EN If the enemy is already afflicted by your Shadow Word: Pain, Searing Nightmare's damage is increased by 100%
EN If the enemy is already afflicted by your Shadow Word: Pain, Searing Nightmare's damage is increased by 100%
PT Se o inimigo já estiver afligido pela sua Palavra Sombria: Dor, o dano do Pesadelo Calcinante será aumentado em 100%
inglês | português |
---|---|
enemy | inimigo |
pain | dor |
damage | dano |
increased | aumentado |
if | se |
the | o |
by | pela |
your | sua |
is | estiver |
EN The MacBook Pro has lots going for it: the TrueTone screen, quieter keyboard, huge trackpad, searing performance, and Touch ID. It's a great laptop.
PT O MacBook Pro tem muito a oferecer: a tela TrueTone, teclado mais silencioso, trackpad enorme, excelente desempenho e Touch ID. É um ótimo laptop.
inglês | português |
---|---|
screen | tela |
keyboard | teclado |
performance | desempenho |
laptop | laptop |
touch | touch |
id | id |
a | um |
great | ótimo |
huge | enorme |
macbook | macbook |
lots | muito |
pro | pro |
and | e |
the | o |
EN The MacBook Pro has lots going for it: the TrueTone screen, quieter keyboard, huge trackpad, searing performance, and Touch ID. It's a great laptop.
PT O MacBook Pro tem muito a seu favor: a tela TrueTone, teclado mais silencioso, enorme trackpad, desempenho impressionante, e Touch ID. É um ótimo
inglês | português |
---|---|
screen | tela |
keyboard | teclado |
performance | desempenho |
touch | touch |
id | id |
a | um |
great | ótimo |
huge | enorme |
macbook | macbook |
lots | muito |
pro | pro |
and | e |
the | o |
EN posted a comment on 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.
PT postou um comentário em 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.
inglês | português |
---|---|
posted | postou |
a | um |
comment | comentário |
on | em |
of | of |
EN Your CMS can be a developer’s dream without being a marketer’s nightmare.
PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.
inglês | português |
---|---|
cms | cms |
developers | desenvolvedor |
dream | sonho |
without | sem |
nightmare | pesadelo |
can | pode |
be | ser |
your | seu |
a | todo |
EN Payment reconciliation can be a nightmare, particularly when trying to understand the information provided by acquirers
PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes
inglês | português |
---|---|
payment | pagamentos |
trying | tentar |
acquirers | adquirentes |
a | um |
information | informações |
can | pode |
provided | de |
be | ser |
particularly | especialmente |
understand | entender |
the | as |
by | pelas |
EN Most of the time, integrating one of these tools with your eCommerce platform can become a nightmare and will make you question your choice of going digital.
PT Na maioria das vezes, integrar uma dessas ferramentas à sua plataforma de comércio eletrônico pode se tornar um pesadelo e fará com que você questione sua escolha de entrar no mundo digital.
inglês | português |
---|---|
integrating | integrar |
tools | ferramentas |
ecommerce | comércio eletrônico |
nightmare | pesadelo |
choice | escolha |
can | pode |
platform | plataforma |
a | um |
of | de |
the | à |
these | dessas |
you | você |
become | se |
with | entrar |
EN HTC Vive Wireless Adapter review: Wireless VR dream or overpriced nightmare?
PT Revisão do adaptador sem fio HTC Vive: sonho de realidade virtual sem fio ou pesadelo muito caro?
inglês | português |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
wireless | sem fio |
adapter | adaptador |
review | revisão |
dream | sonho |
or | ou |
nightmare | pesadelo |
vr | virtual |
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
inglês | português |
---|---|
legacy | legado |
vpn | vpn |
nightmare | pesadelo |
rdp | rdp |
slow | lento |
costly | caro |
try | experimente |
splashtop | splashtop |
world | world |
the | o |
byod | byod |
a | um |
and | e |
EN It’s especially difficult if you are relying on unstructured methods, like email and local storage, which create a version-control nightmare.
PT É especialmente difícil se você depende de métodos não estruturados, como e-mail e armazenamento local, o que cria um pesadelo de controle de versão.
inglês | português |
---|---|
especially | especialmente |
difficult | difícil |
methods | métodos |
local | local |
storage | armazenamento |
nightmare | pesadelo |
control | controle |
if | se |
a | um |
you | você |
version | versão |
and | e |
which | o |
EN ghost illustration screengrab, spirit, halloween, creepy, scary, monster, ghost, weird, fear, nightmare Public Domain
PT foto em escala de cinza, helicóptero, terra, edifícios, preto, aproximando-se, dia, arquitetura, construção, infraestrutura Public Domain
inglês | português |
---|---|
illustration | foto |
public | public |
domain | domain |
EN Stop the security nightmare of weak and leaked passwords.
PT Acabe com o pesadelo de segurança de senhas fracas e que vazaram.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
nightmare | pesadelo |
leaked | vazaram |
passwords | senhas |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Mofos - Dolly Leigh Gets Rescued From An Easter Nightmare By Jmac & Repays Him With A Good Fuck
PT Mofos - Dolly Leigh é resgatada de um pesadelo de Páscoa por Jmac e retribui com uma boa foda
inglês | português |
---|---|
easter | páscoa |
nightmare | pesadelo |
good | boa |
a | um |
by | com |
from | de |
EN "Documentation of customer systems is a nightmare
PT "A documentação dos sistemas dos clientes é sempre um pesadelo
inglês | português |
---|---|
documentation | documentação |
customer | clientes |
systems | sistemas |
nightmare | pesadelo |
a | um |
is | é |
of | dos |
EN ?Documentation of customer systems is a nightmare
PT ?A documentação dos sistemas dos clientes é sempre um pesadelo
inglês | português |
---|---|
documentation | documentação |
customer | clientes |
systems | sistemas |
nightmare | pesadelo |
a | um |
is | é |
of | dos |
EN People are using the same source of data for different projects. That was a nightmare before, but now it's just seamless.
PT As pessoas estão usando a mesma fonte de dados para projetos diferentes. Isso foi um pesadelo antes, mas agora é perfeito.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
nightmare | pesadelo |
seamless | perfeito |
data | dados |
projects | projetos |
now | agora |
using | usando |
different | diferentes |
was | foi |
a | um |
are | estão |
source | fonte |
of | de |
before | antes |
but | mas |
the | as |
EN Who hasn’t woken up in cold sweat from a deleted thesis nightmare? It’s only too common of a problem to brush it off as something that happens to other people
PT Quem nunca acordou suando frio do pesadelo de perder uma tese? É um problema tão comum que você seria inocente de pensar que isso só acontece com os outros
inglês | português |
---|---|
cold | frio |
thesis | tese |
nightmare | pesadelo |
happens | acontece |
common | comum |
other | outros |
problem | problema |
a | um |
who | quem |
of | do |
to | tão |
EN Restoring an AD account can be a nightmare without this tool. Using RMAD was easy and saved valuable time, money and sanity.
PT Restaurar uma conta do AD pode ser um pesadelo sem esta ferramenta. Usar o RMAD foi fácil e economizou tempo, dinheiro e sanidade valiosos.
inglês | português |
---|---|
restoring | restaurar |
account | conta |
nightmare | pesadelo |
easy | fácil |
valuable | valiosos |
money | dinheiro |
ad | ad |
without | sem |
tool | ferramenta |
time | tempo |
can | pode |
was | foi |
a | um |
and | e |
be | ser |
this | esta |
using | usar |
EN Payment reconciliation can be a nightmare, particularly when trying to understand the information provided by acquirers
PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes
inglês | português |
---|---|
payment | pagamentos |
trying | tentar |
acquirers | adquirentes |
a | um |
information | informações |
can | pode |
provided | de |
be | ser |
particularly | especialmente |
understand | entender |
the | as |
by | pelas |
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World
inglês | português |
---|---|
legacy | legado |
vpn | vpn |
nightmare | pesadelo |
rdp | rdp |
slow | lento |
costly | caro |
try | experimente |
splashtop | splashtop |
world | world |
the | o |
byod | byod |
a | um |
and | e |
EN Defining breakpoints based on specific devices, products, brand names, or operating systems that are in use today can result in a maintenance nightmare
PT Definir breakpoints com base em dispositivos, produtos, nomes de marcas ou sistemas operacionais específicos que estão em uso hoje pode resultar em um pesadelo de manutenção
inglês | português |
---|---|
defining | definir |
brand | marcas |
names | nomes |
nightmare | pesadelo |
devices | dispositivos |
or | ou |
systems | sistemas |
today | hoje |
maintenance | manutenção |
can | pode |
a | um |
are | estão |
products | produtos |
in | em |
based | com |
use | uso |
that | que |
specific | de |
EN It's tiring, time-consuming, and can be a nightmare for salespeople
PT É cansativo, demorado e pode ser um pesadelo para os vendedores
inglês | português |
---|---|
time-consuming | demorado |
nightmare | pesadelo |
salespeople | vendedores |
a | um |
its | os |
and | e |
can | pode |
for | para |
be | ser |
EN Stop the security nightmare of weak and leaked passwords.
PT Acabe com o pesadelo de segurança de senhas fracas e que vazaram.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
nightmare | pesadelo |
leaked | vazaram |
passwords | senhas |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Usually, if you are using RS232 monitoring hardware you will need expensive cables that will quickly become a nightmare to manage
PT Normalmente, se você estiver usando um hardware de monitoramento RS232, precisará de cabos caros que rapidamente se tornarão um pesadelo para gerenciar
inglês | português |
---|---|
usually | normalmente |
hardware | hardware |
expensive | caros |
cables | cabos |
quickly | rapidamente |
nightmare | pesadelo |
if | se |
using | usando |
monitoring | monitoramento |
need | precisar |
a | um |
you | você |
manage | gerenciar |
to | para |
that | que |
EN It?s Never Nightmare in the Map Brazil Ernesto de Carvalho
PT Nunca é Noite no Mapa Brasil Ernesto de Carvalho
inglês | português |
---|---|
never | nunca |
map | mapa |
brazil | brasil |
de | de |
EN Despite this, yesterday was a nightmare for Chevron and a victory for environmental justice
PT Apesar disso, ontem foi um pesadelo para a Chevron e uma vitória para a justiça ambiental
inglês | português |
---|---|
despite | apesar |
yesterday | ontem |
nightmare | pesadelo |
victory | vitória |
environmental | ambiental |
justice | justiça |
was | foi |
a | um |
and | e |
for | a |
EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare
PT Por sorte, o tempo de inatividade não planejado não precisa se transformar em um pesadelo de atendimento ao cliente
inglês | português |
---|---|
unplanned | não planejado |
customer | cliente |
nightmare | pesadelo |
a | um |
turn | transformar |
to | em |
have to | precisa |
customer service | atendimento |
downtime | tempo de inatividade |
into | de |
EN "Documentation of customer systems is a nightmare
PT "A documentação dos sistemas dos clientes é sempre um pesadelo
inglês | português |
---|---|
documentation | documentação |
customer | clientes |
systems | sistemas |
nightmare | pesadelo |
a | um |
is | é |
of | dos |
EN Your Pixel Watch is a nightmare to repair if you break it
PT Seu relógio Pixel é um pesadelo a ser reparado se você quebrá-lo
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
nightmare | pesadelo |
a | um |
if | se |
is | é |
it | lo |
you | você |
to | a |
watch | relógio |
EN HTC Vive Wireless Adapter review: Wireless VR dream or overpriced nightmare?
PT Revisão do adaptador sem fio HTC Vive: sonho de realidade virtual sem fio ou pesadelo muito caro?
inglês | português |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
wireless | sem fio |
adapter | adaptador |
review | revisão |
dream | sonho |
or | ou |
nightmare | pesadelo |
vr | virtual |
EN Oct 02, 2023 How to Poorly Manage Crisis: My Swiss Airlines Nightmare
PT Oct 02, 2023 Como Gerenciar Mal uma Crise: Meu Pesadelo com a Swiss Airlines
inglês | português |
---|---|
poorly | mal |
manage | gerenciar |
crisis | crise |
swiss | swiss |
airlines | airlines |
nightmare | pesadelo |
my | meu |
to | a |
how | como |
Mostrando 31 de 31 traduções