EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
PT Cidades e Locais atendidos: Mont-Dore Noumea, e diversos outros locais em New-Caledonia
inglês | português |
---|---|
in | em |
cities | cidades |
and | e |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, and many other locations in Nicaragua
PT Cidades e Locais atendidos: Mont-Dore Noumea, e diversos outros locais em New-Caledonia
inglês | português |
---|---|
in | em |
cities | cidades |
and | e |
other | outros |
locations | locais |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
PT Fuga para o lazer e a aventura entre as magníficas montanhas de San Juan em Telluride, Colorado.
inglês | português |
---|---|
leisure | lazer |
san | san |
juan | juan |
mountains | montanhas |
colorado | colorado |
adventure | aventura |
escape | fuga |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
inglês | português |
---|---|
juan | juan |
jose | jose |
in | em |
lima | lima |
peru | peru |
courtesy | cortesia |
home | casa |
EN Juan Gámez, Assistant to the ICOA Secretariat, Argentina - juan.gamez@iica.int
PT Juan Gámez, Assistente da Secretaria da CIAO, Argentina - juan.gamez@iica.int
inglês | português |
---|---|
juan | juan |
assistant | assistente |
argentina | argentina |
iica | iica |
int | int |
EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
inglês | português |
---|---|
juan | juan |
jose | jose |
in | em |
lima | lima |
peru | peru |
courtesy | cortesia |
home | casa |
EN Juan Gámez, Assistant to the ICOA Secretariat, Argentina - juan.gamez@iica.int
PT Juan Gámez, Assistente da Secretaria da CIAO, Argentina - juan.gamez@iica.int
inglês | português |
---|---|
juan | juan |
assistant | assistente |
argentina | argentina |
iica | iica |
int | int |
EN At that point, Juan can see the unconfirmed transaction, and once confirmed, Juan finally has her balance and Maria her debt paid
PT Nesse ponto, Juan pode ver a transação não confirmada e, uma vez confirmada, Juan finalmente tem seu saldo e Maria paga sua dívida
inglês | português |
---|---|
point | ponto |
juan | juan |
transaction | transação |
confirmed | confirmada |
balance | saldo |
maria | maria |
debt | dívida |
paid | paga |
can | pode |
the | a |
see | ver |
finally | finalmente |
and | e |
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.
EN While there, explore the Castillo San Felipe del Morro, also known as “El Morro”-- an epic citadel built between the 16th and 18th centuries that overlooks the San Juan Bay.
PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
inglês | português |
---|---|
free | free |
to | mais |
of | de |
the | dos |
and | e |
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
PT Um dia completo por um preço incrível. Visitaremos as zonas mais importantes de Dubai e depois entraremos no deserto para jantar sob as estrelas.
inglês | português |
---|---|
the | as |
best | para |
of | de |
and | e |
EN Last but certainly not least, Juan Pablo climbed mountains in the central area of the country; Picos del Barroso (5,000 m.a.s.l.) in the region of O’Higgins
PT Da zona central, esteve também no topo dos Picos del Barroso (5000 msnm) na região de O?Higgins
inglês | português |
---|---|
central | central |
m | m |
the | o |
region | região |
of | de |
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
beauty | beleza |
puerto | porto |
rico | rico |
beaches | praias |
scenery | paisagens |
caribbean | caribe |
explore | explore |
colorful | coloridas |
cities | cidades |
starting | começando |
old | antiga |
san | san |
juan | juan |
is | é |
forest | floresta |
the | a |
a | uma |
national | national |
this | desta |
of | do |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
inglês | português |
---|---|
san | san |
juan | juan |
walk | caminhar |
colorful | coloridas |
buildings | edifícios |
town | cidade |
a | um |
national | nacional |
century | século |
site | sítio |
of | do |
historic | histórico |
you | você |
old | antiga |
streets | ruas |
can | pode |
and | e |
where | onde |
EN Built at the entrance of the Bay of San Juan, El Morro played a key role in protecting the area
PT Construído na entrada da baía de San Juan El Morro, teve um papel fundamental na proteção da região
inglês | português |
---|---|
built | construído |
at | na |
san | san |
juan | juan |
morro | morro |
a | um |
key | fundamental |
role | papel |
protecting | proteção |
area | região |
bay | baía |
of | do |
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
inglês | português |
---|---|
san | san |
juan | juan |
county | condado |
new | novo |
mexico | méxico |
meter | metros |
formation | formação |
navajo | navajo |
nation | nação |
significant | significativa |
history | história |
religion | religião |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
inglês | português |
---|---|
san | san |
juan | juan |
walk | caminhar |
colorful | coloridas |
buildings | edifícios |
town | cidade |
a | um |
national | nacional |
century | século |
site | sítio |
of | do |
historic | histórico |
you | você |
old | antiga |
streets | ruas |
can | pode |
and | e |
where | onde |
EN Built at the entrance of the Bay of San Juan, El Morro played a key role in protecting the area
PT Construído na entrada da baía de San Juan El Morro, teve um papel fundamental na proteção da região
inglês | português |
---|---|
built | construído |
at | na |
san | san |
juan | juan |
morro | morro |
a | um |
key | fundamental |
role | papel |
protecting | proteção |
area | região |
bay | baía |
of | do |
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
inglês | português |
---|---|
san | san |
juan | juan |
county | condado |
new | novo |
mexico | méxico |
meter | metros |
formation | formação |
navajo | navajo |
nation | nação |
significant | significativa |
history | história |
religion | religião |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990. He h… read more
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards. Estrela de… leia mais
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards
inglês | português |
---|---|
ricky | ricky |
martin | martin |
san | san |
juan | juan |
puerto | porto |
rico | rico |
december | dezembro |
enrique | enrique |
singer | cantor |
pop | conhecido |
is | é |
of | de |
EN Great way to learn about Old San Juan. And our tour guide was awesome.
PT Atividade ótima. Guia Bruno muito conhecedor enriqueceu bastante o passeio.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
great | ótima |
EN Challenged to do more with less, San Juan County’s GIS manager is extending the power of GIS across her organization with the help of Esri Services.
PT O departamento de GIS no Condado de Bonneville, Idaho, cresceu de uma operação de uma única pessoa para uma equipe multifuncional, tornando-se um recurso fundamental para o condado.
inglês | português |
---|---|
do | equipe |
gis | gis |
the | o |
help | recurso |
of | de |
to | para |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Get to know the heart and soul of traditional Dominican culture at our first hotel, just a stone’s throw from the village of Río San Juan
PT Conheça a alma e a cultura dominicanas no nosso primeiro hotel a um passo da pequena povoação de "Río San Juan"
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
san | san |
juan | juan |
culture | cultura |
soul | alma |
at | no |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
our | nosso |
first | primeiro |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
Mostrando 50 de 50 traduções