memphis | memphis |
| converts | converte |
| a | um |
| right | direito |
| goal | gol |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| bottom | no |
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
| inglês | português |
|---|---|
| memphis | memphis |
| a | um |
| right | direito |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| bottom | de |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 1. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Georginio Wijnaldum with a headed pass.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.
| inglês | português |
|---|---|
| memphis | memphis |
| to | a |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| the | o |
| left | esquerdo |
| a | um |
| right | direito |
| pass | passe |
| netherlands | países baixos |
| by | com |
| with | meio |
| of | do |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
| inglês | português |
|---|---|
| goal | gol |
| spain | espanha |
| de | de |
| centre | centro |
| a | um |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| cross | com |
| of | do |
EN There is widespread community transmission globally.We have received no reports of travel restrictions in Netherlands. For the latest travel status, please check the official page for Netherlands.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Não recebemos relatos de restrições de viagem na Netherlands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Netherlands.
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| transmission | transmissão |
| globally | globalmente |
| reports | relatos |
| travel | viagem |
| restrictions | restrições |
| status | o |
| check | consulte |
| official | oficial |
| netherlands | netherlands |
| page | página |
| latest | recentes |
| is | existe |
| the | a |
| of | de |
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| beaches | praias |
| scenery | paisagens |
| caribbean | caribe |
| explore | explore |
| colorful | coloridas |
| cities | cidades |
| starting | começando |
| old | antiga |
| san | san |
| juan | juan |
| is | é |
| forest | floresta |
| the | a |
| a | uma |
| national | national |
| this | desta |
| of | do |
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| beaches | praias |
| scenery | paisagens |
| caribbean | caribe |
| explore | explore |
| colorful | coloridas |
| cities | cidades |
| starting | começando |
| old | antiga |
| san | san |
| juan | juan |
| is | é |
| forest | floresta |
| the | a |
| a | uma |
| national | national |
| this | desta |
| of | do |
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| quality | qualidade |
| children | crianças |
| environments | ambientes |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| education | educação |
| world | mundo |
| the | a |
| in | em |
| we | queremos |
| of | de |
EN Today we are present in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
PT Já estamos em 40 países da América Latina, Caribe, África e Ásia
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| countries | países |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| we | estamos |
| and | e |
EN Further South, dive into the Caribbean with a trip to Puerto Rico.
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
| inglês | português |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| trip | viagem |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| south | sul |
| the | a |
| a | uma |
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| experience | experiência |
| combining | combinando |
| influences | influências |
| produce | produzem |
| rich | ricas |
| forms | formas |
| dance | dança |
| cuisine | culinária |
| offers | oferece |
| music | música |
| a | uma |
| this | esta |
| of | de |
| that | que |
| island | ilha |
| and | e |
EN Further South, dive into the Caribbean with a trip to Puerto Rico.
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
| inglês | português |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| trip | viagem |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| south | sul |
| the | a |
| a | uma |
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| experience | experiência |
| combining | combinando |
| influences | influências |
| produce | produzem |
| rich | ricas |
| forms | formas |
| dance | dança |
| cuisine | culinária |
| offers | oferece |
| music | música |
| a | uma |
| this | esta |
| of | de |
| that | que |
| island | ilha |
| and | e |
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| imagination | imaginação |
| spectacular | espetacular |
| coral | coral |
| reef | recife |
| animals | animais |
| views | vistas |
| the | a |
| more | mais |
| four | quatro |
| and | e |
| of | do |
EN When you book your meeting at a Ritz-Carlton hotel in the United States, Mexico, or the Caribbean 10% of the guest room revenue will be donated to charity.
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| hotel | hotel |
| mexico | méxico |
| caribbean | caribe |
| room | quartos |
| charity | caridade |
| or | ou |
| be | ser |
| united | unidos |
| you | você |
| when | quando |
| states | estados |
| of | do |
| will be | serão |
| the | dos |
EN Over these five years we’ve benefited 19.7 million children and trained more than 914,000 teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
PT Nestes cindo canos beneficiamos 19,7 milhões de crianças e treinamos mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, do Caribe, da África e da Ásia
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| teachers | professores |
| countries | países |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| more | mais |
| in | em |
| million | milhões |
| and | e |
| over | de |
| five | do |
EN 19.7 million children and has trained more than 914,000 teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
PT 19,7 milhões de crianças e já formou mais de 914.000 professores em 40 países da América Latina, Caribe, África e Ásia
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| teachers | professores |
| countries | países |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| more | mais |
| in | em |
| million | milhões |
| and | e |
EN We crossed over to Asia in 2017 and reached the Caribbean in 2019.
PT Em 2017, daríamos o salto para a Ásia e, em 2019, chegaríamos ao Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| asia | Ásia |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN LACNOG, the Latin American and Caribbean Network Operators Group, has finalized its program for the LACNIC 36 LACNOG 2021 event.
PT O grupo de Operadoras de Rede da América Latina e do Caribe (LACNOG) definiu sua agenda de apresentações e exposições para o evento LACNIC 36 LACNOG 2021.
| inglês | português |
|---|---|
| lacnog | lacnog |
| latin | latina |
| american | américa |
| caribbean | caribe |
| operators | operadoras |
| lacnic | lacnic |
| event | evento |
| network | rede |
| group | grupo |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| luxembourg | luxemburgo |
| raises | levanta |
| institutional | institucionais |
| funds | fundos |
| projects | projetos |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| to support | apoiar |
| and | e |
| north | norte |
| in | no |
| east | oriente |
| the | os |
EN To do so, we rely on data, which allows us to target and prioritize the needs of those in the most vulnerable situations,? said Maria Noel Vaeza, UN Women?s Regional Director for the Americas and the Caribbean.
PT Para isso, contamos com dados que nos permitem direcionar e priorizar as necessidades das pessoas em situações de maior vulnerabilidade ”, disse Maria Noel Vaeza, Diretora Regional das Mulheres da ONU para as Américas e o Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| allows | permitem |
| prioritize | priorizar |
| needs | necessidades |
| situations | situações |
| said | disse |
| maria | maria |
| un | onu |
| regional | regional |
| director | diretora |
| americas | américas |
| caribbean | caribe |
| women | mulheres |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
EN She has worked across the globe, including Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, Central Asia and the United States of America.
PT Ela trabalhou em todo o mundo, incluindo África, América Latina e Caribe, Europa, Ásia Central e Estados Unidos da América.
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latina |
| caribbean | caribe |
| europe | europa |
| central | central |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| including | incluindo |
| america | américa |
| the | o |
| worked | trabalhou |
| across | em |
| globe | mundo |
| and | e |
| united | unidos |
| states | estados |
EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you
PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| pacific | pacífico |
| atlantic | atlântico |
| caribbean | caribe |
| resorts | resorts |
| ready | prontos |
| or | ou |
| it | lo |
| to | em |
| you | todos |
| with | temos |
EN Nestled in the most exclusive resort destination of the Caribbean, in the vibrant heart of the Mayan Riviera, Fairmont Residences Mayakoba offers a rare opportunity for people who only settle for the best
PT Aninhado no destino de resort mais exclusivo do Caribe, no vibrante coração da Riviera Maia, o Fairmont Residences Mayakoba oferece uma rara oportunidade para pessoas que só se contentam com o melhor
| inglês | português |
|---|---|
| nestled | aninhado |
| resort | resort |
| caribbean | caribe |
| vibrant | vibrante |
| heart | coração |
| mayan | maia |
| riviera | riviera |
| fairmont | fairmont |
| mayakoba | mayakoba |
| opportunity | oportunidade |
| people | pessoas |
| the | o |
| destination | destino |
| rare | rara |
| best | melhor |
| offers | oferece |
| a | uma |
| exclusive | exclusivo |
| of | do |
EN The Path to Better Infrastructure in Latin America and the Caribbean
PT O caminho para uma melhor infraestrutura na América Latina e no Caribe
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| infrastructure | infraestrutura |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| path | caminho |
| to | para |
EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in hard assets
PT Para fechar suas lacunas de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas
| inglês | português |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| gap | lacunas |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| investment | investimentos |
| the | a |
| in | em |
| close | fechar |
| and | e |
| more | mais |
EN To close its infrastructure gap, Latin America and the Caribbean needs more than investment in new structures
PT Para fechar sua lacuna de infraestrutura, a região da América Latina e Caribe precisa mais do que investimentos em novas estruturas
| inglês | português |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| gap | lacuna |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| investment | investimentos |
| new | novas |
| structures | estruturas |
| the | a |
| in | em |
| close | fechar |
| and | e |
| more | mais |
EN The Inter-American Dialogue engages our network of global leaders to foster democratic governance, prosperity, and social equity in Latin America and the Caribbean
PT O Diálogo Interamericano é um centro de análise que envolve uma rede de líderes globais para promover a governança democrática, a prosperidade e a equidade social na América Latina e no Caribe
| inglês | português |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| engages | envolve |
| global | globais |
| leaders | líderes |
| foster | promover |
| governance | governança |
| prosperity | prosperidade |
| equity | equidade |
| latin | latina |
| caribbean | caribe |
| network | rede |
| social | social |
| america | américa |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Our most valued asset is our select membership of more than 100 distinguished citizens from the United States, Canada, and 21 countries of Latin America and the Caribbean
PT Nossa vantagem mais valiosa é nossa rede prestigiosa de mais de 100 cidadãos ilustres dos Estados Unidos, Canadá e 21 países da América Latina e do Caribe
| inglês | português |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| caribbean | caribe |
| canada | canadá |
| countries | países |
| america | américa |
| is | é |
| latin | latina |
| more | mais |
| united | unidos |
| of | do |
| states | estados |
| and | e |
| the | dos |
EN In addition, 56 cities in Asia, Australia, Europe, the Caribbean, the Middle East, Mexico and South America are served
PT Além destes destinos, ainda são servidas 56 cidades na Ásia, na Austrália, na Europa, nas Caraíbas; no Médio Oriente, no México e na América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| australia | austrália |
| europe | europa |
| mexico | méxico |
| america | américa |
| asia | Ásia |
| the | ainda |
| in | no |
| east | oriente |
| are | são |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caribbean caribbean literature caribbean sea caribbean internet community caribbean needs caribbean island caribbean division various caribbean islands caribbean destination caribbean go vibrant caribbean colors caribbean influences caribbean countries caribbean region contact our caribbean east caribbean dollars buying a caribbean a caribbean passport traditional caribbean overlooking the caribbean caribbean commissariat caribbean countries vary caribbean so extraordinary caribbean cruise around the caribbean caribbean voyages weave reached the caribbean caribbean internet exchange caribbean can escape netherlands netherlands provided netherlands since netherlands – september netherlands – october netherlands server netherlands institute netherlands organisation netherlands with respect netherlands and operations netherlands until royal netherlands institute netherlands became netherlands 1 netherlands 2 netherlands 0 netherlands by milkman his native netherlands netherlands vs netherlands company size netherlands 2018Traduzir 🇧🇶 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe