Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sourced eleventh trend" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sourced eleventh trend" de inglês para português

Traduções de sourced eleventh trend

"sourced eleventh trend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sourced a através com da de do e em no não o os para por que se tempo uma é
trend do para tendência tendências

Tradução de inglês para português de sourced eleventh trend

inglês
português

EN We value your opinion and want to hear from you! Take the survey to help us identify a community-sourced eleventh trend.

PT Valorizamos sua opinião e queremos ouvir você! Participe desta pesquisa para nos ajudar a identificar uma décima primeira tendência oriunda da comunidade.

inglês português
opinion opinião
survey pesquisa
identify identificar
trend tendência
community comunidade
we queremos
the a
us nos
you você
a uma
and e
help ajudar

EN Best Chief Executive Officer (CEO) within the utilities category (for the eleventh time) according to the prestigious Institutional Investor Research Group 2017.

PT Melhor Chief Executive Officer (CEO) das empresas europeias (pela décima primeira vez) de acordo com o prestigiado Institutional Investor Research Group 2017.

inglês português
best melhor
time vez
research research
chief chief
officer officer
investor investor
ceo ceo
the o
to primeira

EN Bradesco Seguro Residencial (Home Insurance) was elected the best on the market, for the eleventh consecutive year, according to an evaluation conducted by the Brazilian Association of Consumer Protection (Proteste); and

PT O Bradesco Seguro Residencial foi eleito o melhor do mercado, pelo 11º ano consecutivo, segundo a avaliação realizada pela Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Proteste); e

inglês português
bradesco bradesco
elected eleito
consecutive consecutivo
evaluation avaliação
conducted realizada
brazilian brasileira
association associação
consumer consumidor
year ano
was foi
market mercado
best melhor
the o
protection defesa
of do
and e

EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.

PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes

inglês português
silver silver
ship navio
fleet frota
summer verão
guests hóspedes
home casa
and e
the o
in no
to a
a uma
us nós
will irá
away longe

EN Finished eleventh in the IZOD IndyCar Series Championship. Captured 3 Top-Five, and 7 Top-Tens. Including two second place finishes, in Edmonton and Sonoma. He also completed the 200th start with Team Penske this year.

PT Capturou 3 Top-Five, e 7 Top-Tens. Incluindo duas chegadas em segundo lugar con- secutivas, em Edmonton e Sonoma. Tambe?m completou a corrida de nu?mero 200 com a Equipe Penske. Terminou o campeonato em de?cimo-primeiro.

inglês português
edmonton edmonton
start primeiro
championship campeonato
including incluindo
place lugar
team equipe
in em
the o
second segundo
and e

EN Best Chief Executive Officer (CEO) within the utilities category (for the eleventh time) according to the prestigious Institutional Investor Research Group 2017.

PT Melhor Chief Executive Officer (CEO) das empresas europeias (pela décima primeira vez) de acordo com o prestigiado Institutional Investor Research Group 2017.

inglês português
best melhor
time vez
research research
chief chief
officer officer
investor investor
ceo ceo
the o
to primeira

EN Portuguese firm NBI wins the eleventh edition of the Sacyr Foundation Innovation Awards - Sacyr Infraestructuras

PT A empresa portuguesa NBI ganha a décima primeira edição dos prémios Sacyr para a Innovaçäo - Sacyr Infraestructuras

inglês português
wins ganha
edition edição
sacyr sacyr
awards prémios
foundation empresa
the a
of dos

EN Portuguese firm NBI wins the eleventh edition of the Sacyr Foundation Innovation Awards

PT A empresa portuguesa NBI ganha a décima primeira edição dos prémios Sacyr para a Innovaçäo

inglês português
wins ganha
edition edição
sacyr sacyr
awards prémios
foundation empresa
the a
of dos

EN Bradesco Seguro Residencial (Home Insurance) was elected the best on the market, for the eleventh consecutive year, according to an evaluation conducted by the Brazilian Association of Consumer Protection (Proteste); and

PT O Bradesco Seguro Residencial foi eleito o melhor do mercado, pelo 11º ano consecutivo, segundo a avaliação realizada pela Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Proteste); e

inglês português
bradesco bradesco
elected eleito
consecutive consecutivo
evaluation avaliação
conducted realizada
brazilian brasileira
association associação
consumer consumidor
year ano
was foi
market mercado
best melhor
the o
protection defesa
of do
and e

EN Save The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

PT Salvar o SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

inglês português
save salvar
ces ces
the o
slideshare slideshare
report report

EN Share The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare The 2016 CES Report: The Trend Behind the Trend.

inglês português
share compartilhar
ces ces
the o
slideshare slideshare
report report

EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.

PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.

inglês português
used usada
gas gás
quickly rápida
scientific científicas
publications publicações
is é
oil óleo
institutions instituições
data dados
companies empresas
reliable confiáveis
information informações
and e

EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.

PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

inglês português
international international
aligns alinha
maps mapas
consistency consistência
imply implica
political política
statement declaração
nations nações
care care
country país
or ou
territory território
this este
does o
united nations unidas
united com
a uma
use uso
any qualquer

EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19

PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19

inglês português
possible possível
confirm confirmar
appears parece
push push
notifications notificação
sent enviada
other outros
citizens cidadãos
test teste
positive positivo
system sistema
devices dispositivos
of do
open aberto
has tem
are é
to até
but mas
the o
as como
no nenhuma

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

inglês português
files arquivos
job projeto
delays atrasos
information informação
request solicitação
employees funcionários
needed precisavam
it ti
find encontrar
a uma
particular particular
when quando
state estado

EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.

PT As transações do Vimeo On Demand são originadas nos Estados Unidos e, portanto, estão sujeitas às leis fiscais dos EUA e requisitos de retenção na fonte.

inglês português
vimeo vimeo
transactions transações
s s
tax fiscais
withholding retenção
on on
demand demand
laws leis
requirements requisitos
the as
united unidos
subject to sujeitas
are são
in de
states estados
and e

EN For a locally sourced breakfast that gets a lot of local love, head to

PT Para um café da manhã com opções locais que todos amam, vá ao

inglês português
love amam
a um
local locais
gets que
to para
of todos

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.

inglês português
style estilo
animal animal
welfare bem
burgers hambúrgueres
farm fazenda
table mesa
is é
a um
other outros
in em
come seu
and e

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente

inglês português
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally localmente
quality qualidade
you você
of de
eat comer
at no
all todos
must não

EN For a locally sourced breakfast that gets a lot of local love, head to

PT Para um café da manhã com opções locais que todos amam, vá ao

inglês português
love amam
a um
local locais
gets que
to para
of todos

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.

inglês português
style estilo
animal animal
welfare bem
burgers hambúrgueres
farm fazenda
table mesa
is é
a um
other outros
in em
come seu
and e

EN And if you’re a big fan of lobster rolls, you must eat at Maine Lobster Co., where all ingredients are locally sourced and top quality

PT Você ama sanduíches de lagosta? Então, não deixe de comer no Maine Lobster Co, com todos os ingredientes de alta qualidade fornecidos localmente

inglês português
maine maine
co co
ingredients ingredientes
locally localmente
quality qualidade
you você
of de
eat comer
at no
all todos
must não

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.

inglês português
sanctuary santuário
body corpo
fresh fresco
dish prato
includes inclui
ingredients ingredientes
gardens hortas
filled repleto
plant plantas
a um
that que
in de
and e

EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.

PT Este guia sobre agilidade inclui dados originais provenientes de quase 4.000 líderes de negócios, gerentes e agentes de atendimento e experiência do cliente e fornece insights acionáveis adaptados às necessidades de pequenas empresas.

inglês português
agility agilidade
includes inclui
original originais
customer cliente
agents agentes
small pequenas
data dados
experience experiência
leaders líderes
managers gerentes
insights insights
provides fornece
from provenientes
needs necessidades
businesses empresas
business negócios
to sobre
customer service atendimento
this este
and e
of do

EN It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.

PT Foi criada em 2008 por um programador anônimo conhecido como Satoshi Nakamoto, que lançou o whitepaper em uma lista de emails de criptografia e depois disponibilizou código open-source para o software que implementa o protocolo.

inglês português
created criada
anonymous anônimo
programmer programador
known conhecido
cryptography criptografia
implements implementa
protocol protocolo
open open
software software
was foi
the o
a um
in em
list lista
as como
by por
and e

EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."

PT Primeiro, vou chamar uma cotação eloquente de um dos nossos especialistas em linha de frente: "O FreePBX é aberto e aberto, o que significa que os desenvolvedores podem atualizá-lo, e é livre para o público".

inglês português
call chamar
quote cotação
experts especialistas
freepbx freepbx
developers desenvolvedores
line linha
is é
can podem
public público
it lo
open aberto
to significa
an um
of de
upon em
our nossos
and e
the o

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”

inglês português
component componente
license licença
terms termos
open aberto
as como
or ou
be ser
different diferentes
an um
items itens
of de
item item
to para
a uma
third terceiros
may podem
source fonte
and e

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros

inglês português
responsible responsáveis
accuracy precisão
including incluindo
description descrição
owner proprietário
component componente
a um
keywords chave
the a
we somos
items itens
third terceiros
of do
and e
any qualquer
item item
nor não

EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings

PT Incentivos baseados no desempenho: descontos baseados em níveis e proteção de negócio para impulsionar as vendas e aumentar os lucros

inglês português
incentives incentivos
based baseados
sales vendas
performance desempenho
to em
boost impulsionar
and e
drive de

EN May even incorporate a mix of internal APIs and APIs sourced externally.

PT Pode até incorporar uma combinação de APIs internas e APIs originadas externamente.

inglês português
may pode
incorporate incorporar
mix combinação
apis apis
externally externamente
a uma
and e

EN (1: Nothing can be sourced, not even wax. 5: Quality surfing equipment can be purchased or hired. Major repairs can be fixed too).

PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).

inglês português
wax cera
quality qualidade
surfing surf
equipment equipamentos
purchased comprados
major maiores
repairs reparos
or ou
even mesmo
nothing nada
sourced de
can pode
be ser

EN Are your t-shirts sourced responsibly?

PT Em que formato entregam o meu Redraw?

inglês português
your o

EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.

PT Os nossos profissionais de serviço de buffet esperam ansiosamente para elaborar um evento que reflita ingredientes de origem sustentável e autenticamente locais.

inglês português
professionals profissionais
event evento
reflects reflita
sustainably sustentável
authentically autenticamente
local locais
ingredients ingredientes
look forward to esperam
an um
our nossos
and e

EN The solution to connect your organization with the right mix of renewable sources that best suit your needs. Sourced from our cutting-edge solar, wind, hydro and geothermal plants.

PT A solução para conectar sua organização à combinação ideal de fontes de energias renováveis que melhor atendam às suas necessidades. Produzida em nossas usinas solares, eólicas, hidrelétricas e geotérmicas de ponta.

inglês português
organization organização
mix combinação
renewable renováveis
sources fontes
needs necessidades
solar solares
solution solução
connect conectar
of de
best melhor
right para
and e
the a

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

PT No almoço e à noite, oferecemos uma cozinha caseira local de bistrô criativa

inglês português
creative criativa
locally local
the à
and e
in de

EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.

PT Desfrute as quatro estações do ano com os produtos frescos requintados da região.

inglês português
region região
fresh frescos
of do
throughout com
only o
the os

EN You are not alone. We build partnerships with our clients, often through a co-sourced recruitment model, to identify candidates that will have the greatest impact on your business.

PT Você não está sozinho. Criamos parcerias com nossos clientes, normalmente através de um modelo de recrutamento de coparticipação, para identificar os candidatos que terão o maior impacto em sua empresa.

inglês português
partnerships parcerias
clients clientes
often normalmente
recruitment recrutamento
impact impacto
we build criamos
will terão
a um
candidates candidatos
identify identificar
greatest o maior
model modelo
you você
our nossos
business com
the o

EN The Runtime Interface Emulator is open sourced on GitHub

PT O Runtime Interface Emulator é um código aberto no GitHub

inglês português
interface interface
github github
runtime runtime
is é
the o
on no

EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license

PT A especificação no Apache 2.0 é de código aberto, o que permite que você e outros adotem e incorporem o AWS SAM em ferramentas de criação, implantação, monitoramento e gestão com uma licença para uso comercial

inglês português
specification especificação
apache apache
aws aws
sam sam
tools ferramentas
is é
allows permite
deployment implantação
monitoring monitoramento
management gestão
license licença
commercial comercial
you você
with uso
build cria
the o
a uma
others outros
and e

EN Our 20K+ lessons are all based on real world materials sourced from reputable content partners, and they align to traditional English curriculums

PT Nossas mais de 20 mil lições são baseadas em materiais do mundo real, criadas por parceiros de conteúdo de renome, e alinhadas a currículos tradicionais de inglês

inglês português
lessons lições
partners parceiros
traditional tradicionais
real real
world mundo
materials materiais
content conteúdo
based on baseadas
are são
and e
to a
english inglês
on em

EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down

PT Com enchimento em penugem 500 de origem responsável

inglês português
of de

EN The culinary wealth of the capital is sourced from every corner of the country

PT A riqueza culinária da capital vem dos quatro cantos do país

inglês português
culinary culinária
wealth riqueza
capital capital
corner cantos
country país
of do
the a

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

PT Desde que ele comprou a primeira faca de chef da Victorinox, aos 16 anos de idade, Nenad Mlinarevic cria refeições deslumbrantes preparadas com ingredientes de qualidade cultivados na região

inglês português
victorinox victorinox
knives faca
nenad nenad
meals refeições
ingredients ingredientes
chef chef
creating cria
got a
quality qualidade
he ele
first primeira
sourced de

EN The crowd-sourced nature of the data leaves room for a large margin of error, but the website has a track record of accurately spotting illness outbreaks even before health officials or restaurant managers are aware.

PT A natureza coletiva dos dados deixa espaço para uma grande margem de erro, mas o site tem um histórico de detectar com precisão surtos de doenças, mesmo antes das autoridades de saúde ou gerentes de restaurantes estão cientes.

inglês português
nature natureza
data dados
margin margem
error erro
illness doenças
outbreaks surtos
health saúde
restaurant restaurantes
managers gerentes
record histórico
or ou
large grande
website site
are estão
a um
the o
room com
of de
but mas
accurately precisão
even mesmo
before antes

EN This data was sourced directly from a verified user of SonicWall Inc. by TechValidate.

PT Esses dados foram obtidos diretamente de um usuário verificado da SonicWall Inc. pela TechValidate.

inglês português
data dados
directly diretamente
verified verificado
user usuário
sonicwall sonicwall
inc inc
a um
was foram
of de
by pela
this esses

EN Her nylon hair is sourced from Japan

PT O náilon do cabelo vem do Japão

inglês português
japan japão
hair cabelo
sourced do

EN If production data is sourced for development, testing or user training, then data managers must apply anonymization techniques to all PII, and this process must be irreversible.

PT Se os dados de produção forem gerados para o desenvolvimento, o teste ou o treinamento do usuário, os gerentes de dados devem aplicar técnicas de anonimização em todas as IIPs, e esse processo deve ser irreversível.

inglês português
managers gerentes
techniques técnicas
if se
production produção
is é
development desenvolvimento
testing teste
or ou
user usuário
training treinamento
apply aplicar
process processo
data dados
be ser
must devem
and e

EN With MT5+, you now have direct access to more than 1000 instruments from 8 asset classes, sourced from 20+ LPs (Tier 1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs)

PT Com a MT5+, você agora tem acesso direto a mais de 1.000 instrumentos em 8 classes de ativos, provenientes de mais de 20 LPs (Bancos Tier1, LPs não Bancários e MTFs)

inglês português
access acesso
instruments instrumentos
asset ativos
classes classes
tier tier
now agora
banks bancos
from provenientes
you você
direct direto
to a
more mais
and e

Mostrando 50 de 50 traduções