EN Photovoltaic solar energy is renewable, inexhaustible and non-polluting, and is obtained by converting
Traduzir "polluting" para português
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "polluting" de inglês para português
Tradução de inglês para português de polluting
inglês
português
PT A energia solar fotovoltaica é um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente obtida quando a
| inglês | português |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaica |
| solar | solar |
| energy | energia |
| obtained | obtida |
| is | é |
| renewable | renovável |
| by | quando |
| and | e |
EN A renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy that converts the
PT É uma fonte de geração renovável, inesgotável e não poluente que converte em eletricidade a força das marés.
| inglês | português |
|---|---|
| renewable | renovável |
| converts | converte |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| source | fonte |
| that | que |
| and | e |
| energy | eletricidade |
EN most renewable energy sources do not generate greenhouse gases or other polluting emissions into the atmosphere, while others only emit the carbon dioxide required for their construction and operation.
PT a maioria das fontes de energia renováveis não geram gases de efeito estufa nem despejam outras emissões poluentes na atmosfera. Outras delas não emitem dióxido de carbono adicional, além do necessário para sua construção e funcionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| energy | energia |
| generate | geram |
| greenhouse | estufa |
| gases | gases |
| emissions | emissões |
| atmosphere | atmosfera |
| dioxide | dióxido |
| required | necessário |
| construction | construção |
| operation | funcionamento |
| sources | fontes |
| carbon | carbono |
| the | a |
| or | nem |
| other | outras |
| and | e |
EN which results in significant improvements in the external balance and creates a sustainable industrial fabric for the future. Also, by replacing more polluting technologies,
PT o que se traduz em importantes melhorias na balança exterior, além de criar tecido industrial sustentável para o futuro. Além disso, ao substituir as tecnologias mais poluentes,
| inglês | português |
|---|---|
| significant | importantes |
| improvements | melhorias |
| sustainable | sustentável |
| industrial | industrial |
| fabric | tecido |
| replacing | substituir |
| technologies | tecnologias |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| also | que |
| future | futuro |
EN Offshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by harnessing the force of the wind that occurs at sea.
PT A energia eólica offshore é aquela fonte de energia renovável, inesgotável e não poluente que provém do aproveitamento da força do vento produzido em alto mar.
| inglês | português |
|---|---|
| offshore | offshore |
| sea | mar |
| energy | energia |
| is | é |
| force | força |
| wind | vento |
| renewable | renovável |
| the | a |
| that | que |
| source | fonte |
| and | e |
| of | do |
EN Onshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by transforming the kinetic energy in the wind that blows on land into electricity.
PT A energia eólica onshore é uma fonte de geração renovável, inesgotável e não poluente que se obtém ao transformar a energia cinética dos ventos (em terra) em eletricidade.
| inglês | português |
|---|---|
| wind | eólica |
| renewable | renovável |
| kinetic | cinética |
| land | terra |
| onshore | onshore |
| energy | energia |
| is | é |
| electricity | eletricidade |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| source | fonte |
| that | que |
| and | e |
EN Photovoltaic solar energy is obtained by converting sunlight into electricity using a technology based on the photoelectric effect. It is a type of renewable, inexhaustible and non-polluting energy.
PT A energia solar fotovoltaica é aquela que provém da conversão da luz solar em eletricidade, utilizando uma tecnologia baseada no efeito fotoelétrico. É um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente.
| inglês | português |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaica |
| technology | tecnologia |
| effect | efeito |
| solar | solar |
| energy | energia |
| is | é |
| electricity | eletricidade |
| the | a |
| a | um |
| renewable | renovável |
| based on | baseada |
| type | tipo |
| of | de |
| it | não |
| and | e |
EN The group is committed to a business model which replaces production that uses polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
| inglês | português |
|---|---|
| production | geração |
| sources | fontes |
| clean | limpas |
| a | um |
| energy | energia |
| energies | energias |
| the | a |
| model | modelo |
| business | com |
| which | o |
EN The group is committed to a clean, reliable and smart business model which replaces polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio limpo, confiável e inteligente que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| sources | fontes |
| a | um |
| energy | energia |
| clean | limpo |
| energies | energias |
| the | a |
| reliable | confiável |
| model | modelo |
| and | e |
| business | com |
| which | o |
EN The face masks and gloves you throw on the ground will end up in the sea, like any other litter, polluting our environment and harming biodiversity
PT As máscaras e luvas jogadas ao chão, como o resto do lixo, acabam no mar, poluindo nosso meio ambiente e a biodiversidade
| inglês | português |
|---|---|
| gloves | luvas |
| ground | chão |
| sea | mar |
| biodiversity | biodiversidade |
| environment | ambiente |
| masks | máscaras |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| our | nosso |
| end | do |
EN The #YoMeQuedoEnCasa (#StayAtHome) initiative, born on social networks to raise awareness among the population of the need to stay home to contain the advance of COVID-19, has reduced the emission of polluting gases from transport into the atmosphere.
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| born | nasceu |
| population | população |
| reduced | reduziu |
| emission | emissão |
| gases | gases |
| transport | transporte |
| atmosphere | atmosfera |
| advance | avanço |
| contain | conter |
| from | provenientes |
| need | necessidade |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| stay | ficar |
| home | casa |
| of | do |
EN This model is very inefficient and polluting
PT Esse modelo é muito ineficiente e poluente
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| very | muito |
| is | é |
| and | e |
| this | esse |
EN During the inauguration, Jaime Hernández, chief operating officer of the CFE, highlighted the fact that the facility will use natural gas as opposed to fuel-oil to generate electricity as it is around 35% less polluting,
PT Durante a inauguração, Jaime Hernández, diretor-geral da CFE, destacou que a instalação utilizará gás natural em vez de óleo combustível — cerca de 35% menos poluente — para gerar energia elétrica,
| inglês | português |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| facility | instalação |
| use | utilizar |
| natural | natural |
| gas | gás |
| generate | gerar |
| less | menos |
| electricity | energia |
| of | de |
| officer | diretor |
| is | é |
| during | durante |
| to | para |
EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:
PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:
| inglês | português |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| other | outras |
| emissions | emissões |
| generate | geram |
| waste | resíduos |
| competitive | competitivas |
| cost | custos |
| expected | espera |
| necessary | necessário |
| possible | possível |
| is | é |
| or | nem |
| are | são |
| to continue | continuem |
| and | e |
| to | para |
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| largest | mais |
| of | de |
| are | ficam |
| share | com |
| the | as |
EN We acknowledge that scaling will require “more” but instead of “polluting” LeSS with optional elements, we have separated out a different framework LeSS Huge.
PT Nós reconhecemos que a escala vai exigir “mais”, mas em vez de “poluir” o LeSS com elementos opcionais, adotamos um framework diferente LeSS Huge.
EN which results in significant improvements in the external balance and creates a sustainable industrial fabric for the future. Also, by replacing more polluting technologies,
PT o que se traduz em importantes melhorias na balança exterior, além de criar tecido industrial sustentável para o futuro. Além disso, ao substituir as tecnologias mais poluentes,
| inglês | português |
|---|---|
| significant | importantes |
| improvements | melhorias |
| sustainable | sustentável |
| industrial | industrial |
| fabric | tecido |
| replacing | substituir |
| technologies | tecnologias |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| also | que |
| future | futuro |
EN Offshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by harnessing the force of the wind that occurs at sea.
PT A energia eólica offshore é aquela fonte de energia renovável, inesgotável e não poluente que provém do aproveitamento da força do vento produzido em alto mar.
| inglês | português |
|---|---|
| offshore | offshore |
| sea | mar |
| energy | energia |
| is | é |
| force | força |
| wind | vento |
| renewable | renovável |
| the | a |
| that | que |
| source | fonte |
| and | e |
| of | do |
EN Onshore wind energy is a renewable, inexhaustible and non-polluting source of energy obtained by transforming the kinetic energy in the wind that blows on land into electricity.
PT A energia eólica onshore é uma fonte de geração renovável, inesgotável e não poluente que se obtém ao transformar a energia cinética dos ventos (em terra) em eletricidade.
| inglês | português |
|---|---|
| wind | eólica |
| renewable | renovável |
| kinetic | cinética |
| land | terra |
| onshore | onshore |
| energy | energia |
| is | é |
| electricity | eletricidade |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| source | fonte |
| that | que |
| and | e |
EN Photovoltaic solar energy is obtained by converting sunlight into electricity using a technology based on the photoelectric effect. It is a type of renewable, inexhaustible and non-polluting energy.
PT A energia solar fotovoltaica é aquela que provém da conversão da luz solar em eletricidade, utilizando uma tecnologia baseada no efeito fotoelétrico. É um tipo de energia renovável, inesgotável e não poluente.
| inglês | português |
|---|---|
| photovoltaic | fotovoltaica |
| technology | tecnologia |
| effect | efeito |
| solar | solar |
| energy | energia |
| is | é |
| electricity | eletricidade |
| the | a |
| a | um |
| renewable | renovável |
| based on | baseada |
| type | tipo |
| of | de |
| it | não |
| and | e |
EN The group is committed to a business model which replaces production that uses polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
| inglês | português |
|---|---|
| production | geração |
| sources | fontes |
| clean | limpas |
| a | um |
| energy | energia |
| energies | energias |
| the | a |
| model | modelo |
| business | com |
| which | o |
EN The group is committed to a clean, reliable and smart business model which replaces polluting energy sources with clean energies.
PT A Iberdrola aposta em um modelo de negócio limpo, confiável e inteligente que substitua a geração de energia com fontes poluentes por energias limpas.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| sources | fontes |
| a | um |
| energy | energia |
| clean | limpo |
| energies | energias |
| the | a |
| reliable | confiável |
| model | modelo |
| and | e |
| business | com |
| which | o |
EN The face masks and gloves you throw on the ground will end up in the sea, like any other litter, polluting our environment and harming biodiversity
PT As máscaras e luvas jogadas ao chão, como o resto do lixo, acabam no mar, poluindo nosso meio ambiente e a biodiversidade
| inglês | português |
|---|---|
| gloves | luvas |
| ground | chão |
| sea | mar |
| biodiversity | biodiversidade |
| environment | ambiente |
| masks | máscaras |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| our | nosso |
| end | do |
EN The #YoMeQuedoEnCasa (#StayAtHome) initiative, born on social networks to raise awareness among the population of the need to stay home to contain the advance of COVID-19, has reduced the emission of polluting gases from transport into the atmosphere.
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
| inglês | português |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| born | nasceu |
| population | população |
| reduced | reduziu |
| emission | emissão |
| gases | gases |
| transport | transporte |
| atmosphere | atmosfera |
| advance | avanço |
| contain | conter |
| from | provenientes |
| need | necessidade |
| the | o |
| social | sociais |
| networks | redes |
| stay | ficar |
| home | casa |
| of | do |
EN This model is very inefficient and polluting
PT Esse modelo é muito ineficiente e poluente
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| very | muito |
| is | é |
| and | e |
| this | esse |
EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:
PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:
| inglês | português |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| other | outras |
| emissions | emissões |
| generate | geram |
| waste | resíduos |
| competitive | competitivas |
| cost | custos |
| expected | espera |
| necessary | necessário |
| possible | possível |
| is | é |
| or | nem |
| are | são |
| to continue | continuem |
| and | e |
| to | para |
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| largest | mais |
| of | de |
| are | ficam |
| share | com |
| the | as |
EN It fuels the stars and has a particularly high energy density. It doesn’t produce polluting emissions and could help us in dealing with the energy challenge facing our planet.
PT É o combustível das estrelas. Além disso, é um combustível com alta densidade energética, que pode não produzir emissões e nos ajudar a vencer o desafio energético do nosso planeta.
| inglês | português |
|---|---|
| stars | estrelas |
| high | alta |
| density | densidade |
| produce | produzir |
| emissions | emissões |
| could | pode |
| help | ajudar |
| challenge | desafio |
| planet | planeta |
| a | um |
| the | o |
| us | nos |
| and | e |
| in | além |
| our | nosso |
EN Chevron is accused of polluting the Amazon for 26 years. The only people who?ve paid the price are a human rights lawyer and those whose land was poisoned.
PT A Chevron é acusada de poluir a Amazônia há 26 anos. As únicas pessoas que pagaram o preço são um advogado de direitos humanos e aqueles cuja terra foi envenenada.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| lawyer | advogado |
| land | terra |
| people | pessoas |
| a | um |
| is | é |
| human | humanos |
| was | foi |
| years | anos |
| price | preço |
| rights | direitos |
| the | o |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN ?Offsets are nothing short of a scam that corporate interests push, allowing them to continue polluting our climate and frontline communities with impunity
PT “As compensações são nada menos que um golpe que os interesses corporativos empurram, permitindo que continuem poluindo nosso clima e as comunidades da linha de frente com impunidade
| inglês | português |
|---|---|
| offsets | compensações |
| corporate | corporativos |
| interests | interesses |
| allowing | permitindo |
| continue | continuem |
| climate | clima |
| frontline | linha de frente |
| communities | comunidades |
| a | um |
| to | que |
| nothing | nada |
| of | de |
| them | os |
| our | nosso |
| and | e |
EN ?Politicians in cahoots with polluting multinational corporations on false solutions like carbon offshoots are shameful,? said Maura Stephens, a cofounder of the Coalition to Protect New York in the USA
PT “Políticos em conluio com empresas multinacionais poluidoras em falsas soluções como ramificações de carbono são vergonhosos”, disse Maura Stephens, cofundadora da Coalizão para a Proteção de Nova York nos EUA
| inglês | português |
|---|---|
| corporations | empresas |
| false | falsas |
| solutions | soluções |
| carbon | carbono |
| protect | proteção |
| new | nova |
| usa | eua |
| said | disse |
| of | de |
EN But UNDP Colombia isn?t just partnering with your run-of-the-mill oil company polluting the Amazon Rainforest
PT Mas o PNUD Colômbia não está apenas fazendo parceria com sua empresa de petróleo comum que polui a Floresta Amazônica
| inglês | português |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| rainforest | floresta |
| of | de |
| partnering | parceria |
| oil | petróleo |
| the | o |
| but | mas |
| just | apenas |
| your | sua |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
polluting non polluting source polluting emissions polluting gases polluting energy sources continue polluting replacing more polluting polluting our climate replaces polluting energy non pollutingTraduzir polluting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe